Identification
- Chinois
- 麻黄根
- Pinyin
- Má Huáng Gēn
- Traduction
- racine de chanvre jaune, racine d’éphédra
- Nom commun
- racine d’éphédra
- Nom latin
- Radix Ephedrae
- Famille
- Ephedraceae
- Espèces
- Ephedra sinica Stapf. (草麻黄 cǎo má huáng), Ephedra equisetina Bge. (木贼麻黄 mù zéi má huáng), Ephedra intermedia Schrenk et Mey. (中麻黄 zhōng má huáng)
- Partie utilisée
- racine séchée
- Texte d’origine
- Míng Yī Zá Zhù 名醫雜著 (Registres Divers de Médecins Célèbres) par Táo Hóng-Jǐng au 5e siècle
Nature, saveurs et tropismes
- Nature : Neutre (平 píng)
- Saveurs : Doux (甘 gān)
- Tropismes : Poumon (肺 fèi)
Actions principales
Arrête la transpiration spontanée et nocturne par déficience du Qi ou du Yin.
Actions, indications et tableaux cliniques
Arrête la transpiration spontanée et nocturne
Má Huáng Gēn est un remède de premier choix pour traiter aussi bien la transpiration spontanée que la transpiration nocturne causées par des déficiences du Qi ou du Yin. C’est un remède purement symptomatique : il contrôle efficacement la fuite des liquides organiques par les pores sans agir sur la cause sous-jacente du désordre. Il traite la transpiration spontanée due à la déficience du Qi défensif (Wèi Qì), caractérisée par une transpiration diurne persistante avec intolérance au vent, fatigue et pouls faible.
Associations traditionnelles
Qi défensif déficient / sueurs
Tableau : Transpiration spontanée ou nocturne avec faiblesse
Association : Huáng Qí | Mǔ Lì | Xiǎo Mài — Mǔ Lì Sǎn 牡蛎散
Consolider l’Extérieur, retenir les sueurs et soutenir le Qi
Indications principales — repères cliniques
Transpiration spontanée par déficience du Qi défensif : Transpiration diurne persistante, présente au repos comme à l’effort Intolérance au vent et au froid Fatigue et manque d’énergie Pouls faible ou flottant et vide Teint pâle Infections extérieures fréquentes
Transpiration nocturne par déficience du Yin : Sueurs nocturnes qui s’arrêtent au réveil Sensation de chaleur interne vague Fièvre légère en fin d’après-midi Sensations d’ébullition dans les os Pommettes rouges Cinq centres chauds (paumes, plantes et sternum)
Transpiration post-partum : Transpiration spontanée ou nocturne après l’accouchement Épuisement du Qi et du Sang Faiblesse générale
Posologie et préparation
- 3–9 g.
- Usage externe : quantité adaptée, en poudre.
Formules classiques et contextes formulaires
- Mǔ Lì Sǎn 牡蛎散 — Consolider l’Extérieur, retenir les sueurs et soutenir le Qi
Précautions et sécurité
Précautions traditionnelles
Má Huáng Gēn est contre-indiqué en cas de syndromes d’Extérieur, car sa fonction astringente risque de retenir les facteurs pathogènes à l’intérieur de l’organisme. Ce remède ne traite que le symptôme de la transpiration excessive sans en traiter la cause ; il convient donc de le combiner avec des remèdes toniques appropriés pour un traitement étiologique. Il est impératif de ne pas confondre Má Huáng Gēn (Radix Ephedrae) avec
Má Huáng
(Herba Ephedrae) : bien qu’issus de la même plante, leurs fonctions pharmacopéiales sont distinctes : Má Huáng libère l’Extérieur et diffuse le Poumon, tandis que Má Huáng Gēn consolide la Surface et arrête la transpiration.
Commentaire
Le Běn Cǎo Gāng Mù distingue explicitement la racine et les nœuds de Má Huáng des parties aériennes: la racine est décrite comme douce, neutre et utilisée pour arrêter la transpiration. Li Shizhen souligne le contraste entre la tige de Má Huáng, qui favorise la transpiration, et la racine, qui la retient. Les sources permettent donc de conserver comme fonction classique spécifique de Má Huáng Gēn l’arrêt des transpirations spontanées ou nocturnes, sans extrapoler au-delà des tableaux décrits dans la matière médicale.
