Identification
- Chinois
- 木瓜
- Pinyin
- mù guā
- Traduction
- courge de bois
- Nom commun
- fruit de cognassier de Chine
- Nom latin
- Fructus Chaenomelis
- Famille
- Rosaceae
- Espèces
- Chaenomeles speciosa (Sweet) Nakai (皱皮木瓜 zhòu pí mù guā), Chaenomeles sinensis (Thouin) Koehne (光皮木瓜 guāng pí mù guā)
- Partie utilisée
- fruit séché
- Texte d’origine
- Míng Yī Zá Lù 名醫雜錄 (Registres Divers de Médecins Célèbres) par Táo Hóng-Jǐng au 5e siècle
Nature, saveurs et tropismes
- Nature : Tiède (溫 wēn)
- Saveurs : Acide (酸 suān), Doux (甘 gān)
- Tropismes : Foie (肝 gān), Rate (脾 pí)
Actions principales
Détend les tendons et débloque les méridiens, harmonise l’Estomac et transforme l’Humidité, soulage les crampes.
Actions, indications et tableaux cliniques
Détend les tendons et débloque les méridiens
Mù Guā est classiquement utilisé pour détendre les tendons et débloquer les méridiens, traitant ainsi les syndromes d’obstruction douloureuse (bì zhèng) dans les extrémités, en particulier avec des crampes sévères et une faiblesse dans le bas du dos et les membres inférieurs. Il est particulièrement indiqué pour les douleurs et crampes musculaires causées par l’Humidité douloureuse affectant les muscles.
Harmonise l’Estomac et transforme l’Humidité
Mù Guā possède une action puissante pour harmoniser l’Estomac et transformer l’Humidité trouble, traitant ainsi les douleurs abdominales, les spasmes et crampes des mollets, et l’œdème dû au Qi des jambes. Il est particulièrement utile pour la dysharmonie entre le Foie et la Rate conduisant à des problèmes de jambes.
Réduit la stagnation alimentaire
Mù Guā traite l’indigestion et la stagnation alimentaire. Bien que cet effet soit similaire à celui obtenu avec Shān Zhā (Fructus Crataegi), il n’est pas couramment utilisé à cette fin.
Associations traditionnelles
Vent-Humidité / tendons
Tableau : Douleurs, raideurs et spasmes des membres
Association : Wēi Líng Xiān | Shēn Jīn Cǎo | Bái Huā Shé
Chasser Vent-Humidité, détendre les tendons et ouvrir les collatéraux
Humidité / jambes et œdème
Tableau : Jambes lourdes, douleur et gonflement
Association : Fáng Jǐ | Niú Xī
Éliminer l’Humidité et soulager les douleurs des membres inférieurs
Indications principales — repères cliniques
Troubles musculo-squelettiques : Syndrome d’obstruction douloureuse ( bì zhèng ) dans les extrémités Crampes sévères et spasmes musculaires Faiblesse dans le bas du dos et les membres inférieurs Atrophie et faiblesse des membres Douleurs articulaires avec mouvement restreint Raideur de la nuque Tendons contractés Difficulté à marcher
Troubles digestifs : Douleurs abdominales Vomissements et diarrhée simultanés Syndrome de trouble soudain (霍乱 huò luàn ) Crampes et spasmes des mollets Stagnation alimentaire Indigestion
Œdème et Qi des jambes : Œdème dû au Qi des jambes Jambes lourdes et douloureuses Gonflement des membres inférieurs
Posologie et préparation
- 6–9 g.
Précautions et sécurité
Précautions et sécurité
La monographie pharmacopéiale actuelle ne formule pas de précaution spécifique. Les réserves concernant l’hyperchlorhydrie, le Vide de Yin, la grossesse ou l’usage prolongé ne doivent être conservées que si une source explicite applicable à Mù Guā les documente.
Commentaire
Le Běn Cǎo Gāng Mù décrit Mù Guā 木瓜 comme acide et tiède. Les indications compilées comprennent notamment Bì d’Humidité, vomissements-diarrhées avec crampes, renforcement des tendons et des os, ainsi que l’harmonisation du centre; des auteurs cités par l’ouvrage parlent aussi de去濕和胃. Les sources permettent donc de conserver l’axe traditionnel Humidité–tendons–Estomac, tout en évitant les superlatifs cliniques non sourcés.
