Yè Jiāo Téng (Caulis Polygoni Multiflori)

Identification

Chinois : 夜交藤
Pinyin : Yè Jiāo Téng
Traduction : tige de la nuit qui s’entrelace / liane qui passe la nuit
Nom commun : tige de renouée multiflore
Autres noms : Jiāo Téng, Shǒu Wū Téng
Nom latin : Caulis Polygoni Multiflori
Famille : Polygonaceae
Espèces : Polygonum multiflorum Thunb.
Partie utilisée : tige séchée
Texte d’origine : Běn Cǎo Gāng Mù Shí Yí 本草綱目拾遺 (Complément au Grand Compendium de Matière Médicale) par Zhào Xué-Mǐn au 18e siècle

Nature et Saveur

Catégorie : Remèdes qui nourrissent le Cœur et calment l’esprit (養心安神藥 yǎng xīn ān shén yào)
Saveurs : Doux (甘 gān), légèrement amer (微苦 wēi kǔ)
Nature : Neutre (平 píng)
Méridiens : Cœur (心 xīn), Foie (肝 gān)
Dosage : 15-30 g en décoction ; peut être utilisé en usage externe (lavage) à raison de 15-30 g

Propriétés :

Nourrit le Cœur et calme le Shén (Esprit), ouvre les Canaux et Collatéraux et chasse le Vent.

Précautions :

Yè Jiāo Téng est un remède doux et bien toléré, sans contre-indication majeure aux doses thérapeutiques recommandées. Il doit néanmoins être utilisé avec prudence chez les patients présentant une stagnation de Qi marquée ou de l’Humidité abondante. Ce remède ne présente pas de toxicité connue aux doses usuelles.

Fonctions principales :

Nourrit le Sang du Cœur
Calme le Shén (Esprit)
Ouvre les Canaux et Collatéraux
Chasse le Vent
Soulage les douleurs par déficience de Sang
Traite les démangeaisons cutanées (usage externe)

Actions et Indications

– Nourrit le Cœur et calme le Shén :
Yè Jiāo Téng nourrit le Sang du Cœur et apaise le Shén perturbé par une insuffisance de Sang. Il traite principalement les troubles du sommeil liés à la déficience générale de Sang, notamment l’insomnie, la difficulté à s’endormir ou à rester endormi, et les rêves excessifs.
– Pour l’insomnie par déficience de Sang du Cœur, Yè Jiāo Téng est associé à Suān Zǎo Rén (Semen Zizyphi Spinosae), Hé Huān Huā (Flos Albiziae) et Bǎi Zǐ Rén (Semen Platycladi).
– Pour une perturbation du Shén par déficience de Yin du Foie avec irritabilité, insomnie, palpitations, vertiges, acouphènes et transpiration nocturne, Yè Jiāo Téng est associé à Suān Zǎo Rén (Semen Zizyphi Spinosae), Bái Sháo (Radix Paeoniae Alba), Shí Jué Míng (Concha Haliotidis), Shēng Dì Huáng (Radix Rehmanniae), Fú Shén (Poria Paradicis), Mǔ Lì (Concha Ostreae) et Lóng Chǐ (Dens Draconis). Formule exemplaire : Suān Zǎo Rén Tāng 酸棗仁湯 (Décoction de Zizyphe Épineuse).
– Pour une perturbation du Shén par déficience du Cœur et du Rein avec insomnie, palpitations, sécheresse de la bouche et émissions nocturnes, Yè Jiāo Téng est associé à Shēng Dì Huáng (Radix Rehmanniae), Wǔ Wèi Zǐ (Fructus Schisandrae Chinensis) et Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis).
– Pour l’insomnie accompagnée de douleurs ulcéreuses gastriques ou duodénales, on peut ajouter 15 g de Yè Jiāo Téng à la formule de base.
– Pour la neurasthénie avec insomnie, irritabilité et agitation, Yè Jiāo Téng est associé à Dài Zhě Shí (Haematitum), Shēng Dì Huáng (Radix Rehmanniae), Bái Sháo (Radix Paeoniae Alba), Shí Jué Míng (Concha Haliotidis), Xiāng Fù (Rhizoma Cyperi), Huáng Qín (Radix Scutellariae), Bái Jí Lí (Fructus Tribuli), Jú Huā (Flos Chrysanthemi) et Yuǎn Zhì (Radix Polygalae).

– Ouvre les Canaux et Collatéraux et chasse le Vent :
Yè Jiāo Téng, en tant que liane, possède une nature pénétrante qui lui permet d’ouvrir les Canaux et Collatéraux, de nourrir le Sang et de chasser le Vent. Il traite les douleurs et courbatures des membres liées à la déficience de Sang ainsi que les syndromes Bi (obstruction douloureuse) par déficience de Yin ou de Sang.
– Pour les douleurs et courbatures des membres par déficience de Sang, Yè Jiāo Téng est associé à Rěn Dōng Téng (Caulis Lonicerae) et Wǔ Jiā Pí (Cortex Acanthopanacis).
– Pour le syndrome Bi par déficience de Yin ou de Sang, Yè Jiāo Téng est associé à Wēi Líng Xiān (Radix Clematidis), Dú Huó (Radix Angelicae Pubescentis) et Qiāng Huó (Rhizoma et Radix Notopterygii).
– Pour l’eczéma, les éruptions cutanées et les démangeaisons de la peau, Yè Jiāo Téng est utilisé en usage externe en bain ou lavage à raison de 15-30 g.

Liste des symptômes

Troubles du Shén et du sommeil :
Insomnie par déficience générale de Sang
Difficulté à s’endormir ou à maintenir le sommeil
Rêves excessifs et sommeil agité
Palpitations et anxiété
Irritabilité et agitation
Oublis et manque de concentration
Transpiration nocturne

Troubles liés à la déficience de Yin du Foie :
Vertiges et acouphènes
Bouche et gorge sèches
Fièvre des cinq cœurs (sensation de chaleur dans les paumes, la plante des pieds et la poitrine)
Émissions nocturnes

Troubles des Canaux et des membres :
Douleurs et courbatures des membres par déficience de Sang
Syndrome Bi douloureux par déficience de Yin ou de Sang
Engourdissements des membres

Affections dermatologiques (usage externe) :
Eczéma
Éruptions cutanées avec démangeaisons

Commentaire

Yè Jiāo Téng (夜交藤) tire son nom poétique de la nature de la plante : ses tiges s’entrelacent la nuit, évoquant la traversée sereine de la nuit et le sommeil retrouvé. Tige du Polygonum multiflorum – la même plante que Hé Shǒu Wū (Radix Polygoni Multiflori Preparata) dont elle est la tige – Yè Jiāo Téng partage avec cette dernière la capacité de nourrir le Sang et le Yin, mais s’en distingue par son action spécifique sur le Shén et les Canaux. Sa saveur douce et légèrement amère, associée à une nature neutre, lui confèrent une action douce et pénétrante, sans risque de blesser les liquides organiques ou d’engendrer de chaleur. Sa capacité unique à la fois nourrir le Sang du Cœur, calmer l’Esprit et ouvrir les Collatéraux le rend précieux pour les patients présentant une insomnie associée à des douleurs ou des courbatures musculaires.

Yè Jiāo Téng se distingue des autres remèdes calmant le Shén par son indication spécifique dans l’insomnie due à une déficience générale de Sang, contrairement à Hé Huān Huā (Flos Albiziae) qui est préféré pour l’insomnie due à la stagnation du Qi du Foie, et à Bǎi Zǐ Rén (Semen Platycladi) qui traite l’insomnie par déficience du Cœur avec constipation. Suān Zǎo Rén (Semen Zizyphi Spinosae) est plus puissant pour calmer le Shén et possède une action astringente pour arrêter la transpiration spontanée ou nocturne, alors que Yè Jiāo Téng est plus polyvalent pour les troubles concomitants des Canaux. En tant que liane, Yè Jiāo Téng reflète la doctrine des signatures : sa nature entrelacée et pénétrante lui permet de parcourir les Canaux et Collatéraux, nourrissant les parties du corps éloignées du centre.

Yè Jiāo Téng se distingue également de Hé Shǒu Wū (Radix Polygoni Multiflori Preparata), la racine de la même plante : Hé Shǒu Wū tonifie plus fortement le Sang et l’Essence du Foie et du Rein, traite les cheveux blancs prématurés et renforce les tendons et les os. Yè Jiāo Téng, quant à lui, agit davantage sur les aspects superficiels, Canaux, Collatéraux et Shén, et son action tonifiante est plus modérée. Leur utilisation conjointe associe le renforcement en profondeur des réserves de Sang et d’Essence au calme du Shén et à l’ouverture des Canaux.

Associations

– avec Suān Zǎo Rén (Semen Zizyphi Spinosae), Hé Huān Huā (Flos Albiziae) et Bǎi Zǐ Rén (Semen Platycladi) : pour l’insomnie par déficience de Sang du Cœur

– avec Bái Sháo (Radix Paeoniae Alba), Shí Jué Míng (Concha Haliotidis), Shēng Dì Huáng (Radix Rehmanniae), Fú Shén (Poria Paradicis), Mǔ Lì (Concha Ostreae) et Lóng Chǐ (Dens Draconis) : pour la perturbation du Shén par déficience de Yin du Foie avec insomnie, irritabilité, vertiges et acouphènes (formule Suān Zǎo Rén Tāng 酸棗仁湯)

– avec Shēng Dì Huáng (Radix Rehmanniae), Wǔ Wèi Zǐ (Fructus Schisandrae Chinensis) et Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis) : pour la perturbation du Shén par déficience du Cœur et du Rein

– avec Guī Bǎn (Plastrum Testudinis), Lóng Gǔ (Os Draconis), Yuǎn Zhì (Radix Polygalae) et Shí Chāng Pú (Rhizoma Acori) : pour l’insomnie et l’anxiété par déficience de Sang du Cœur

– avec Mǔ Lì (Concha Ostreae) : pour l’insomnie par Yang du Foie ascendant avec déficience de Yin

– avec Rěn Dōng Téng (Caulis Lonicerae) et Wǔ Jiā Pí (Cortex Acanthopanacis) : pour les douleurs et courbatures des membres par déficience de Sang

– avec Wēi Líng Xiān (Radix Clematidis), Dú Huó (Radix Angelicae Pubescentis) et Qiāng Huó (Rhizoma et Radix Notopterygii) : pour le syndrome Bi par déficience de Yin ou de Sang

Préparations (炮制 páo zhì)

– cru (生用 shēng yòng) : forme standard en décoction, efficace pour nourrir le Cœur, calmer le Shén et ouvrir les Collatéraux
– usage externe (wài yòng) : décoction concentrée utilisée en bain ou lavage cutané pour traiter l’eczéma et les démangeaisons

Formules Classiques

– Suān Zǎo Rén Tāng 酸棗仁湯 (Décoction de Graine de Zizyphe Épineuse)
Cette formule classique issue du Jīn Guì Yào Lüè 金匱要略 (Prescriptions Essentielles du Coffre d’Or) combine Suān Zǎo Rén (Semen Zizyphi Spinosae), Fú Líng (Poria), Zhī Mǔ (Radix Anemarrhenae), Chuān Xiōng (Rhizoma Chuanxiong) et Gān Cǎo (Radix Glycyrrhizae) pour traiter l’insomnie et l’irritabilité par déficience de Sang du Foie. Yè Jiāo Téng y est fréquemment ajouté pour renforcer l’action calmante du Shén.

– Tiān Wáng Bǔ Xīn Dān 天王補心丹 (Pilule Spéciale de l’Empereur des Cieux pour Tonifier le Cœur)
Formule issue des textes classiques combinant des toniques du Sang et du Yin du Cœur et du Rein incluant Shēng Dì Huáng (Radix Rehmanniae), Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis), Bǎi Zǐ Rén (Semen Platycladi), Suān Zǎo Rén (Semen Zizyphi Spinosae), Wǔ Wèi Zǐ (Fructus Schisandrae Chinensis) et Yuǎn Zhì (Radix Polygalae) pour traiter l’insomnie, les palpitations et l’anxiété par déficience du Cœur et du Rein. Yè Jiāo Téng peut être ajouté pour renforcer l’action calmante du Shén.

Toxicité :

Yè Jiāo Téng ne présente pas de toxicité significative aux doses thérapeutiques recommandées. Sa composition chimique comprend de l’émodine, de la physcion, du β-sitostérol et de l’émodine-8-O-β-D-monoglucoside. Les études pharmacologiques indiquent une très bonne tolérance. Aucune interaction médicamenteuse majeure n’a été documentée. En raison de ses légers effets sédatifs, les patients prenant ce remède doivent faire preuve de prudence lors de la conduite de véhicules ou de l’utilisation de machines. Les effets indésirables rapportés aux doses thérapeutiques sont rares et de faible intensité.