dì lóng

Identification

Chinois

地龍

Pinyin

dì lóng

Traduction

dragon de la terre

Nom commun

ver de terre séché

Nom latin

Pheretima

Famille

Megascolecidae

Espèces

Pheretima aspergillum (Perrier) (廣地龍 guǎng dì lóng) ; Allolobophora caliginosa (Savigny) trapezoides (Ant. Duges) (土地龍 tǔ dì lóng)

Partie utilisée

corps entier séché, éviscéré

Texte d’origine

Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Divin Laboureur), 2e siècle

Nature, saveurs et tropismes

• Nature : Froid (寒 hán)
• Saveurs : Salé (鹹 xián)
• Tropismes : Foie (肝 gān), Rate (脾 pí), Vessie (膀胱 páng guāng), Poumon (肺 fèi)

Actions principales

Clarifie la Chaleur et éteint le Vent, arrête les convulsions et les spasmes, ouvre les méridiens et les collatéraux, calme l’asthme et arrête la dyspnée, abaisse le Yang du Foie, favorise la diurèse.

Actions, indications et tableaux cliniques

Clarifie la Chaleur et éteint le Vent

Dì Lóng est pénétrant de nature, il éteint le Vent et clarifie la Chaleur pour traiter les affections fébriles avec forte fièvre, manie, convulsions, spasmes et épilepsie. Il est particulièrement indiqué dans les patterns de Chaleur intense générant le Vent interne avec agitation, perte de conscience et opisthotonos.

Ouvre les méridiens et les collatéraux

Dì Lóng débouche les méridiens, soulage les douleurs et traite les obstructions dans les méridiens et les collatéraux ( bì zhèng 痺證), qu’elles soient d’origine Chaleur ou Froid. Il est couramment utilisé pour les syndromes d’obstruction douloureuse avec douleurs articulaires, raideur et engourdissement des membres.

Calme l’asthme et arrête la dyspnée

Dì Lóng dilate les muscles bronchiques et calme la dyspnée. Il est efficace pour l’asthme bronchique, le sifflement respiratoire et la coqueluche chez l’enfant causés par la Chaleur du Poumon. Il est récemment utilisé sous forme injectable pour traiter les crises d’asthme.

Favorise la diurèse

De saveur salée, Dì Lóng entre dans le méridien de la Vessie pour clarifier la Chaleur et promouvoir la diurèse. Il traite les difficultés urinaires avec dysurie, les calculs urinaires et la rétention urinaire.

Abaisse le Yang du Foie et réduit la pression artérielle

Dì Lóng exerce un effet doux mais durable pour abaisser la pression artérielle. Il traite efficacement l’hypertension causée par la montée du Yang du Foie avec yeux rouges, céphalées, vertiges et goût amer dans la bouche.

Associations traditionnelles

Qi déficient + Stase / post-AVC traditionnel

Vent / collatéraux

Indications principales — repères cliniques

Troubles fébriles et neurologiques : Forte fièvre avec agitation et manie Convulsions et spasmes chez l’enfant Épilepsie et crises convulsives Opisthotonos et contractures Perte de conscience
Troubles musculo-squelettiques : Syndrome d’obstruction douloureuse par Chaleur-Humidité Articulations rouges, gonflées, chaudes et douloureuses Raideur et engourdissement des membres Hémiplégie post-AVC Paralysie avec troubles de la parole Douleurs et gonflement des fractures
Troubles respiratoires : Respiration sifflante attribuée traditionnellement à la Chaleur du Poumon Sifflement respiratoire et dyspnée Toux avec respiration sifflante dans le cadre traditionnel Spasmes bronchiques avec mucosités
Troubles urinaires et cardiovasculaires : Dysurie par Chaleur de la Vessie Calculs urinaires Rétention urinaire Oedème des membres inférieurs Hypertension par Yang du Foie ascendant Céphalées et vertiges par Yang ascendant

Posologie et préparation

• 5-15 g en décoction ; 1-2 g en poudre ; 10-20 g (forme fraîche)

Formules classiques et contextes formulaires

• Bǔ Yáng Huán Wǔ Tāng 补阳还五汤 — Tonifier le Qi, activer le Sang et ouvrir les collatéraux

Précautions et sécurité

Données de sécurité

La littérature moderne sur Pheretima rassemble des données de pharmacologie, de toxicologie et des usages cliniques hétérogènes. Elle ne permet pas d’établir ici un risque obstétrical humain quantifié ni de transposer aux décoctions les effets indésirables rapportés avec des préparations injectables. La grossesse et les antécédents allergiques justifient une prudence renforcée et une évaluation adaptée au produit utilisé.

Commentaire

Le Shén Nóng Běn Cǎo Jīng mentionne l’earthworm sous le nom 蚯蚓 ; les appellations 土龍 et 地龍 et la systématisation moderne de Dì Lóng apparaissent dans une stratification ultérieure. Les indications anciennes ne correspondent pas directement au cadre moderne « éteint le Vent, ouvre les collatéraux, traite l’asthme et l’hémiplégie ». Le Běn Cǎo Gāng Mù documente une expansion historique des usages et des appellations, mais la fonction abstraite « ouvrir les collatéraux » ne doit pas être présentée comme une citation directe si le passage exact n’est pas fourni.

Sources

• Traditional attribution; transmitted/reconstructed text; Sun Xingyan 孫星衍 recension — Shén Nóng Běn Cǎo Jīng — source
• Li Shizhen 李時珍 — Běn Cǎo Gāng Mù (1596) — source
• Hong Kong Baptist University Chinese Medicine Formulae Images Database — 补阳还五汤 — Bǔ Yáng Huán Wǔ Tāng (2026) — source
• Nanjing University of Chinese Medicine — 蔓荆 — associations ophtalmiques incluant 蝉蜕 (2025) — source
• Luo FH et al. — Pheretima: A system review of zoology, traditional applications, processing technology, chemical composition, pharmacologic activities, quality control and toxicity (2025) — source