Identification
- Chinois
- 冬虫夏草
- Pinyin
- Dōng Chóng Xià Cǎo
- Traduction
- ver d’hiver, plante d’été
- Nom commun
- cordyceps, champignon-chenille
- Nom latin
- Cordyceps Sinensis
- Famille
- Clavicipitaceae
- Espèces
- Cordyceps sinensis (Berk.) Sacc. (冬虫夏草 Dōng Chóng Xià Cǎo)
- Partie utilisée
- complexe fongique séché composé du stroma du champignon et de la larve-hôte momifiée
- Texte d’origine
- Běn Cǎo Cóng Xīn 本草從新 (Matière Médicale Entièrement Révisée) par Wú Yí-Luò, 1751
Nature, saveurs et tropismes
- Nature : Tiède (溫 wēn)
- Saveurs : Doux (甘 gān)
- Tropismes : Rein (肾 shèn), Poumon (肺 fèi)
Actions principales
Tonifie le Yang du Rein et augmente le Jīng, tonifie le Poumon et arrête les saignements, dissout les mucosités.
Actions, indications et tableaux cliniques
Tonifie le Yang du Rein et augmente le Jīng Essentiel
Dōng Chóng Xià Cǎo est particulièrement adapté aux états de déficience du Yang du Rein et du Jīng Essentiel, se manifestant par des douleurs et une faiblesse généralisées, des lombalgies et une faiblesse des genoux, des pollakiuries, des émissions nocturnes, de l’impuissance, une éjaculation prématurée, des acouphènes et une altération de la mémoire. Il est également indiqué chez les patients en convalescence ou extrêmement affaiblis présentant des sueurs spontanées.
Tonifie le Poumon, arrête les saignements et dissout les mucosités
Dōng Chóng Xià Cǎo traite les affections respiratoires chroniques liées à une déficience du Poumon et du Rein, se manifestant par une toux consomptive avec expectorations striées de sang. Il aide à arrêter la toux, à expulser les mucosités et à stopper les saignements. Comme son effet tonifiant est modéré, il convient particulièrement à la toux chronique causée par une déficience du Yin ou du Qi.
Associations traditionnelles
Rein Yang déficient
Tableau : Faiblesse lombaire, froid, baisse de la fonction sexuelle ou fatigue par Vide de Yang du Rein
Association : Yín Yáng Huò | Dù Zhòng | Bā Jǐ Tiān
Tonifier le Yang du Rein et renforcer lombes et genoux
Poumon-Rein déficients / toux chronique
Tableau : Toux chronique ou consomptive avec faiblesse du Poumon et du Rein
Association : Rén Shēn | Huáng Qí | Hú Táo Ròu
Tonifier Poumon-Rein et soutenir le Qi dans les tableaux déficients
Indications principales — repères cliniques
Déficience du Yang du Rein et du Jīng Essentiel : Douleurs et faiblesse généralisées Lombalgies et faiblesse des genoux Spermatorrhée Pollakiurie et incontinence urinaire Émissions nocturnes Impuissance et éjaculation prématurée Acouphènes et diminution de la mémoire Sueurs spontanées lors de convalescence
Troubles respiratoires chroniques : Toux chronique consomptive Expectorations rares striées de sang Asthme et dyspnée liés à une déficience Poumon-Rein Hémoptysie due à une déficience
Autres indications : Hyperlipidémie Troubles de la fonction rénale Arythmie cardiaque Rhinite allergique Bronchite chronique Thrombopénie
Posologie et préparation
- 5-10 g en décoction, en pilule ou en poudre ; 1-3 g en poudre seule
Précautions et sécurité
Produit et niveau de preuve
Dōng Chóng Xià Cǎo désigne le complexe naturel Ophiocordyceps sinensis-insecte, tandis que les produits cultivés ou issus de mycélium fermenté ne sont pas interchangeables par défaut. Les données de sécurité et d’efficacité doivent être rattachées au produit réellement étudié.
Données modernes
Les essais et revues cliniques disponibles concernent des préparations hétérogènes et plusieurs indications. En oncologie, les revues sur les champignons médicinaux concluent à des données encore insuffisantes pour recommander un usage de routine ; aucune indication de traitement du cancer n’est retenue dans cette fiche. Une étude toxicologique sur un Cordyceps cultivé apporte une information spécifique à ce produit, non extrapolable automatiquement au produit sauvage ou aux mycéliums fermentés.
Commentaire
Dōng Chóng Xià Cǎo est traditionnellement classé parmi les substances tonifiant le Poumon et le Rein. Les formes naturelles, cultivées et fermentées doivent rester distinguées sur le plan botanique, technologique et documentaire. Les activités immunologiques, respiratoires, rénales ou métaboliques étudiées dans la littérature moderne ne sont pas converties ici en indications cliniques générales.
Sources
- China Medical Information Platform / National TCM Terminology Project — 冬虫夏草 — Dōng Chóng Xià Cǎo applications et associations (2026) — source
- Authors as indexed in PubMed — Medicinal Mushroom Supplements in Cancer: A Systematic Review of Clinical Studies (2023) — source
- Authors as indexed in PubMed — Toxicological safety evaluation of the cultivated Chinese cordyceps (2021) — source
