Yù Zhú (Rhizoma Polygonati Odorati)
Identification
Chinois : 玉竹
Pinyin : Yù Zhú
Traduction : bambou de jade
Nom commun : rhizome de sceau de Salomon odorant
Nom latin : Rhizoma Polygonati Odorati
Famille : Liliaceae
Espèces : Polygonatum odoratum (Mill.) Druce (玉竹 Yù Zhú)
Partie utilisée : rhizome séché ou frais
Texte d’origine : Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Divin Laboureur), 2e siècle
Nature et Saveur
Catégorie : Remèdes qui tonifient le Yin (補陰藥 bǔ yīn yào)
Saveurs : Doux (甘 gān)
Nature : Neutre (平 píng)
Méridiens : Poumon (肺 fèi), Estomac (胃 wèi)
Dosage : 10-15 g en décoction ; usage possible en pâte ou en poudre
Propriétés :
Nourrit le Yin et humidifie le Poumon, génère les liquides organiques et nourrit l’Estomac, tonifie sans provoquer de stagnation.
Précautions :
Yù Zhú est contre-indiqué en cas de déficience de la Rate, d’accumulation d’Humidité, de stagnation des Glaires ou de stagnation du Qi. Sa nature douce et humidifiante peut aggraver ces conditions en retenant les facteurs pathogènes dans l’organisme. Ce remède ne présente pas de toxicité aux doses thérapeutiques recommandées. La forme fraîche est plus efficace pour traiter la Chaleur due à une déficience du Yin ; la forme séchée convient davantage aux déficiences du Yin modérées.
Fonctions principales :
Nourrit le Yin
Humidifie le Poumon
Génère les liquides organiques
Nourrit l’Estomac
Tonifie sans provoquer de stagnation
Traite le syndrome de Xiao Ke
Actions et Indications
– Nourrit le Yin et humidifie le Poumon :
Yù Zhú est particulièrement indiqué lorsque la sécheresse pathogène attaque le Poumon à l’automne, blessant le Yin du Poumon et provoquant une toux sèche non productive ou une toux avec expectoration rare et collante, ainsi que la sécheresse de la bouche et de la gorge.
Ce remède possède une sève abondante qui humidifie conjointement le Poumon et l’Estomac. Il nourrit le Yin sans provoquer de stagnation, ce qui le rend idéal pour traiter une déficience du Yin accompagnée de Chaleur.
– Pour la toux sèche due à la sécheresse du Poumon et à la déficience du Yin, Yù Zhú est associé à Nán Shā Shēn (Radix Adenophorae), Běi Shā Shēn (Radix Glehniae), Shí Hú (Herba Dendrobii), Mài Mén Dōng (Radix Ophiopogonis), Sāng Yè (Folium Mori) et Tiān Huā Fěn (Radix Trichosanthis), formule Shā Shēn Mài Dōng Tāng 沙參麥冬湯 (Décoction de Glehnie et d’Ophiopogon).
– Pour la sécheresse du Poumon avec Froid, on l’associe à Sāng Yè (Folium Mori), Xìng Rén (Semen Armeniacae Amarum), Qián Hú (Radix Peucedani) et Jié Gěng (Radix Platycodonis).
Yù Zhú traite également la toux consomptive due à la déficience chronique du Yin du Poumon, caractérisée par une toux faible et sèche avec expectoration rare et difficile à expectorer.
– Pour la toux chronique avec Chaleur de déficience relativement prononcée, Yù Zhú est associé à Shēng Dì Huáng (Radix Rehmanniae), Zhī Mǔ (Radix Anemarrhenae) et Dì Gǔ Pí (Cortex Lycii).
– Pour la toux chronique avec déficience relative du Yin, on l’associe à Bèi Mǔ (Bulbus Fritillariae) et Bǎi Bù (Radix Stemonae).
Yù Zhú traite également la déficience du Yin du Poumon et de l’Estomac avec invasion extérieure du Vent-Chaleur, condition dans laquelle le patient présente à la fois une déficience chronique du Yin et une exposition récente à des facteurs pathogènes externes – aversion pour le Vent, fièvre, toux sèche, expectoration rare, vertiges, irritabilité et bouche sèche.
– Pour la déficience du Yin avec invasion extérieure du Vent-Chaleur, Yù Zhú est associé à Bò Hé (Herba Menthae), Bái Wēi (Radix Cynanchi Atrati), Dàn Dòu Chǐ (Semen Sojae Praeparatum) et Jié Gěng (Radix Platycodonis).
– Génère les liquides organiques et nourrit l’Estomac :
La déficience du Yin de l’Estomac peut résulter d’une maladie fébrile ou d’une Chaleur intérieure. Ses manifestations cliniques comprennent la faim sans désir de manger, une douleur épigastrique sourde, une gêne gastrique, la bouche et la langue sèches.
Doux de saveur, Yù Zhú pénètre l’Estomac pour nourrir le Yin et favoriser la génération des liquides. Il est particulièrement adapté aux stades tardifs des maladies fébriles avec déficience du Yin, ou aux désharmonies entre organes causées par la Chaleur blessant les liquides organiques.
– Pour la déficience du Yin de l’Estomac, Yù Zhú est associé à Nán Shā Shēn (Radix Adenophorae), Shí Hú (Herba Dendrobii), Mài Mén Dōng (Radix Ophiopogonis), Mù Guā (Fructus Chaenomelis), Gǔ Yá (Fructus Setariae Germinatus) et Shān Zhā (Fructus Crataegi).
Yù Zhú traite également le syndrome de Xiao Ke (syndrome de dépérissement et de soif), caractérisé par une déficience du Yin du Poumon, de l’Estomac et du Rein, engendrant polydipsie, polyphagie et polyurie.
– Pour le syndrome de Xiao Ke, on associe Yù Zhú à Tiān Huā Fěn (Radix Trichosanthis), Gé Gēn (Radix Puerariae) frais, Shān Yào (Rhizoma Dioscoreae) frais et Shú Dì Huáng (Radix Rehmanniae Praeparata) frais.
– Pour le Xiao Ke du Foyer supérieur avec polydipsie, on l’associe à Mài Mén Dōng (Radix Ophiopogonis), Zhī Mǔ (Radix Anemarrhenae), Huáng Qín (Radix Scutellariae) et Tiān Huā Fěn (Radix Trichosanthis).
– Pour le Xiao Ke du Foyer médian avec polyphagie, on l’associe à Shí Gāo (Gypsum Fibrosum), Zhī Mǔ (Radix Anemarrhenae) et Shēng Dì Huáng (Radix Rehmanniae).
– Pour le Xiao Ke du Foyer inférieur avec polyurie, on l’associe à Zhī Mǔ (Radix Anemarrhenae), Huáng Bǎi (Cortex Phellodendri), Shú Dì Huáng (Radix Rehmanniae Praeparata), Wǔ Wèi Zǐ (Fructus Schisandrae Chinensis) et Shān Zhū Yú (Fructus Corni).
Liste des symptômes
Troubles respiratoires :
Toux sèche non productive
Toux avec expectoration rare et collante
Sécheresse de la bouche et de la gorge
Toux faible et sèche chronique
Expectoration difficile à expectorer
Aversion pour le Vent avec fièvre et toux sèche (déficience du Yin avec invasion extérieure)
Troubles digestifs et de l’Estomac :
Faim sans désir de manger
Douleur épigastrique sourde
Gêne gastrique
Bouche et langue sèches
Constipation par sécheresse
Syndrome de Xiao Ke :
Polydipsie (soif intense)
Polyphagie (appétit excessif)
Polyurie (urination fréquente et abondante)
Autres indications :
Irritabilité et vertiges dus à la déficience du Yin
Fièvre légère persistante
Transpiration nocturne modérée
Sécheresse générale des muqueuses
Commentaire
Yù Zhú (Rhizoma Polygonati Odorati) tire son nom poétique – « bambou de jade » – de l’aspect lustré et jaunâtre de son rhizome, rappelant le jade précieux. Ce remède est l’un des toniques du Yin les plus équilibrés de la pharmacopée chinoise, réputé pour sa capacité unique à nourrir le Yin sans créer de stagnation, contrairement à de nombreux autres toniques qui peuvent être lourds et obstruer la circulation du Qi. Sa saveur douce lui permet d’humidifier les tissus et de générer les liquides, tandis que sa nature neutre le rend applicable dans de nombreuses situations cliniques sans risque de déséquilibre thermique.
Yù Zhú est particulièrement apprécié pour sa double action sur le Poumon et l’Estomac. Dans le Foyer supérieur, il nourrit le Yin du Poumon et humidifie la sécheresse, traitant les toux chroniques dues à une déficience du Yin. Dans le Foyer médian, il génère les liquides de l’Estomac et traite la déficience du Yin gastrique avec ses manifestations de bouche sèche, faim sans appétit et douleurs épigastriques sourdes. Cette polyvalence fait de Yù Zhú un remède de choix dans les maladies fébriles prolongées qui ont épuisé le Yin.
Une particularité remarquable de Yù Zhú est sa capacité à traiter les patients présentant à la fois une déficience chronique du Yin et une invasion extérieure de Vent-Chaleur. Modéré dans son action et non stagnant de nature, il nourrit le Yin tout en étant moins susceptible que les autres toniques du Yin de retenir les facteurs pathogènes extérieurs dans l’organisme. Cette qualité le distingue de la plupart des toniques du Yin qui sont contre-indiqués en présence de facteurs pathogènes externes.
Yù Zhú se distingue de Shí Hú (Herba Dendrobii) bien que les deux tonifient le Yin, génèrent les liquides organiques et nourrissent le Yin de l’Estomac. Shí Hú génère plus fortement les liquides organiques et soulage la soif ; il nourrit également le Yin du Rein pour dissiper le Feu de déficience. Plus doux et plus léger, Yù Zhú ne crée pas de stagnation comme d’autres toniques. Il est également utilisé pour les patients présentant une déficience du Yin avec invasion de Vent-Chaleur se manifestant par une toux sèche, des douleurs de gorge et la soif – une indication pour laquelle Shí Hú est moins adapté.
Associations
– avec Nán Shā Shēn (Radix Adenophorae), Běi Shā Shēn (Radix Glehniae), Shí Hú (Herba Dendrobii), Mài Mén Dōng (Radix Ophiopogonis), Sāng Yè (Folium Mori) et Tiān Huā Fěn (Radix Trichosanthis) : pour la toux sèche due à la déficience du Yin du Poumon (formule Shā Shēn Mài Dōng Tāng 沙參麥冬湯 Décoction de Glehnie et d’Ophiopogon)
– avec Sāng Yè (Folium Mori), Xìng Rén (Semen Armeniacae Amarum), Qián Hú (Radix Peucedani) et Jié Gěng (Radix Platycodonis) : pour la sécheresse du Poumon avec Froid
– avec Shēng Dì Huáng (Radix Rehmanniae), Zhī Mǔ (Radix Anemarrhenae) et Dì Gǔ Pí (Cortex Lycii) : pour la toux chronique avec Chaleur de déficience prononcée
– avec Bèi Mǔ (Bulbus Fritillariae) et Bǎi Bù (Radix Stemonae) : pour la toux chronique avec déficience relative du Yin
– avec Bò Hé (Herba Menthae), Bái Wēi (Radix Cynanchi Atrati), Dàn Dòu Chǐ (Semen Sojae Praeparatum) et Jié Gěng (Radix Platycodonis) : pour la déficience du Yin avec invasion extérieure du Vent-Chaleur
– avec Nán Shā Shēn (Radix Adenophorae), Shí Hú (Herba Dendrobii), Mài Mén Dōng (Radix Ophiopogonis), Mù Guā (Fructus Chaenomelis), Gǔ Yá (Fructus Setariae Germinatus) et Shān Zhā (Fructus Crataegi) : pour la déficience du Yin de l’Estomac
– avec Tiān Huā Fěn (Radix Trichosanthis), Gé Gēn (Radix Puerariae) frais, Shān Yào (Rhizoma Dioscoreae) frais et Shú Dì Huáng (Radix Rehmanniae Praeparata) frais : pour le syndrome de Xiao Ke
– avec Mài Mén Dōng (Radix Ophiopogonis), Zhī Mǔ (Radix Anemarrhenae), Huáng Qín (Radix Scutellariae) et Tiān Huā Fěn (Radix Trichosanthis) : pour le Xiao Ke du Foyer supérieur avec polydipsie
Préparations (炮制 páo zhì)
– cru (生用 shēng yù zhú) : forme séchée, action équilibrée pour nourrir le Yin et humidifier le Poumon et l’Estomac ; utilisé pour les déficiences du Yin modérées
– frais (鮮用 xiān yù zhú) : forme fraîche, plus efficace pour traiter la Chaleur due à la déficience du Yin ; particulièrement indiqué dans les maladies fébriles récentes avec blessure des liquides organiques
Formules Classiques
– Shā Shēn Mài Dōng Tāng (沙參麥冬湯 Décoction de Glehnie et d’Ophiopogon)
Cette formule tire son origine du Wēn Bìng Tiáo Biàn 溫病條辨 (Analyse Systématique des Maladies Chaudes) de Wú Jú-Tōng au 18e siècle. Elle combine Yù Zhú avec Běi Shā Shēn (Radix Glehniae), Mài Mén Dōng (Radix Ophiopogonis), Tiān Huā Fěn (Radix Trichosanthis), Sāng Yè (Folium Mori), Bái Biǎn Dòu (Semen Lablab Album) et Gān Cǎo (Radix Glycyrrhizae) pour traiter la déficience du Yin du Poumon et de l’Estomac avec sécheresse, toux sèche, bouche et gorge sèches et soif après une maladie fébrile.
– Jiā Jiǎn Wēi Ruí Tāng (加減葳蕤湯 Décoction Modifiée de Wei Rui)
Formule issue du Tōng Sú Shāng Hán Lùn 通俗傷寒論 (Traité Populaire des Lésions dues au Froid) de Yú Gēn-Chū. Elle combine Yù Zhú avec Bái Wēi (Radix Cynanchi Atrati), Bò Hé (Herba Menthae), Jīng Jiè (Herba Schizonepetae), Dàn Dòu Chǐ (Semen Sojae Praeparatum), Jié Gěng (Radix Platycodonis), Dà Zǎo (Fructus Jujubae) et Gān Cǎo (Radix Glycyrrhizae) pour traiter la déficience du Yin avec invasion extérieure de Vent-Chaleur, manifestant aversion pour le Vent, fièvre, toux sèche et soif.
Toxicité :
Yù Zhú ne présente pas de toxicité significative aux doses thérapeutiques recommandées. Les études pharmacologiques indiquent une très bonne tolérance générale. En raison de sa nature douce et humidifiante, une utilisation prolongée est déconseillée chez les patients présentant une déficience de la Rate avec accumulation d’Humidité ou stagnation des Glaires, car elle peut aggraver ces conditions. Aucune interaction médicamenteuse majeure n’a été documentée.
