Identification
- Chinois
- 鸡血藤
- Pinyin
- Jī Xuè Téng
- Traduction
- liane au sang de poulet
- Nom commun
- tige de spatholobus, liane spatholobus
- Nom latin
- Radix et Caulis Spatholobi Suberecti
- Famille
- Fabaceae (Leguminosae)
- Espèces
- Spatholobus suberectus Dunn (鸡血藤 Jī Xuè Téng)
- Partie utilisée
- tige et racine séchées
- Texte d’origine
- Běn Cǎo Gāng Mù Shí Yī 本草綱目拾遺 (Omissions du Grand Répertoire de la Matière Médicale) par Zhào Xué-Mǐn en 1765
Nature, saveurs et tropismes
- Nature : Légèrement chaud (微溫 wēi wēn)
- Saveurs : Doux (甘 gān)
- Tropismes : Foie (肝 gān), Rein (肾 shèn)
Actions principales
Active le Sang et régule les menstruations, nourrit le Sang et détend les tendons, libère les Méridiens et les Collatéraux, disperse le Vent-Humidité.
Actions, indications et tableaux cliniques
Active le Sang et régule les menstruations
Jī Xuè Téng est l’un des principaux remèdes de la pharmacopée chinoise pour activer le Sang et lever la stase sanguine dans le contexte des troubles gynécologiques. Sa double capacité à activer et à nourrir le Sang en fait un remède de choix pour les troubles menstruels résultant aussi bien d’une stase que d’une déficience sanguine. Il est couramment utilisé pour la dysménorrhée, l’aménorrhée et les règles irrégulières dues à une stase ou une déficience du Sang.
Nourrit le Sang et détend les tendons
Jī Xuè Téng nourrit efficacement le Sang du Foie pour nourrir les tendons et les muscles, traitant l’engourdissement, les crampes et la faiblesse des membres inférieurs résultant d’une déficience sanguine. Son caractère légèrement chaud favorise la circulation du Sang dans les collatéraux. Il est utilisé pour l’engourdissement et la paralysie des membres causés par une déficience du Sang, ainsi que pour la faiblesse ou l’atrophie des tendons et muscles.
Libère les Méridiens et les Collatéraux
Jī Xuè Téng libère les Méridiens et les Collatéraux en activant la circulation du Sang dans les canaux, traitant les douleurs articulaires et musculaires, l’engourdissement et les séquelles d’accident vasculaire cérébral. Sa double action tonifiante et mobilisatrice du Sang en fait un remède particulièrement adapté aux obstructions chroniques des collatéraux. Il est couramment utilisé pour les séquelles de Vent-Attaque ( fēng zhòng 風中) avec hémiplégie, déviation faciale et paralysie des membres, ainsi que pour les douleurs et raideurs articulaires dues à une stase sanguine.
Disperse le Vent-Humidité
Jī Xuè Téng disperse le Vent-Humidité en activant le Sang et en libérant les collatéraux, ce qui le distingue des autres remèdes antirhéatismaux en agissant simultanément sur la stase sanguine sous-jacente à l’obstruction douloureuse. Il est particulièrement indiqué pour les syndromes bì (痺) chroniques ayant entraîné une déficience sanguine. Il est utilisé pour les douleurs articulaires, les crampes des membres et les contractures des tendons causées par un Vent-Humidité bloquant les collatéraux, en particulier lorsque la déficience sanguine est associée.
Associations traditionnelles
Sang déficient / membres
Tableau : Engourdissement, raideur ou douleur des extrémités
Association : Dāng Guī | Guì Zhī | Sāng Zhī | Lù Lù Tōng | Sī Guā Luò
Nourrir et activer le Sang tout en ouvrant les collatéraux
Indications principales — repères cliniques
Troubles gynécologiques : Dysménorrhée – douleurs menstruelles par stase sanguine Aménorrhée par déficience ou stase du Sang Règles irrégulières ou insuffisantes Couleur de sang menstruel sombre avec caillots Douleurs pelviennes chroniques
Déficience sanguine : Engourdissement et fourmillements des membres Crampes musculaires et contractures tendineuses Peau sèche et squameuse due à la déficience du Sang Pâleur, fatigue, vertiges liés à la déficience sanguine Faiblesse et atrophie des membres inférieurs
Troubles des collatéraux et Vent-Attaque : Hémiplégie et paralysie post-accident vasculaire cérébral Déviation faciale Céphalées, vertiges et acouphènes par insuffisance du Foie et du Rein Palpitations par déficience sanguine
Syndrome bì (obstruction douloureuse) : Douleurs articulaires chroniques par Vent-Humidité Raideurs et contractures des tendons Douleurs du rachis et des membres inférieurs Éperons osseux avec douleurs des tendons
Posologie et préparation
- 9–15 g.
Précautions et sécurité
Précautions traditionnelles
La monographie pharmacopéiale consultée ne formule pas de contre-indication spécifique. Les précautions liées à la grossesse, aux saignements ou aux tableaux de Chaleur doivent donc être présentées comme des repères de matière médicale lorsqu’une source explicite les étaye, et non comme des interdictions générales.
Toxicologie et données de sécurité
L’absence de mise en garde pharmacopéiale spécifique ne démontre pas une absence générale de risque.
Commentaire
Jī Xuè Téng (鸡血藤) tire son nom de la sève rouge sang qui s’écoule de sa tige lorsqu’on la coupe, évoquant le sang de poulet. Ce remède occupe une place remarquable dans la pharmacopée chinoise en raison de sa double capacité à la fois à activer et à nourrir le Sang. Cette particularité le distingue nettement de la plupart des remèdes qui activent le Sang, qui ont tendance à être dispersants et potentiellement dommageables pour le Sang lorsqu’ils sont utilisés sur le long terme. Jī Xuè Téng peut ainsi être employé aussi bien dans les syndromes de plénitude avec stase sanguine que dans les syndromes de déficience sanguine avec obstruction des collatéraux.
En gynécologie, Jī Xuè Téng est particulièrement apprécié pour son action sur les troubles menstruels complexes mêlant déficience et stase sanguines. Comme le soulignent Bensky, Clavey et Stöger, sa nature légèrement chaude, doucereuse et légèrement amère lui permet d’activer le Sang sans léser le Yin, tout en nourrissant le Sang sans générer de stagnation. Chen et Chen précisent que Jī Xuè Téng entre dans les Méridiens du Foie et du Rein, organes gouvernant respectivement le Sang et l’essence, ce qui justifie son usage étendu en médecine gynécologique et dans le traitement des séquelles neurologiques.
La comparaison avec Hóng Téng (Caulis Sargentodoxae) est classique : les deux plantes activent le Sang et libèrent les collatéraux, mais Hóng Téng est plus orienté vers le traitement des abcès intestinaux et des infections, tandis que Jī Xuè Téng excelle à nourrir le Sang et traiter les obstructions gynécologiques et neurologiques. De même, comparé à Sī Guā Luò (Retinervus Luffae Fructus), Jī Xuè Téng est légèrement chaud et plus spécifiquement orienté vers la nouriture du Sang, là où Sī Guā Luò est neutre et davantage tourné vers l’élimination de la Chaleur et du phlegme dans les collatéraux.
