Hàn Lián Cǎo

Identification

Chinois

旱蓮草

Pinyin

Hàn Lián Cǎo

Traduction

herbe de lotus des marais secs

Nom commun

eclipta, herbe de fausse camomille

Nom latin

Herba Ecliptae Prostratae

Famille

Asteraceae (Compositae)

Espèces

Eclipta prostrata L. (旱蓮草 Hàn Lián Cǎo)

Partie utilisée

parties aériennes séchées (tige, feuilles, fleurs)

Texte d’origine

Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Divin Laboureur), 2e siècle

Nature, saveurs et tropismes

• Nature : Froid (寒 hán)
• Saveurs : Doux (甘 gān)
• Tropismes : Foie (肝 gān), Rein (肾 shèn)

Actions principales

Refroidit le Sang et arrête les saignements, nourrit le Yin du Foie et du Rein, tonifie le Yin et combat la Chaleur issue de la déficience.

Actions, indications et tableaux cliniques

Refroidit le Sang et arrête les saignements

Hàn Lián Cǎo est traditionnellement utilisé pour traiter toutes les formes de saignements causés par la Chaleur dans le Sang, notamment les hémoptysies, les épistaxis, les hématuries, les saignements gastro-intestinaux et les ménorragies. Il est indiqué lorsque la Chaleur du Sang force le sang hors de ses vaisseaux, entraînant des saignements à caractère chaud.

Nourrit le Yin du Foie et du Rein

Hàn Lián Cǎo nourrit le Yin du Foie et du Rein pour traiter les syndromes de déficience du Yin avec manifestations de Chaleur issue du Vide, telles que les vertiges, les acouphènes, les lombalgies, la faiblesse des genoux, la vision floue et les cheveux qui blanchissent prématurément. Il est couramment associé à d’autres toniques du Yin pour traiter les déficiences chroniques du Foie et du Rein.

Traite les paralysies faciales liées à la déficience

En association avec d’autres remèdes, Hàn Lián Cǎo est utilisé dans le traitement des paralysies faciales et des syndromes neurologiques liés à la déficience du Foie et du Rein.

Associations traditionnelles

Foie-Rein Yin déficients

Indications principales — repères cliniques

Saignements par Chaleur du Sang : Hémoptysie avec sang rouge vif Épistaxis avec sensation de chaleur Hématurie avec urines foncées Saignements gastro-intestinaux (hématémèse, méléna) Ménorragie et métrorragie par Chaleur du Sang Saignements des plaies traumatiques (usage externe)
Déficience du Yin du Foie et du Rein : Vertiges et étourdissements Acouphènes et hypoacousie Vision floue et troubles oculaires Lombalgies et faiblesse des genoux Faiblesse et asthénie généralisées Cheveux blancs prématurés et chute de cheveux Insomnie et agitation nocturne
Chaleur issue de la déficience du Yin : Fièvre vespérale et tidal fever Sueurs nocturnes Chaleur dans les paumes et les plantes des pieds Sécheresse de la bouche et de la gorge Langue rouge avec enduit mince ou absent Pouls fin et rapide

Posologie et préparation

• 6–12 g selon la monographie de la Pharmacopée chinoise 2020 consultée. Une plage distincte pour la plante fraîche n’est pas ajoutée sans monographie spécifique correspondante.

Formules classiques et contextes formulaires

• Èr Zhì Wán 二至丸 — Nourrir Foie-Rein et clarifier doucement la Chaleur de Vide

Précautions et sécurité

Précautions traditionnelles

Hàn Lián Cǎo est contre-indiqué en cas de déficience et de Froid de la Rate et de l’Estomac, ainsi qu’en cas de diarrhée due à un Froid-Vide. De nature froide, il doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant une déficience du Yang de la Rate ou un syndrome de Froid interne. Il est également déconseillé en cas de saignements dus à une déficience du Yang ou à un Froid interne, car son action refroidissante pourrait aggraver la condition. Les données cliniques de sécurité ne permettent pas d’affirmer une absence générale de toxicité.

Toxicologie et données de sécurité

Pour Hàn Lián Cǎo, l’absence de signal identifié dans les sources consultées ne démontre pas une absence générale de toxicité. Les revues modernes soulignent que les données restent insuffisantes pour établir complètement la sécurité clinique et relier les activités expérimentales aux usages humains.

Commentaire

Hàn Lián Cǎo (Herba Ecliptae Prostratae) tire son nom de ses propriétés astringentes et de son aspect rappelant le lotus dans les terrains secs. Ce remède occupe une place centrale dans la pharmacopée chinoise comme tonique du Yin et hémostatique, combinant deux actions complémentaires : d’un côté, il nourrit et tonifie le Yin profond du Foie et du Rein ; de l’autre, il refroidit le Sang et arrête les hémorragies dues à la Chaleur. Cette double action en fait un substance traditionnellement privilégiée dans les syndromes complexes associant déficience du Yin et Chaleur du Sang.

Sa saveur douce lui confère une action nourrissante sur le Yin, tandis que sa saveur acide lui permet de rassembler et d’astreingler le Sang pour arrêter les hémorragies. Sa nature froide explique son emploi traditionnel pour clarifier la Chaleur au niveau du Sang et du Yin. Contrairement à certains toniques du Yin qui peuvent être trop enrichissants et créer de la Humidité-Chaleur, L’usage prolongé ne doit pas être présenté comme généralement sûr en l’absence de données cliniques de sécurité suffisantes.

Son association emblématique avec Nǚ Zhēn Zǐ (Fructus Ligustri Lucidi) dans la formule Èr Zhì Wán 二至丸 (Pilule des Deux Solstices) illustre parfaitement son rôle de tonique du Yin des organes profonds. Les deux remèdes récoltés aux deux solstices – Nǚ Zhēn Zǐ au solstice d’hiver et Hàn Lián Cǎo au solstice d’été – se complètent pour nourrir le Yin du Foie et du Rein en agissant à des niveaux légèrement différents : Hàn Lián Cǎo est plus refroidissant et hémostatique, tandis que Nǚ Zhēn Zǐ est plus tonifiant et stabilisateur.

Hàn Lián Cǎo se distingue de Shēng Dì Huáng (Radix Rehmanniae) par son action plus centrée sur le niveau Sang-Yin du Foie et du Rein, avec une action hémostatique plus marquée. Alors que Shēng Dì Huáng génère les liquides organiques et nourrit le Yin à un niveau plus étendu en couvrant le Cœur, le Foie et le Rein, Hàn Lián Cǎo cible spécifiquement le Yin du Foie et du Rein et présente une action hémostatique propre par refroidissement du Sang. Par ailleurs, Hàn Lián Cǎo présente l’avantage de pouvoir être utilisé en application externe directe grâce à ses propriétés hémostatiques locales, ce qui n’est pas la caractéristique principale de Shēng Dì Huáng .

Sources

• Nanjing University of Chinese Medicine — 女贞 — 女贞子 / 二至丸 association (2019) — source
• Chinese Pharmacopoeia 2020, reproduced by QGYYZS — Mò Hàn Lián 墨旱莲 — Ecliptae Herba (2020) — source
• Feng L et al. — A review on traditional uses, phytochemistry and pharmacology of Eclipta prostrata (L.) L (2019) — source