dà qīng yè

Identification

Chinois

大青叶

Pinyin

dà qīng yè

Traduction

grande feuille verte

Nom commun

feuille d’isatis

Nom latin

Folium Isatidis

Famille

Brassicaceae

Espèces

Isatis indigotica Fort. (草大青 cǎo dà qīng), Isatis tinctoria L. (宋蓝 sòng lán), Baphicacanthus cusia Bremek. (马蓝 mǎ lán), Polygonum tinctorium Ait. (蓼蓝 liǎo lán)

Partie utilisée

feuille séchée

Texte d’origine

Míng Yī Zá Zhù 名醫雜著 (Registres Divers de Médecins Célèbres) par Táo Hóng-Jǐng au 5e siècle

Nature, saveurs et tropismes

• Nature : Très froid (大寒 dà hán)
• Saveurs : Amer (苦 kǔ)
• Tropismes : Cœur (心 xīn), Poumon (肺 fèi), Estomac (胃 wèi)

Actions principales

Clarifie la Chaleur et élimine les Toxines, refroidit le Sang et élimine les Maculae, traite les maladies épidémiques fébriles avec forte fièvre, mal de gorge et transpiration.

Actions, indications et tableaux cliniques

Clarifie la Chaleur et élimine les Toxines

Dà Qīng Yè est traditionnellement utilisé pour traiter les maladies fébriles causées par les Toxines de Chaleur, qu’elles soient au niveau de l’extérieur ou de l’intérieur, du niveau du Qi ou du niveau du Sang. Il est couramment utilisé pour les épidémies fébriles contagieuses avec forte fièvre, transpiration, mal de gorge et irritabilité.

Refroidit le Sang et élimine les Maculae

Dà Qīng Yè possède une action puissante pour refroidir le Sang et éliminer les Maculae lorsque la Chaleur dans le Sang force le Sang à sortir de ses vaisseaux. Il est traditionnellement utilisé pour les maladies fébriles avec Maculae, taches purpuriques, hématémèse et épistaxis causées par la Chaleur dans le Sang.

Associations traditionnelles

Chaleur-Toxique / maladie fébrile

Indications principales — repères cliniques

Troubles fébriles et Toxines de Chaleur : Forte fièvre avec transpiration Mal de gorge sévère Irritabilité et agitation Soif intense
Maladies épidémiques fébriles : Rougeole Oreillons Scarlatine Érysipèle Encéphalite B Méningite Parotidite
Manifestations de Chaleur dans le Sang : Maculae purpuriques sur la peau Hématémèse Hémoptysie Épistaxis Saignements sous-cutanés
Autres indications : Jaunisse causée par la Chaleur-Humidité Ulcères buccaux Eczéma

Posologie et préparation

• 10-20 g

Précautions et sécurité

Précautions traditionnelles

Sa nature très froide conduit traditionnellement à la prudence sur terrain de Vide/Froid de la Rate et de l’Estomac. Ces précautions ne doivent pas être transformées en contre-indications biomédicales universelles.

Données modernes

Les revues contemporaines décrivent surtout des données phytochimiques et pharmacologiques, notamment antivirales, antibactériennes, anti-inflammatoires ou immunomodulatrices. Elles ne suffisent pas à démontrer une efficacité clinique humaine contre une infection précise ; aucune affirmation générale d’innocuité n’est retenue.

Commentaire

Dà Qīng Yè est traditionnellement employé dans les tableaux de Chaleur-Toxine et les maladies fébriles avec atteinte du Qi ou du Sang. Les données modernes sur Isatidis Folium portent principalement sur la phytochimie et la pharmacologie ; elles doivent rester séparées des indications cliniques traditionnelles. Les activités antivirales ou antibactériennes observées expérimentalement ne sont pas formulées ici comme une efficacité démontrée contre des agents infectieux chez l’être humain.

Sources

• Nanjing University of Chinese Medicine — 菘蓝 / 板蓝根 — explicit cross-associations with 大青叶 and 紫草 (2019) — source
• Chen J et al. — Isatidis Radix and Isatidis Folium: A systematic review on ethnopharmacology, phytochemistry and pharmacology (2022) — source
• Chinese Pharmacopoeia, reproduced by ShennongAlpha — Dà Qīng Yè 大青叶 — Isatidis Folium — source