Dì Fū Zǐ

Identification

Chinois

地肤子

Pinyin

Dì Fū Zǐ

Traduction

graine du sol et de la peau

Nom commun

belvedère, kochia, summer cypress

Nom latin

Fructus Kochiae Scopariae

Famille

Chenopodiaceae

Espèces

Kochia scoparia (L.) Schrad. (地肤子 Dì Fū Zǐ)

Partie utilisée

fruit (graine) séché

Texte d’origine

Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Divin Laboureur), 2e siècle

Nature, saveurs et tropismes

• Nature : Froid (寒 hán)
• Saveurs : Acre (辛 xīn), Amer (苦 kǔ)
• Tropismes : Rein (肾 shèn), Vessie (膀胱 páng guāng)

Actions principales

Élimine l’Humidité-Chaleur de la Vessie et favorise la diurèse, soulage les démangeaisons cutanées et traite les affections dermatologiques dues à l’Humidité-Chaleur, tue les parasites cutanés.

Actions, indications et tableaux cliniques

Élimine l’Humidité-Chaleur et favorise la diurèse

Dì Fū Zǐ est traditionnellement utilisé pour traiter le syndrome de dysurie ( lín zhèng 淋證) causé par l’accumulation d’Humidité-Chaleur dans la Vessie, caractérisé par des urines foncées, rares et douloureuses. Il est couramment utilisé pour les différents types de syndrome de dysurie avec sensation de brûlure à la miction.

Soulage les démangeaisons cutanées et traite les affections dermatologiques

Dì Fū Zǐ possède une action remarquable pour éliminer l’Humidité-Chaleur de la surface corporelle et soulager les démangeaisons cutanées. Il est l’un des remèdes de référence pour traiter les affections dermatologiques liées à l’Humidité-Chaleur et au Vent. Il est traditionnellement utilisé pour l’eczéma, l’urticaire, les rougeurs, les éruptions cutanées prurigineuses et les démangeaisons dues à l’Humidité-Chaleur.

Tue les parasites cutanés

Dì Fū Zǐ possède une action pour éliminer les parasites cutanés et traiter la teigne, la gale et les affections fongiques de la peau. Il est utilisé principalement en application externe pour ces indications.

Associations traditionnelles

Humidité-Chaleur / peau

Humidité / région génitale

Indications principales — repères cliniques

Troubles urinaires ( lín zhèng 淋證) : Dysurie avec sensation de brûlure et douleur Urines foncées, rares et difficiles Fréquence urinaire avec urgence mictionnelle Rétention urinaire avec inconfort hypogastrique Infections urinaires par Humidité-Chaleur
Affections cutanées avec prurit : Eczéma et dermatites avec suintement Urticaire avec démangeaisons intenses Éruptions cutanées prurigineuses dues au Vent-Chaleur-Humidité Démangeaisons vaginales et génitales Gale et parasitoses cutanées Teigne et infections fongiques superficielles Prurit généralisé ou localisé
Autres indications : Leucorrhées dues à l’Humidité-Chaleur Humidité-Chaleur dans le foyer inférieur

Posologie et préparation

• 9–15 g ; en usage externe, quantité appropriée en décoction pour lavage/fumigation selon la monographie pharmacopéique.

Précautions et sécurité

Précautions traditionnelles

Dì Fū Zǐ est contre-indiqué en cas de déficience du Qi avec absence d’Humidité-Chaleur. En raison de sa nature froide et de sa saveur acre, il doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant une déficience de la Rate et de l’Estomac. Les données de toxicologie publiées restent limitées et principalement expérimentales ; aucune affirmation générale d’innocuité n’est retenue. L’usage externe prolongé doit être évité en cas de lésions cutanées ouvertes. Dì Fū Zǐ est à utiliser avec précaution pendant la grossesse.

Commentaire

Le Shén Nóng Běn Cǎo Jīng documente Dì Fū Zǐ 地膚子 notamment dans des tableaux de Chaleur de la Vessie et de troubles de la miction. Les usages dermatologiques et antiprurigineux relèvent de sources ultérieures, dont le Běn Cǎo Gāng Mù, et doivent être distingués de l’attestation la plus ancienne.

Sources

• Traditional attribution; transmitted/reconstructed text; Sun Xingyan 孫星衍 recension — Shén Nóng Běn Cǎo Jīng — source
• Li Shizhen 李時珍 — Běn Cǎo Gāng Mù (1596) — source
• Nanjing University of Chinese Medicine — 地肤 — 地肤子 applications et associations traditionnelles (2025) — source
• Chinese Pharmacopoeia 2020, reproduced by ShennongAlpha — Dì Fū Zǐ 地肤子 — Kochiae Fructus (2020) — source
• Zou W et al. — Kochiae Fructus: A Review on Phytochemistry, Pharmacology, Toxicology, Quality Control, and Pharmacokinetics (2021) — source