Identification
- Chinois
- 芡实
- Pinyin
- Qiàn Shí
- Traduction
- graine de gorgone
- Nom commun
- graine d’euryale
- Nom latin
- Semen Euryales Ferocis
- Famille
- Nymphaeaceae
- Espèces
- Euryale ferox Salisb. (芡 qiàn)
- Partie utilisée
- graine séchée, mûre
- Texte d’origine
- Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Divin Laboureur), 2e siècle
Nature, saveurs et tropismes
- Nature : Neutre (平 píng)
- Saveurs : Doux (甘 gān)
- Tropismes : Rein (肾 shèn), Rate (脾 pí)
Actions principales
Tonifie la Rate et élimine l’Humidité, tonifie le Rein et consolide le Jing essentiel, arrête la diarrhée, retient l’urine et réduit les pertes vaginales.
Actions, indications et tableaux cliniques
Tonifie la Rate et élimine l’Humidité
Qiàn Shí traite couramment la diarrhée chronique causée par une déficience de la Rate. La déficience compromet la fonction de la Rate dans l’absorption de l’eau, entraînant une accumulation d’eau dans les intestins et donc la diarrhée. Qiàn Shí soulage la diarrhée en tonifiant la Rate et en asséchant l’Humidité intestinale.
Tonifie le Rein et consolide le Jing essentiel
La perte du Jing du Rein est en partie due à un Qi du Rein déficient qui ne peut plus retenir le Jing à sa place. Cliniquement, Qiàn Shí traite des symptômes tels que la spermatorrhée, les pertes vaginales abondantes et l’incontinence urinaire.
Associations traditionnelles
Rein / Essence
Tableau : Émissions séminales ou pertes par défaut de consolidation
Association : Jīn Yīng Zǐ — Shuǐ Lù Èr Xiān Dān 水陆二仙丹
Consolider le Rein et retenir l’Essence
Rate / diarrhée chronique
Tableau : Diarrhée chronique par Vide de Rate
Association : Dǎng Shēn | Shān Yào | Fú Líng | Bái Zhú | Lián Zǐ
Tonifier la Rate et consolider les Intestins
Indications principales — repères cliniques
Troubles liés à la déficience de la Rate : Diarrhée chronique Selles molles ou liquides Fatigue et faiblesse des membres Inappétence Borborygmes
Troubles liés à la déficience du Rein : Spermatorrhée Émissions nocturnes Éjaculation précoce Incontinence urinaire Pollakiurie (mictions fréquentes) Douleurs et faiblesse de la région lombaire et des genoux Pertes vaginales abondantes, claires ou blanches
Troubles liés à la Chaleur-Humidité du Foyer inférieur : Pertes vaginales jaunes et fétides Leucorrhée avec prurit Protéinurie (usage clinique moderne)
Posologie et préparation
- 9–15 g.
Formules classiques et contextes formulaires
- Shuǐ Lù Èr Xiān Dān 水陆二仙丹 — Consolider le Rein et retenir l’Essence
Précautions et sécurité
Précautions et sécurité
La monographie pharmacopéiale actuelle ne formule pas de précaution spécifique. Les mises en garde liées à son caractère astringent doivent être présentées comme des repères traditionnels lorsqu’une source exacte les documente.
Commentaire
Les données contemporaines concernant Qiàn Shí sont principalement pharmacologiques ou précliniques, ou restent insuffisantes pour établir une efficacité clinique. Les usages traditionnels doivent être distingués de ces données modernes, dont le niveau de preuve reste limité.
