xìng rén

Identification

Chinois

杏仁

Pinyin

xìng rén

Traduction

graine d’abricotier

Nom commun

amande amère d’abricotier

Nom latin

Semen Armeniacae Amarum

Famille

Rosaceae

Espèces

Prunus armeniaca L. (杏仁 xìng rén) – variété amère

Partie utilisée

graine séchée (amande)

Texte d’origine

Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Divin Laboureur) au 2e siècle

Nature, saveurs et tropismes

• Nature : Tiède (溫 wēn), légèrement toxique
• Saveurs : Amer (苦 kǔ)
• Tropismes : Poumon (肺 fèi), Gros Intestin (大肠 dà cháng)

Actions principales

Dirige le Qi du Poumon vers le bas et arrête la toux, calme la dyspnée et la respiration sifflante, disperse le Vent-Froid, dissout les Glaires-Humidité, humidifie les Intestins et désobstrue le transit.

Actions, indications et tableaux cliniques

Dirige le Qi du Poumon vers le bas, arrête la toux et calme la dyspnée

Xìng Rén est l’un des remèdes les plus importants de la pharmacopée chinoise pour traiter la toux et la dyspnée. Sa saveur amère lui confère une action descendante puissante qui régularise le Qi du Poumon et met fin à la rébellion du Qi vers le haut, responsable de la toux et de la dyspnée. Il convient à presque toutes les formes de toux et de dyspnée, qu’elles soient d’origine externe ou interne, par excès ou par déficience.

Disperse le Vent-Froid et humidifie les Poumons

Xìng Rén possède une action dispersante sur le Vent-Froid dans le méridien du Poumon tout en humidifiant la Sécheresse. Bien que sa saveur amère et sa nature tiède ne soient pas caractéristiques des remèdes dispersants, son action sur le Qi du Poumon lui permet d’ouvrir la voie au traitement des pathogènes externes. Sa capacité à diriger le Qi vers le bas facilite la libération de l’Extérieur, car la normalisation du Qi du Poumon est nécessaire au bon fonctionnement de la dispersion et de la descente.

Humidifie les Intestins et désobstrue le transit

Xìng Rén possède une teneur élevée en huiles qui lui confère une action lubrifiante sur les Intestins. Cette action secondaire en fait un remède utile pour traiter la constipation due à la sécheresse intestinale ou à un manque de liquides organiques. Il est particulièrement indiqué lorsque la constipation est associée à un déficit de descente du Qi du Poumon qui empêche le bon mouvement du Gros Intestin.

Associations traditionnelles

Vent-Froid / Poumon

Vent-Sécheresse / Poumon

Indications principales — repères cliniques

Troubles respiratoires par excès : Toux aiguë due au Vent-Froid Toux aiguë due au Vent-Chaleur Toux due à la Chaleur du Poumon avec expectorations jaunes Toux sèche due à la Sécheresse-Chaleur Dyspnée et respiration sifflante dues aux Glaires obstruant les Poumons Oppression thoracique avec difficulté à expectorer Expectorations épaisses et collantes Sensation d’étouffement dans la poitrine
Troubles respiratoires avec Glaires-Chaleur : Lourdeur de la tête et du corps Sensation d’oppression thoracique dans les maladies fébriles humides Fièvre vespérale avec prédominance de l’Humidité Absence d’appétit
Troubles digestifs : Constipation due à la sécheresse intestinale Constipation liée au déficit de descente du Qi du Poumon Intestins secs chez les personnes âgées Constipation post-fébrile

Posologie et préparation

• 5–10 g. Pour le produit cru, ajouter en fin de décoction.

Formules classiques et contextes formulaires

• Má Huáng Tāng 麻黄汤 — Diffuser le Poumon, libérer l’Extérieur et calmer la dyspnée
• Sāng Xìng Tāng 桑杏汤 — Clarifier la sécheresse chaude, diffuser et humidifier le Poumon

Précautions et sécurité

Précautions et sécurité

La matière visée est Kǔ Xìng Rén (苦杏仁, Armeniacae Semen Amarum), classée légèrement toxique. La Pharmacopée chinoise déconseille l’usage oral excessif. Les graines contiennent des glycosides cyanogènes ; les conseils d’« antidote » domestique ou les doses en poudre non sourcées ne sont pas retenus.

Commentaire

Xìng Rén 杏仁 possède une tradition bien établie dans les troubles respiratoires et la descente du Qi du Poumon. Les formulations comparatives et les généralisations du type « presque tous les types de toux » doivent rester des synthèses cliniques et non des citations classiques.

Sources

• Li Shizhen 李時珍 — Běn Cǎo Gāng Mù (1596) — source
• Hong Kong Baptist University Chinese Medicine Formulae Images Database — 麻黄汤 — Má Huáng Tāng (2026) — source
• Hong Kong Baptist University Chinese Medicine Formulae Images Database — 桑杏汤 — Sāng Xìng Tāng (2026) — source
• Chinese Pharmacopoeia 2025 — 苦杏仁 — Kǔ Xìng Rén / Armeniacae Semen Amarum — source