guì zhī

Identification

Chinois

桂枝

Pinyin

guì zhī

Traduction

branche de cannelier

Nom commun

rameau de cannelier, brindille de cannelle

Nom latin

Cinnamomi Ramulus

Famille

Lauraceae

Espèces

Cinnamomum cassia Presl. (肉桂 ròu guì)

Partie utilisée

jeunes rameaux

Texte d’origine

Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Laboureur Céleste) au 2e siècle

Nature, saveurs et tropismes

• Nature : Tiède (溫 wēn)
• Saveurs : Piquant (辛 xīn), Doux (甘 gān)
• Tropismes : Cœur (心 xīn), Poumon (肺 fèi), Vessie (膀胱 páng guāng)

Actions principales

Libère la couche musculaire et disperse le Froid, réchauffe et débloque les canaux et vaisseaux, réchauffe et soutient le Yang, transforme le Qi, favorise la miction.

Actions, indications et tableaux cliniques

Libère l’Extérieur et assiste le Yang

Gui Zhi est doux, tiède et léger. Il libère la couche musculaire plutôt que d’induire la transpiration directement. Cette distinction est essentielle pour comprendre son action : alors que Ma Huang (Herba Ephedrae) ouvre les pores de la peau pour expulser le pathogène par une transpiration forte, Gui Zhi agit plus en profondeur au niveau de la couche nutritive ( yíng 營) pour harmoniser le Qi nourricier et le Qi protecteur ( wèi 衛), escortant doucement le pathogène vers l’extérieur.

Réchauffe et débloque les canaux et collatéraux, élimine l’obstruction douloureuse (bì zhèng 痹證)

Gui Zhi réchauffe et débloque les canaux et collatéraux, disperse le Froid et l’Humidité pour éliminer l’obstruction douloureuse. Il est traditionnellement utilisé pour traiter les douleurs articulaires et musculaires causées par l’invasion de Vent, Froid et Humidité.

Réchauffe le Yang et transforme les Glaires et mucosités troubles (tán yǐn 痰飲)

La déficience du Yang interfère avec la transformation et le transport normaux des Liquides dans le corps, conduisant à une accumulation anormale d’Eau et à un œdème. Gui Zhi réchauffe le Yang et transforme les Glaires.

Soutient le Yang du Cœur et débloque le Yang de la poitrine

Un Yang du Cœur affaibli permet au Froid et aux Glaires d’envahir la poitrine, entraînant une obstruction douloureuse de la poitrine ( xiōng bì 胸痹), toux, douleur thoracique pouvant irradier vers les omoplates, essoufflement et inconfort. Gui Zhi est couramment utilisé aujourd’hui pour traiter l’infarctus du myocarde, l’angine de poitrine et l’insuffisance cardiaque causés par une déficience du Yang, en l’absence de signes de Chaleur.

Réchauffe les canaux Chong (沖脈) et Ren (任脈), régularise les menstruations

Une déficience du Yang des canaux Chong et Ren, combinée à une stagnation du Qi, conduit à un flux sanguin anormal, se manifestant par des menstruations irrégulières, des dysménorrhées, une aménorrhée et d’autres troubles gynécologiques. Gui Zhi réchauffe les canaux Chong et Ren et disperse la stagnation en facilitant le flux sanguin dans les vaisseaux.

Réchauffe le Centre et dirige le Yin trouble vers le bas

Gui Zhi réchauffe le Réchauffeur moyen et traite le Froid par déficience du Réchauffeur moyen avec douleur abdominale. Cette action est utilisée dans la formule Xiǎo Jiàn Zhōng Tāng 小建中湯 (Petite Décoction pour Fortifier le Centre), où Gui Zhi est combiné avec Bai Shao (Radix Paeoniae Alba), Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis Recens), Da Zao (Fructus Jujubae), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae) et miel.

Associations traditionnelles

Vent-Froid avec déficience de l’Extérieur

Froid du Sang / extrémités

Posologie et préparation

• 3–10 g selon la Pharmacopée chinoise.

Formules classiques et contextes formulaires

• Guì Zhī Tāng 桂枝汤 — Libérer l’Extérieur et harmoniser Ying-Wei
• Dāng Guī Sì Nì Tāng 当归四逆汤 — Réchauffer les méridiens et nourrir le Sang

Précautions et sécurité

Précautions traditionnelles

Guì Zhī s’utilise traditionnellement avec prudence lorsque dominent Chaleur interne, Vide de Yin avec Chaleur ou Chaleur du Sang. La Pharmacopée chinoise recommande la prudence pendant la grossesse.

Portée documentaire

La présente fiche conserve uniquement la prudence pharmacopéique pendant la grossesse. Les restrictions posologiques ou formes de préparation supplémentaires ne sont pas ajoutées sans source explicite. Les listes d’effets de surdosage non rattachées à une source spécifique ne sont pas utilisées comme conclusions générales de sécurité.

Commentaire

Le Běn Cǎo Gāng Mù permet de conserver une comparaison précise entre Má Huáng et Guì Zhī: Li Shizhen rapporte que, dans la tradition de Zhāng Zhòngjǐng, l’absence de transpiration appelle Má Huáng tandis que la présence de transpiration appelle Guì Zhī; il développe ensuite cette différence en termes de Yíng et Wèi. Les sources permettent donc de conserver cette analyse sous forme de paraphrase sourcée. En revanche, les affirmations quantitatives du type « 130 occurrences dans 77 formules » doivent être supprimées tant qu’un comptage reproductible n’est pas documenté.

Sources

• Li Shizhen 李時珍 — Běn Cǎo Gāng Mù (1596) — source
• Zhang Zhongjing 張仲景 — Shāng Hán Lùn — source
• Zhang Ji/Zhang Zhongjing 張機/張仲景 — Jīn Guì Yào Lüè — source
• Nanjing University of Chinese Medicine — 枣 — 大枣 applications et associations traditionnelles (2021) — source
• Hong Kong Baptist University Chinese Medicine Formulae Images Database — 当归四逆汤 — Dāng Guī Sì Nì Tāng (2026) — source
• Chinese Pharmacopoeia 2020, reproduced by ShennongAlpha — Guì Zhī 桂枝 — Cinnamomi Ramulus (2020) — source