Identification
- Chinois
- 三七
- Pinyin
- Sān Qī
- Traduction
- Trois-Sept
- Nom commun
- Notoginseng, Ginseng de Chine du Sud, Pseudoginseng
- Nom latin
- Radix Notoginseng
- Famille
- Araliaceae
- Espèces
- Panax notoginseng (Burk.) F.H. Chen
- Partie utilisée
- Racine principale (tubéreuse), parfois radicelles et feuilles
- Texte d’origine
- Běn Cǎo Gāng Mù Shí Yí 本草綱目拾遺 (Compléments à la Grande Matière Médicale) par Zhao Xue-Min au XVIIIe siècle ; mentionné dans le Běn Cǎo Gāng Mù 本草綱目 (Grande Matière Médicale) par Li Shi-Zhen au XVIe siècle
Nature, saveurs et tropismes
- Nature : Tiède (溫 wēn)
- Saveurs : Doux (甘 gān), Amer (苦 kǔ)
- Tropismes : Foie (肝 gān), Estomac (胃 wèi), Gros Intestin (大肠 dà cháng)
Actions principales
Sān Qī est le remède emblématique capable d’arrêter simultanément les hémorragies et de dissoudre la Stagnation de Sang, deux effets en apparence opposés qu’il accomplit sans provoquer de déséquilibre. Il active le Sang, élimine la Stagnation, soulage la douleur et réduit les tuméfactions, étant l’un des rares remèdes à posséder à la fois une puissante action hémostatique et une action fluidifiante sur le Sang stagnant.
Actions, indications et tableaux cliniques
Arrêter les hémorragies et dissoudre la Stagnation de Sang
Sān Qī est classiquement utilisé pour arrêter les saignements tout en dispersant la Stase et soulageant la douleur. Cette double action, unique dans la pharmacopée, s’explique par sa nature Tiède et ses saveurs Douce et Amère qui mobilisent le Sang sans le disperser de manière anarchique. Il est particulièrement indiqué lorsque l’hémorragie s’accompagne de douleur, signe de Stagnation de Sang sous-jacente. Cliniquement, Sān Qī est utilisé pour toutes les hémorragies : hémoptysie, hématémèse, épistaxis, rectorragie, hématurie, métrorragie et plaies traumatiques avec saignement. Il peut être administré seul en poudre ou intégré dans une formule complexe. Son emploi en poudre externe sur les plaies hémorragiques est particulièrement efficace et correspond à l’une de ses utilisations traditionnelles les plus anciennes.
Activer le Sang, dissiper la Stagnation et soulager la douleur
Sān Qī active puissamment le Sang et élimine la Stagnation de Sang, ce qui lui confère une action analgésique remarquable dans toutes les douleurs liées à la stagnation. Son appellation traditionnelle de « remède hors pair pour les blessures et les traumatismes » (金瘡要藥 jīn chuāng yào yào ) témoigne de cette efficacité dans les traumatismes physiques avec hématomes, œdèmes et douleurs. Il est indiqué dans les traumatismes, contusions, fractures, entorses, hématomes, douleurs thoraciques et abdominales par Stagnation de Sang, ainsi que dans les douleurs thoraciques dans un tableau de Stase de Sang. En médecine contemporaine, Sān Qī entre dans la composition de nombreuses préparations cardiovasculaires pour traiter la Stagnation de Sang au niveau du Cœur avec douleur thoracique (Bi du Cœur).
Réduire les tuméfactions et soulager la douleur des abcès
Sān Qī possède une action anti-inflammatoire et décongestionnante sur les tuméfactions douloureuses, en particulier celles d’origine traumatique ou liées à une Stagnation de Sang avec accumulation locale. Cette action est mise à profit en usage topique sur les plaies et traumatismes localisés. Il est utilisé en usage externe pour les abcès cutanés, les ulcères chroniques, les plaies infectées et les hémorroïdes saignantes. En usage interne, il traite les abcès profonds avec Stagnation de Sang et douleur.
Associations traditionnelles
Hémoptysie / lésion pulmonaire
Tableau : Saignement pulmonaire avec besoin d’arrêter le Sang sans retenir la Stase
Association : Bái Jí
Associer astringence/hémostase et dispersion de la Stase
Indications principales — repères cliniques
Hémorragies (internes et externes) : Hémoptysie (crachats de sang), hématémèse (vomissements de sang) Épistaxis (saignements de nez), gingivorragies Rectorragie, hématurie (sang dans les urines) Métrorragie, saignements utérins anormaux Hémorragies traumatiques, plaies ouvertes saignantes
Stagnation de Sang et douleur : Douleurs traumatiques, contusions, hématomes après chute ou choc Douleurs thoraciques et précordiales par Stagnation de Sang (angor) Douleurs abdominales fixes et intenses par Stagnation de Sang Dysménorrhée avec caillots et douleurs avant les règles Douleurs post-partum par rétention de sang lochial
Tuméfactions et abcès : Œdèmes et gonflements post-traumatiques Abcès cutanés avec stagnation et douleur Ulcères chroniques et plaies à cicatrisation difficile
Posologie et préparation
- 3-10 g en décoction ; 1-3 g en poudre ingérée directement ; usage externe en quantité suffisante
Précautions et sécurité
Précautions et sécurité
La Pharmacopée chinoise recommande la prudence pendant la grossesse. Les signaux d’interaction avec les traitements affectant l’hémostase doivent être présentés séparément et proportionnellement aux données disponibles, sans créer de contre-indication absolue non sourcée.
Commentaire
Pour Sān Qī, les résultats biomédicaux doivent être présentés selon leur niveau de preuve. Les données pharmacologiques, in vitro ou animales ne doivent pas être transformées en efficacité clinique humaine établie.
