Yuǎn Zhī (Radix Polygalae Tenuifoliae)
Identification
Chinois : 遠志
Pinyin : yuǎn zhī
Traduction : grande volonté, longue détermination
Nom commun : racine de polygala à feuilles étroites, racine de millepertuis de Sibérie
Nom latin : Radix Polygalae Tenuifoliae
Famille : Polygalaceae
Espèces : Polygala tenuifolia Willd. (遠志 Yuǎn Zhī) ; Polygala sibirica L. (軟葉遠志 Ruǎn Yè Yuǎn Zhī)
Partie utilisée : racine séchée, décortiquée ou entière
Texte d’origine : Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Divin Laboureur), 2e siècle
Nature et Saveur
Catégorie : Remèdes qui nourrissent le Cœur et calment l’esprit (養心安神藥 yǎng xīn ān shén yào)
Saveurs : Âcre (辛 xīn), Amer (苦 kǔ)
Nature : Légèrement Chaud (微溫 wēi wēn)
Méridiens : Poumon (肺 fèi), Cœur (心 xīn)
Dosage : 3-9 g en décoction
Propriétés :
Pacifie le Cœur et calme le Shén, dissout les Glaires et clarifie les Orifices, dissout les Glaires du Poumon, réduit les abcès et disperse les gonflements.
Précautions :
Yuǎn Zhī est de nature desséchante ; il doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant des symptômes de Chaleur ou des Glaires chaudes. Son usage est également déconseillé en cas de gastrite, d’ulcère gastrique ou duodénal. Gān Cǎo (Radix Glycyrrhizae) peut être ajouté pour atténuer l’effet irritant de Yuǎn Zhī sur l’Estomac et prévenir les nausées et vomissements. En raison de son action stimulante sur les contractions utérines, ce remède doit être utilisé avec une extrême prudence pendant la grossesse.
Fonctions principales :
Apaise le Cœur
Calme le Shén
Dissout les Glaires
Clarifie les Orifices
Expulse les Glaires du Poumon
Réduit les abcès
Disperse les gonflements
Actions et Indications
– Apaise le Cœur et calme le Shén :
Yuǎn Zhī renforce le Qi du Cœur et dissipe les stagnations dans le Cœur. Il est principalement utilisé pour l’agitation, les palpitations, l’insomnie ou la déficience du Rein et du Cœur entraînant des émissions nocturnes, une spermatorrhée et des troubles de la mémoire. La forme préparée au miel (mì zhì Yuǎn Zhī) nourrit davantage le Cœur et calme le Shén.
– Pour l’insomnie, les palpitations avec anxiété, l’agitation, la désorientation, les émissions nocturnes et la spermatorrhée, Yuǎn Zhī est associé à Fú Shén (Poria Paradicis), Lóng Chǐ (Dens Draconis) ou Zhū Shā (Cinnabaris).
– Pour l’oubli, la perte de mémoire ou l’incapacité à se concentrer, on l’associe à Rén Shēn (Radix Ginseng), Fú Líng (Poria), Yín Guǒ Yè (Folium Ginkgo) et Shí Chāng Pú (Rhizoma Acori).
– Pour l’insomnie avec excès de rêves, on utilise Yuǎn Zhī préparé au miel en remède unique.
– Dissout les Glaires et clarifie les Orifices :
Yuǎn Zhī possède une excellente capacité à dissiper les Glaires dans le Cœur, qui se manifestent par une désorientation mentale ou émotionnelle, des convulsions ou une perte auditive due à l’obstruction des orifices par les Glaires.
– Pour la désorientation et les convulsions, il est associé à Shí Chāng Pú (Rhizoma Acori), Yù Jīn (Radix Curcumae), Tiān Zhú Huáng (Concretio Silicea Bambusae) et Dǎn Nán Xīng (Arisaema cum Bile).
– Pour le comportement maniaque avec enduit lingual gras et pouls glissant, on associe Yuǎn Zhī à Shí Chāng Pú (Rhizoma Acori), Dǎn Nán Xīng (Arisaema cum Bile), Fú Shén (Poria Paradicis) et Shēng Tiě Luò (Frusta Ferri).
– Dissout les Glaires du Poumon :
Yuǎn Zhī dissipe les Glaires dans le Poumon pour traiter la toux avec expectorations blanches. Ses applications cliniques incluent la bronchite, la pneumonie et d’autres affections respiratoires.
– Pour la toux avec expectorations blanches dues au Froid, ce remède est associé à Xìng Rén (Semen Armeniacae Amarum), Jié Gěng (Radix Platycodonis) et Gān Cǎo (Radix Glycyrrhizae).
– Réduit les abcès et disperse les gonflements :
Ce remède est couramment utilisé pour traiter les furoncles, abcès, plaies ou seins gonflés et douloureux causés par l’obstruction des canaux et collatéraux par les Glaires. Yuǎn Zhī peut être pris en interne sous forme de poudre avec de l’alcool, ou appliqué en cataplasme en usage externe.
Liste des symptômes
Troubles du Shén et du Cœur :
Insomnie
Palpitations avec anxiété
Agitation et désorientation
Troubles de la mémoire et oubli
Difficultés de concentration
Émissions nocturnes et spermatorrhée
Troubles par obstruction des Glaires :
Désorientation mentale et émotionnelle
Comportement maniaque et délirant
Convulsions et épilepsie
Perte auditive par obstruction des orifices
Stupeur par accumulation de Glaires turbides dans le Cœur
Troubles respiratoires :
Toux avec expectorations blanches abondantes difficiles à expectorer
Bronchite
Pneumonie
Autres indications :
Abcès, furoncles et plaies
Seins gonflés et douloureux (mastite aiguë)
Vaginite à Trichomonas (usage externe)
Commentaire
Yuǎn Zhī (遠志), dont le nom signifie « grande volonté » ou « longue détermination », est l’un des remèdes les plus anciens de la pharmacopée chinoise, mentionné dans le Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Divin Laboureur) comme remède de grade supérieur. Sa double saveur âcre et amère lui confère la capacité unique de à la fois dissiper les stagnations du Cœur et transformer les Glaires, ce qui le distingue de la plupart des autres remèdes calmant le Shén. Sa nature légèrement chaude lui permet d’agir sans engendrer de Froid pathogène.
L’action principale de Yuǎn Zhī réside dans sa capacité à renforcer la communication entre le Cœur et le Rein. Lorsque le Qi du Cœur est déficient et que la connexion entre le Cœur et le Rein est interrompue, des symptômes tels que l’insomnie, les palpitations, la spermatorrhée et les troubles de la mémoire apparaissent. En renforçant le Qi du Cœur et en dissipant les stagnations, Yuǎn Zhī rétablit cette communication essentielle. C’est en ce sens qu’il se distingue de Shí Chāng Pú (Rhizoma Acori) : tous deux dissolvent les Glaires, ouvrent les Orifices et calment le Shén, mais Yuǎn Zhī est principalement utilisé pour dissoudre les Glaires et arrêter la toux, pour les patients avec toux et expectorations abondantes difficiles à expectorer, et pour disperser les nodules et les abcès ; Shí Chāng Pú dissout l’Humidité et est plus efficace pour harmoniser l’Estomac et traiter les sensations de congestion ou de douleur dans la poitrine et l’abdomen.
La forme crue de Yuǎn Zhī est plus puissante pour dissiper les Glaires et ouvrir les Orifices, tandis que la forme préparée au miel est plus efficace pour calmer le Shén et tranquilliser l’esprit. Cependant, la forme crue ou non transformée peut parfois irriter la gorge ; cette irritation peut être éliminée en faisant frire Yuǎn Zhī à sec, ou en le faisant bouillir avec Gān Cǎo (Radix Glycyrrhizae) dans de l’eau chaude.
Associations
– avec Fú Shén (Poria Paradicis), Lóng Chǐ (Dens Draconis) ou Zhū Shā (Cinnabaris) : pour l’insomnie, les palpitations avec anxiété, l’agitation et la désorientation
– avec Rén Shēn (Radix Ginseng), Fú Líng (Poria), Yín Guǒ Yè (Folium Ginkgo) et Shí Chāng Pú (Rhizoma Acori) : pour l’oubli, la perte de mémoire et les difficultés de concentration
– avec Shí Chāng Pú (Rhizoma Acori), Yù Jīn (Radix Curcumae), Tiān Zhú Huáng (Concretio Silicea Bambusae) et Dǎn Nán Xīng (Arisaema cum Bile) : pour la désorientation et les convulsions dues aux Glaires obstruant le Cœur
– avec Xìng Rén (Semen Armeniacae Amarum), Jié Gěng (Radix Platycodonis) et Gān Cǎo (Radix Glycyrrhizae) : pour la toux avec expectorations blanches dues au Froid
– avec Shí Chāng Pú (Rhizoma Acori) et Fú Shén (Poria Paradicis) : pour les palpitations et l’insomnie dues aux Glaires
– avec Gān Cǎo (Radix Glycyrrhizae) : pour atténuer l’effet irritant sur l’Estomac et prévenir les nausées
Préparations (炮制 páo zhì)
– cru (shēng Yuǎn Zhī) : dissipe plus fortement les Glaires et ouvre les Orifices ; peut irriter la gorge et l’Estomac
– préparé au miel (mì zhì Yuǎn Zhī) : plus efficace pour calmer le Shén et tranquilliser l’esprit ; réduit l’irritation gastrique
– frit à sec (chǎo Yuǎn Zhī) : élimine l’irritation de la gorge tout en conservant l’action expectorante
Formules Classiques
– Dìng Zhì Wán (Pilule pour Stabiliser la Volonté)
Cette formule associe Yuǎn Zhī à Rén Shēn (Radix Ginseng), Fú Shén (Poria Paradicis) et Shí Chāng Pú (Rhizoma Acori) pour traiter les déficiences du Cœur et du Rein avec oubli, palpitations et insomnie. Elle est également reconnue pour améliorer les fonctions cognitives et la mémoire altérées par l’éthanol.
– Ān Shén Bǔ Xīn Wán (Pilule pour Calmer le Shén et Tonifier le Cœur)
Formule intégrant Yuǎn Zhī avec Suān Zǎo Rén (Semen Ziziphi Spinosae), Bái Zǐ Rén (Semen Platycladi), Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis) et Wǔ Wèi Zǐ (Fructus Schisandrae Chinensis) pour traiter l’insomnie, l’anxiété et les palpitations dues à une déficience du Cœur.
– Guī Pí Tāng (Décoction pour Tonifier la Rate)
Yuǎn Zhī est incorporé dans cette formule classique avec Rén Shēn (Radix Ginseng), Bái Zhú (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Huáng Qí (Radix Astragali), Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis) et Lóng Yǎn Ròu (Arillus Longan) pour traiter les déficiences de la Rate et du Cœur avec insomnie, rêves excessifs, inquiétude, fatigue, palpitations et oubli.
Toxicité :
Yuǎn Zhī ne présente pas de toxicité significative aux doses thérapeutiques recommandées. Il peut provoquer une irritation de la gorge et de l’Estomac, notamment sous sa forme crue. Des extraits d’eau et d’alcool ont démontré un effet stimulant sur l’utérus chez les animaux de laboratoire, ce qui contre-indique son usage pendant la grossesse. Des interactions potentielles avec les diurétiques sont à surveiller, bien qu’elles n’aient pas été formellement documentées. Aucune autre interaction médicamenteuse majeure n’a été rapportée aux doses habituelles.
