Gǒu Qǐ Zǐ

Identification

Chinois

枸杞子

Pinyin

Gǒu Qǐ Zǐ

Traduction

Fruit de la tige épineuse

Nom commun

Baie de goji, fruit du lyciet

Nom latin

Fructus Lycii

Famille

Solanaceae

Espèces

Lycium barbarum L. (Níng Xià Gǒu Qǐ 寧夏枸杞) – espèce principale officielle ; Lycium chinense Mill. (Gǒu Qǐ 枸杞)

Partie utilisée

Fruit mûr séché (baie)

Texte d’origine

Míng Yī Zá Zhù 名醫雜著 (Notes diverses de médecins célèbres) par Táo Hóng-Jǐng au Ve siècle (500 apr. J.-C.)

Nature, saveurs et tropismes

• Nature : Neutre (平 píng)
• Saveurs : Doux (甘 gān)
• Tropismes : Foie (肝 gān), Rein (肾 shèn), Poumon (肺 fèi)

Actions principales

Gǒu Qǐ Zǐ est un tonique doux et neutre qui nourrit le Yin du Foie et du Rein, tonifie l’Essence (Jīng), éclaircit et renforce la vue. Il humidifie également le Poumon pour traiter la toux sèche par vide de Yin du Poumon.

Actions, indications et tableaux cliniques

Nourrit le Yin du Foie et du Rein, soutient l’Essence

Gǒu Qǐ Zǐ est traditionnellement utilisé dans les tableaux de Vide de Yin ou d’Essence du Foie et du Rein : vertiges, acouphènes, faiblesse lombaire et des genoux, sécheresse, sueurs nocturnes ou signes oculaires par Vide. Il s’agit d’un cadre diagnostique traditionnel et non d’une équivalence avec une maladie biomédicale précise.

Soutient les yeux dans les tableaux de Vide Foie-Rein

Il est classiquement associé à d’autres substances lorsque la vision floue, la sécheresse oculaire ou le larmoiement s’inscrivent dans un Vide du Foie et du Rein. Cette indication traditionnelle ne constitue pas une preuve de traitement d’une pathologie ophtalmologique définie.

Humidifie le Poumon dans les tableaux de Vide

La matière médicale lui attribue un emploi dans certaines toux sèches par Vide de Yin du Poumon. Les pathologies respiratoires chroniques et tout saignement respiratoire nécessitent une évaluation médicale spécifique et ne sont pas présentés ici comme des indications autonomes de Gǒu Qǐ Zǐ.

Xiāo kě et Vide

Gǒu Qǐ Zǐ apparaît dans des tableaux traditionnels de xiāo kě associés au Vide de Yin. Xiāo kě ne doit pas être traduit comme une équivalence automatique avec le diabète.

Associations traditionnelles

Foie-Rein / yeux

Foie-Rein / lombes

Foie / Qi stagnant sur Yin déficient

Indications principales — repères cliniques

Foie-Rein / Yin-Essence : vertiges, acouphènes, faiblesse lombaire et des genoux, sécheresse, sueurs nocturnes, chaleur-vide selon le tableau.
Yeux : vision floue, sécheresse oculaire ou larmoiement lorsqu’ils relèvent d’un Vide Foie-Rein.
Poumon : toux sèche par Vide de Yin dans le cadre traditionnel.
Essence : émissions nocturnes ou faiblesse de l’Essence selon la différenciation traditionnelle.
Xiāo kě : soif et amaigrissement dans le cadre nosologique traditionnel, sans équivalence automatique avec un diagnostic biomédical.

Posologie et préparation

• 6–12 g selon la monographie de la Pharmacopée chinoise 2025 consultée.

Formules classiques et contextes formulaires

• Qǐ Jú Dì Huáng Wán 杞菊地黄丸 — Nourrir Foie-Rein et améliorer les yeux
• Yī Guàn Jiān 一贯煎 — Nourrir le Yin tout en faisant circuler doucement le Qi du Foie

Précautions et sécurité

Interaction avec la warfarine

Des cas cliniques humains publiés décrivent une augmentation de l’INR et parfois des saignements chez des patients stabilisés sous warfarine après consommation de produits contenant Gǒu Qǐ Zǐ / Lycium barbarum. Ces observations ne permettent pas d’estimer la fréquence du risque mais justifient une vigilance clinique lors de l’association.

Niveau de preuve moderne

La littérature moderne décrit une pharmacologie étendue de Lycium, mais les données cliniques ne justifient pas de présenter la plante comme traitement démontré de l’infertilité, d’une maladie oculaire, d’un cancer ou d’un trouble métabolique précis.

Commentaire

Gǒu Qǐ Zǐ est un tonique traditionnel du Foie et du Rein, particulièrement associé aux yeux et à l’Essence. Le Míng Yī Zá Zhù atteste son emploi dans des formules, tandis que le Míng Yī Bié Lù apporte un témoignage ancien incluant la vision. Les comparaisons avec Nǚ Zhēn Zǐ peuvent être conservées comme repères de matière médicale, sans transformer des différences traditionnelles en hiérarchie d’efficacité biomédicale.

Les travaux modernes rapportent des activités immunologiques, métaboliques, hématologiques ou antitumorales surtout précliniques. Ils ne permettent pas d’affirmer un bénéfice clinique établi sur la spermatogenèse à partir d’un protocole isolé, ni une prévention démontrée des troubles visuels liés aux écrans ; ces affirmations ne sont donc pas retenues.

Sources

• Wang Lun 王綸 — Míng Yī Zá Zhù — source
• Tao Hongjing 陶弘景 (traditional compilation/attribution) — Míng Yī Bié Lù — source
• Nanjing University of Chinese Medicine — 宁夏枸杞 — 枸杞子 applications et associations (2025) — source
• Chinese Pharmacopoeia 2025, reproduced by Ouryao — Gǒu Qǐ Zǐ 枸杞子 — Lycii Fructus (2025) — source
• Authors as indexed in PubMed — Bleeding due to a probable interaction between warfarin and Gouqizi (Lycium Barbarum L.) (2015) — source
• Authors as indexed in PubMed — Goji (Lycium barbarum and L. chinense): Phytochemistry, pharmacology and safety… (2009) — source