Identification
- Chinois
- 桑白皮
- Pinyin
- Sāng Bái Pí
- Traduction
- écorce blanche de mûrier
- Nom commun
- écorce de racine de mûrier blanc
- Nom latin
- Cortex Mori Albae Radicis
- Famille
- Moraceae
- Espèces
- Morus alba L. (Sāng Shū)
- Partie utilisée
- écorce de la racine, séchée ou miel-frite
- Texte d’origine
- Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Divin Laboureur), 2e siècle
Nature, saveurs et tropismes
- Nature : Froid hán )
- Saveurs : Doux ( gān )
- Tropismes : Poumon (肺 fèi)
Actions principales
Clarifie la Chaleur du Poumon et fait descendre le Qi, calme la toux et la dyspnée, favorise la diurèse et réduit les œdèmes.
Actions, indications et tableaux cliniques
Clarifie la Chaleur du Poumon, arrête la toux et l’asthme Sāng Bái Pí est doux, froid et de nature descendante. Il est considéré comme le remède de référence pour sédater la Chaleur du Poumon et corriger la remontée du Qi du Poumon qui en résulte. Il traite cliniquement la toux et l’asthme avec des expectorations jaunes et abondantes causées par la Chaleur en excès dans le Poumon.
Favorise la diurèse et réduit les œdèmes Sāng Bái Pí régule la circulation des Eaux et traite les types d’œdème en excès – œdème facial ou généralisé, dysurie, et asthme avec plénitude thoracique. Il favorise la miction normale et réduit les gonflements.
Associations traditionnelles
Chaleur du Poumon
Tableau : Toux et dyspnée avec Chaleur du Poumon
Association : Dì Gǔ Pí | Gān Cǎo | Jīng Mǐ — Xiè Bái Sǎn 泻白散
Clarifier la Chaleur du Poumon et faire descendre le Qi
Indications principales — repères cliniques
Troubles respiratoires Toux due à la Chaleur du Poumon Asthme avec expectorations jaunes et abondantes Asthme dû aux Glaires-Chaleur Essoufflement et dyspnée Congestion thoracique Accélération de la respiration avec glaires jaunes
Œdèmes et troubles urinaires Œdème facial ou généralisé de type excès Dysurie Rétention d’eau
Commentaires
Sāng Bái Pí 桑白皮, l’écorce de la racine du mûrier blanc ( Morus alba ), tire son nom de sa couleur blanche caractéristique. Son nom littéral, « écorce blanche de mûrier », reflète sa nature : l’écorce interne de la racine, débarrassée de son épiderme, présente une surface blanche et fibreuse. Sāng Bái Pí est un remède classique de la Chaleur du Poumon avec toux/dyspnée et des œdèmes par trouble des Eaux.
Sa saveur douce et sa nature froide lui permettent de sédater la Chaleur du Poumon sans être trop desséchant. Sa direction descendante explique son emploi traditionnel pour faire descendre le Qi du Poumon. C’est cette combinaison unique – clarifier la Chaleur, descendre le Qi et drainer les Liquides – qui distingue Sāng Bái Pí de nombreux autres remèdes agissant sur le Poumon.
En médecine chinoise classique, ce remède est décrit dès le Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Divin Laboureur) comme traitant les cinq types de Vide du corps et les six types de Qi perturbé, ainsi que les œdèmes abdominaux. Le Běn Cǎo Gāng Mù 本草綱目 (Compendium de la Matière Médicale de Lǐ Shí-zhēn, 1578) précise que Sāng Bái Pí descend le Qi du Poumon et traite ainsi la toux et l’asthme avec plénitude, ainsi que les œdèmes de la peau.
Sāng Bái Pí se distingue de Dì Gǔ Pí (Cortex Lycii) avec lequel il est fréquemment associé dans la formule Xiè Bái Sǎn . Dì Gǔ Pí clarifie la Chaleur de déficience et rafraîchit le Sang, tandis que Sāng Bái Pí clarifie la Chaleur en excès du Poumon et descend le Qi. Ensemble, ils traitent efficacement la Chaleur du Poumon, qu’elle soit de type excès ou déficience. Sāng Bái Pí est supérieur pour descendre le Qi du Poumon et favoriser la diurèse, tandis que Dì Gǔ Pí est préférable pour nourrir le Yin et refroidir le Sang.
Sāng Bái Pí se distingue également de Tíng Lì Zǐ (Semen Descurainiae seu Lepidii). Les comparaisons avec Tíng Lì Zǐ dépendent du tableau et des sources de matière médicale ; elles ne sont pas formulées ici comme une hiérarchie absolue. Sāng Bái Pí est plus doux et plus modéré dans son action.
Les plantes issues du même arbre – Sāng Yè 桑葉 (Folium Mori), Sāng Zhī 桑枝 (Ramulus Mori), Sāng Shèn 桑椹 (Fructus Mori) et Sāng Piāo Xiāo 桑螵蛸 (Oötheca Mantidis) – ont toutes des propriétés thérapeutiques distinctes. Sāng Yè disperse le Vent-Chaleur et clarifie le Poumon ; Sāng Zhī disperse le Vent-Humidité et dégage les méridiens ; Sāng Shèn nourrit le Yin et tonifie le Sang du Foie et du Rein.
Posologie et préparation
- 6–12 g.
Formules classiques et contextes formulaires
- Xiè Bái Sǎn 泻白散 — Clarifier la Chaleur du Poumon et faire descendre le Qi
Précautions et sécurité
Précautions et sécurité
La monographie pharmacopéiale actuelle ne formule pas de précaution spécifique. Les cautions de terrain Froid/déficience peuvent être conservées lorsqu’elles sont rattachées à une source traditionnelle précise. Les données animales de DL50 ne permettent pas de conclure à une innocuité clinique générale chez l’être humain.
