Huáng Jīng (Rhizoma Polygonati)

Identification

Chinois : 黄精
Pinyin : Huáng Jīng
Traduction : essence jaune
Nom commun : rhizome de sceau de Salomon jaune
Nom latin : Rhizoma Polygonati
Famille : Liliaceae
Espèces : Polygonatum sibiricum Red. (黄精 Huáng Jīng) ; Polygonatum kingianum Coll. et Hemsl. (滇黄精 Diān Huáng Jīng) ; Polygonatum cyrtonema Hua. (多花黄精 Duō Huā Huáng Jīng)
Partie utilisée : rhizome séché ou frais
Texte d’origine : Míng Yī Bié Lù 名醫別錄 (Registres Supplémentaires de Médecins Célèbres) par Táo Hóng-Jǐng au 5e siècle

Nature et Saveur

Catégorie : Remèdes qui tonifient le Yin (補陰藥 bǔ yīn yào)
Saveurs : Doux (甘 gān)
Nature : Neutre (平 píng)
Méridiens : Poumon (肺 fèi), Rate (脾 pí), Rein (腎 shèn)
Dosage : 10-15 g (forme sèche), 30-60 g (forme fraîche), en décoction

Propriétés :

Tonifie le Qi de la Rate et de l’Estomac, nourrit le Yin du Poumon et de l’Estomac, tonifie le Yin du Rein et renforce l’Essence, traite le syndrome xiao ke (消渴) de consomption-soif.

Précautions :

Huáng Jīng est contre-indiqué en cas de vide de Yang de la Rate avec Humidité, de toux avec expectorations abondantes, de diarrhée due au Froid ou de plénitude et distension par stagnation du Qi. De nature grasse et visqueuse, ce remède peut engendrer de l’Humidité et de la stagnation chez les patients présentant une faiblesse digestive. La forme non préparée peut être légèrement irritante pour la gorge ; un traitement préalable par cuisson à la vapeur avec de l’eau ou de l’alcool de céréales est recommandé pour l’usage oral.

Fonctions principales :

Tonifie le Qi de la Rate et de l’Estomac
Nourrit le Yin du Poumon
Nourrit le Yin de l’Estomac
Tonifie le Yin du Rein
Renforce l’Essence du Rein (精 Jīng)
Traite le syndrome xiao ke de consomption-soif
Fortifie les muscles et les tendons

Actions et Indications

– Tonifie le Qi de la Rate et de l’Estomac :
Huáng Jīng tonifie le Qi et le Yin de la Rate et de l’Estomac pour soulager la fatigue, le manque d’appétit, la faiblesse du pouls, la sécheresse buccale et la langue rouge sans enduit, manifestations d’un vide de Qi et de Yin de la Rate et de l’Estomac. Son action tonique sur la Rate est relativement douce et requiert généralement une association avec d’autres remèdes.
– Pour les vides de Qi et de Yin de la Rate et de l’Estomac, Huáng Jīng est associé à Dǎng Shēn (Radix Codonopsis), Fú Líng (Poria) et Bái Zhú (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae).
– Pour les vides de Yin de la Rate et de l’Estomac, on l’associe à Shā Shēn (Radix Glehniae seu Adenophorae), Mài Mén Dōng (Radix Ophiopogonis) et Yù Zhú (Rhizoma Polygonati Odorati).
– Pour les vides de Qi et de Yin de la Rate et de l’Estomac combinés, on l’utilise avec Dǎng Shēn (Radix Codonopsis), Mài Mén Dōng (Radix Ophiopogonis), Wǔ Wèi Zǐ (Fructus Schisandrae Chinensis) et Shān Yào (Rhizoma Dioscoreae).

– Nourrit le Yin du Poumon et tonifie le Qi du Poumon :
Huáng Jīng nourrit le Yin du Poumon et génère les Liquides Organiques pour traiter la toux sèche, les expectorations rares et collantes, la sécheresse buccale, la gorge sèche et la toux chronique liées à un vide de Yin du Poumon. Ce remède agit simultanément sur le Qi et le Yin, ce qui le rend particulièrement adapté aux tableaux de double vide.
– Pour la toux sèche par vide de Yin du Poumon, Huáng Jīng est associé à Běi Shā Shēn (Radix Glehniae), Mài Mén Dōng (Radix Ophiopogonis) et Tiān Mén Dōng (Radix Asparagi).
– Pour la tuberculose pulmonaire avec vide de Yin et chaleur de vide, on l’associe à Bǎi Hé (Bulbus Lilii), Dì Gǔ Pí (Cortex Lycii) et Biē Jiǎ (Carapax Trionycis).

– Tonifie le Yin du Rein et renforce l’Essence :
Huáng Jīng entre dans le méridien du Rein pour nourrir le Yin, renforcer l’Essence et tonifier le Qi du Rein, traitant les manifestations de vide de Yin et d’Essence du Rein telles que les vertiges, l’acouphène, la faiblesse et la douleur lombaire, la faiblesse des membres inférieurs, la vision trouble et les cheveux précocement blancs. Sa nature neutre lui permet d’être utilisé sur le long terme sans générer de Chaleur-Feu.
– Pour le vide d’Essence du Rein, Huáng Jīng est utilisé en association avec de petites quantités de Gān Jiāng (Rhizoma Zingiberis) et de Ròu Guì (Cortex Cinnamomi) pour potentialiser la fonction tonique.
– Pour les vides de Yin du Rein et du Foie, on l’associe à Gǒu Qǐ Zǐ (Fructus Lycii).
– Pour les vides d’Essence et de Sang du Rein, on ajoute Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis).
– Pour les vertiges, acouphènes, vision trouble et faiblesse lombaire dus au vide de Yin du Foie et du Rein, Huáng Jīng est associé à Hé Shǒu Wū (Radix Polygoni Multiflori) et Sāng Shèn Zǐ (Fructus Mori).

– Traite le syndrome xiao ke de consomption-soif :
Le syndrome xiao ke est caractérisé par une Chaleur par vide de Yin avec polyurie, polyphagie et polydipsie, accompagnées d’amaigrissement, d’irritabilité et de fatigue. Huáng Jīng pénètre et nourrit le Poumon, la Rate et le Rein, les organes fréquemment touchés par ce syndrome, et peut donc traiter les formes supérieure, moyenne et inférieure du xiao ke. Sa nature neutre et son action simultanée sur le Qi et le Yin en font un remède idéal pour le traitement chronique de ce syndrome.
– Pour le xiao ke avec Chaleur prédominante, Huáng Jīng est associé à Tiān Huā Fěn (Radix Trichosanthis), Shí Gāo (Gypsum Fibrosum), Zhī Mǔ (Radix Anemarrhenae) et Huáng Lián (Rhizoma Coptidis).
– Pour le xiao ke avec vide de Yin sévère, on l’associe à Shēng Dì Huáng (Radix Rehmanniae), Shú Dì Huáng (Radix Rehmanniae Preparata), Tiān Mén Dōng (Radix Asparagi) et Shí Hú (Herba Dendrobii).
– Pour le xiao ke avec vide de Yin et de Yang, on l’utilise avec Shú Dì Huáng (Radix Rehmanniae Preparata), Shān Yào (Rhizoma Dioscoreae), Shān Zhū Yú (Fructus Corni), Ròu Guì (Cortex Cinnamomi) et Fù Zǐ (Radix Aconiti Lateralis Praeparata).
– Pour le xiao ke avec vide de Qi et de Yin, on l’associe à Huáng Qí (Radix Astragali), Shān Yào (Rhizoma Dioscoreae), Xī Yáng Shēn (Radix Panacis Quinquefolii) et Tài Zǐ Shēn (Radix Pseudostellariae).

Liste des symptômes

Vide de Qi et de Yin de la Rate et de l’Estomac :
Fatigue et manque d’énergie
Manque d’appétit
Sécheresse buccale
Pouls faible et fin
Langue rouge sans enduit ou à enduit mince

Vide de Yin du Poumon :
Toux sèche chronique
Expectorations rares, collantes, difficiles à expectorer
Gorge sèche et enrouée
Essoufflement par vide du Poumon

Vide de Yin et d’Essence du Rein :
Vertiges et étourdissements
Acouphènes
Douleur et faiblesse lombaires
Faiblesse des membres inférieurs
Vision trouble
Cheveux précocement blancs
Émissions nocturnes par vide du Rein

Syndrome xiao ke de consomption-soif :
Polyurie
Polydipsie (soif excessive)
Polyphagie (faim excessive)
Amaigrissement
Irritabilité et fatigue

Commentaire

Huáng Jīng (Rhizoma Polygonati) tire son nom de sa couleur jaune caractéristique et de sa qualité d’Essence (Jīng 精). Ce remède est l’un des toniques les plus précieux de la pharmacopée chinoise car il tonifie simultanément le Qi et le Yin des trois organes fondamentaux – Poumon, Rate et Rein – ce qui est rare dans la matière médicale. Sa saveur douce et sa nature neutre lui confèrent une action nutritive profonde sans tendance à générer de Chaleur, ce qui le distingue de nombreux autres toniques.

Mentionné dans le Míng Yī Bié Lù 名醫別錄 (Registres Supplémentaires de Médecins Célèbres), Huáng Jīng est qualifié de remède qui « nourrit le Qi intermédiaire, tonifie les cinq viscères, renforce l’Essence et fortifie les tendons et les os ». Le Běn Cǎo Gāng Mù 本草綱目 (Compendium de Matière Médicale) de Lǐ Shí-Zhēn souligne quant à lui sa capacité à renforcer l’Essence et la Moelle, à nourrir les muscles et les tendons, et à prévenir le vieillissement prématuré. Ces propriétés ont fait de Huáng Jīng un remède de longévité apprécié des taoïstes.

L’un des atouts majeurs de Huáng Jīng est son action simultanée sur le Qi et le Yin, ce qui en fait un remède idéal pour les pathologies chroniques de consomption impliquant les deux. Comparé à Yù Zhú (Rhizoma Polygonati Odorati), qui appartient au même genre botanique, Huáng Jīng est plus puissant pour tonifier le Yin du Rein et traiter les vertiges, la faiblesse lombaire et les genoux. Yù Zhú, quant à lui, est plus efficace pour tonifier le Yin de l’Estomac avec sécheresse buccale et soif. Les deux remèdes nourrissent le Poumon et l’Estomac, mais leurs cibles prioritaires diffèrent.

Associations

– avec Dǎng Shēn (Radix Codonopsis), Fú Líng (Poria) et Bái Zhú (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) : pour les vides de Qi de la Rate et de l’Estomac

– avec Shā Shēn (Radix Glehniae seu Adenophorae), Mài Mén Dōng (Radix Ophiopogonis) et Yù Zhú (Rhizoma Polygonati Odorati) : pour les vides de Yin de la Rate et de l’Estomac

– avec Gǒu Qǐ Zǐ (Fructus Lycii) : pour les vides de Yin du Foie et du Rein avec vertiges et vision trouble

– avec Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis) : pour les vides d’Essence et de Sang du Rein

– avec Hé Shǒu Wū (Radix Polygoni Multiflori) et Sāng Shèn Zǐ (Fructus Mori) : pour les vertiges, acouphènes, vision trouble et cheveux blancs précoces par vide de Yin du Foie et du Rein

– avec Tiān Huā Fěn (Radix Trichosanthis), Zhī Mǔ (Radix Anemarrhenae) et Huáng Lián (Rhizoma Coptidis) : pour le xiao ke avec Chaleur prédominante

– avec Huáng Qí (Radix Astragali), Shān Yào (Rhizoma Dioscoreae) et Xī Yáng Shēn (Radix Panacis Quinquefolii) : pour le xiao ke avec vide de Qi et de Yin

– avec Dǎng Shēn (Radix Codonopsis), Ròu Guì (Cortex Cinnamomi) et Dà Zǎo (Fructus Jujubae) : pour l’hypotension avec vide de Qi

Préparations (炮制 páo zhì)

– cru (生用 shēng Huáng Jīng) : forme non préparée, légèrement irritante pour la gorge ; son usage en décoction est rare et réservé à l’application topique (infections fongiques cutanées)
– préparé à la vapeur (蒸制 zhēng Huáng Jīng) : rhizome étuvé avec de l’eau ou de l’alcool de céréales, élimine l’irritation, renforce les propriétés toniques du Yin et du Rein ; forme d’usage oral la plus courante
– préparé au vin (酒制 jiǔ Huáng Jīng) : macéré dans l’alcool de céréales avant cuisson, potentialise l’action tonique et améliore la pénétration dans les méridiens profonds

Formules Classiques

– Èr Jīng Wán (二精丸 Pilule des Deux Essences)
Cette formule combine Huáng Jīng avec Gǒu Qǐ Zǐ (Fructus Lycii) pour tonifier l’Essence du Rein et le Yin du Foie, traiter les vertiges, la faiblesse lombaire, la vision trouble et les cheveux blancs précoces. C’est une formule classique de renforcement de l’Essence et de la longévité.

– Jīng Yè Gāo (精液膏 Onguent de l’Essence et des Liquides)
Formule tonique à base de Huáng Jīng associé à Tiān Mén Dōng (Radix Asparagi), Mài Mén Dōng (Radix Ophiopogonis) et Shēng Dì Huáng (Radix Rehmanniae) pour nourrir profondément le Yin et renforcer l’Essence dans les tableaux chroniques de consomption avec vide de Yin marqué.

– Formule de l’hypotension (formule clinique)
Association de Huáng Jīng (30 g), Dǎng Shēn (Radix Codonopsis) (30 g) et Ròu Guì (Cortex Cinnamomi) (10 g) avec Dà Zǎo (Fructus Jujubae) (10 pièces) et Gān Cǎo (Radix Glycyrrhizae) (6 g), rapportée pour ses bons effets immédiats dans le traitement de l’hypotension avec vide de Qi et de Yin.

Toxicité :

Huáng Jīng présente une toxicité très faible aux doses thérapeutiques recommandées. La forme non préparée peut être légèrement irritante pour la gorge et provoquer des nausées chez certains patients ; cet effet est éliminé par le traitement préalable à la vapeur. En raison de sa nature grasse et visqueuse, une utilisation prolongée à doses élevées peut engendrer de l’Humidité et de la stagnation chez les patients présentant une faiblesse de la Rate. Des études pharmacologiques ont confirmé une bonne tolérance générale. Aucune interaction médicamenteuse majeure n’a été documentée, bien que des précautions soient recommandées en cas de traitement antidiabétique en raison de l’effet hypoglycémiant de ce remède.