Jī Xuè Téng (Radix et Caulis Spatholobi Suberecti)
Identification
Chinois : 鸡血藤
Pinyin : Jī Xuè Téng
Traduction : liane au sang de poulet
Nom commun : tige de spatholobus, liane spatholobus
Nom latin : Radix et Caulis Spatholobi Suberecti
Famille : Fabaceae (Leguminosae)
Espèces : Spatholobus suberectus Dunn (鸡血藤 Jī Xuè Téng)
Partie utilisée : tige et racine séchées
Texte d’origine : Běn Cǎo Gāng Mù Shí Yī 本草綱目拾遺 (Omissions du Grand Répertoire de la Matière Médicale) par Zhào Xué-Mǐn en 1765
Nature et Saveur
Catégorie : Remèdes qui font circuler le Sang (huó xuè yào 活血藥)
Saveurs : Doux (甘 gān), légèrement amer (微苦 wēi kǔ)
Nature : Légèrement chaud (微溫 wēi wēn)
Méridiens : Foie (肝 gān), Rein (腎 shèn)
Dosage : 9-15 g (décoction), jusqu’à 30 g dans certaines indications ; peut être utilisé en vin médicinal
Propriétés :
Active le Sang et régule les menstruations, nourrit le Sang et détend les tendons, libère les Méridiens et les Collatéraux, disperse le Vent-Humidité.
Précautions :
Jī Xuè Téng est contre-indiqué en cas de grossesse. Il doit être utilisé avec prudence en cas de saignement abondant ou de Chaleur dans le Sang. De nature légèrement chaude, ce remède est déconseillé chez les patients présentant une Chaleur excessive ou une stase sanguine avec signes de Chaleur prononcés, à moins d’être associé à des remèdes rafraîchissant le Sang. Il ne présente pas de toxicité significative aux doses thérapeutiques usuelles.
Fonctions principales :
Active le Sang
Élimine la stase sanguine
Régule les menstruations
Nourrit le Sang
Détend les tendons et les muscles
Libère les Méridiens et les Collatéraux
Disperse le Vent-Humidité
Actions et Indications
– Active le Sang et régule les menstruations :
Jī Xuè Téng est l’un des principaux remèdes de la pharmacopée chinoise pour activer le Sang et lever la stase sanguine dans le contexte des troubles gynécologiques. Sa double capacité à activer et à nourrir le Sang en fait un remède de choix pour les troubles menstruels résultant aussi bien d’une stase que d’une déficience sanguine.
Il est couramment utilisé pour la dysménorrhée, l’aménorrhée et les règles irrégulières dues à une stase ou une déficience du Sang.
– Pour la dysménorrhée avec stase sanguine, Jī Xuè Téng est associé à Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis), Chuān Xiōng (Rhizoma Ligustici Chuanxiong) et Hóng Huā (Flos Carthami).
– Pour l’aménorrhée due à une déficience du Sang, on l’associe à Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis), Shú Dì Huáng (Radix Rehmanniae Preparata) et Bái Sháo (Radix Paeoniae Alba).
– Pour les règles irrégulières ou insuffisantes dues à une déficience du Sang du Foie, Jī Xuè Téng est associé à Hé Shǒu Wū (Radix Polygoni Multiflori) et Shú Dì Huáng (Radix Rehmanniae Preparata).
– Nourrit le Sang et détend les tendons :
Jī Xuè Téng nourrit efficacement le Sang du Foie pour nourrir les tendons et les muscles, traitant l’engourdissement, les crampes et la faiblesse des membres inférieurs résultant d’une déficience sanguine. Son caractère légèrement chaud favorise la circulation du Sang dans les collatéraux.
Il est utilisé pour l’engourdissement et la paralysie des membres causés par une déficience du Sang, ainsi que pour la faiblesse ou l’atrophie des tendons et muscles.
– Pour l’engourdissement des membres dû à une déficience sanguine, Jī Xuè Téng est associé à Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis), Huáng Qí (Radix Astragali) et Bái Sháo (Radix Paeoniae Alba).
– Pour la faiblesse et l’atrophie des membres inférieurs, on l’associe à Dù Zhōng (Cortex Eucommiae) et Niú Xī (Radix Achyranthis Bidentatae).
– Pour les crampes des tendons et la sécheresse cutanée due à une déficience sanguine, Jī Xuè Téng est associé à Mù Guā (Fructus Chaenomelis) et Bái Sháo (Radix Paeoniae Alba).
– Libère les Méridiens et les Collatéraux :
Jī Xuè Téng libère les Méridiens et les Collatéraux en activant la circulation du Sang dans les canaux, traitant les douleurs articulaires et musculaires, l’engourdissement et les séquelles d’accident vasculaire cérébral. Sa double action tonifiante et mobilisatrice du Sang en fait un remède particulièrement adapté aux obstructions chroniques des collatéraux.
Il est couramment utilisé pour les séquelles de Vent-Attaque (fēng zhòng 風中) avec hémiplégie, déviation faciale et paralysie des membres, ainsi que pour les douleurs et raideurs articulaires dues à une stase sanguine.
– Pour les séquelles d’accident vasculaire cérébral avec hémiplégie, Jī Xuè Téng est associé à Huáng Qí (Radix Astragali) et Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis).
– Pour la douleur et la raideur des articulations dues à une stase dans les collatéraux, on l’associe à Dān Shēn (Radix Salviae Miltiorrhizae) et Chuān Xiōng (Rhizoma Ligustici Chuanxiong).
– Pour les céphalées, vertiges, acouphènes et palpitations dus à une déficience du Yin et du Sang du Foie et du Rein avec yang ascendant, Jī Xuè Téng est associé à Shēng Dì Huáng (Radix Rehmanniae), Chì Sháo (Radix Paeoniae Rubrae) et Sāng Jì Shēng (Herba Taxilli).
– Disperse le Vent-Humidité :
Jī Xuè Téng disperse le Vent-Humidité en activant le Sang et en libérant les collatéraux, ce qui le distingue des autres remèdes antirhéatismaux en agissant simultanément sur la stase sanguine sous-jacente à l’obstruction douloureuse. Il est particulièrement indiqué pour les syndromes bì (痺) chroniques ayant entraîné une déficience sanguine.
Il est utilisé pour les douleurs articulaires, les crampes des membres et les contractures des tendons causées par un Vent-Humidité bloquant les collatéraux, en particulier lorsque la déficience sanguine est associée.
– Pour le syndrome bì douloureux avec déficience sanguine, Jī Xuè Téng est associé à Dú Huó (Radix Angelicae Pubescentis), Sāng Jì Shēng (Herba Taxilli) et Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis).
– Pour le syndrome bì avec douleurs fixes et engourdissements des membres inférieurs, on l’associe à Lǎo Guān Cǎo (Herba Erodii seu Geranii) et Sāng Zhī (Ramulus Mori).
– Pour les éperons osseux et la douleur des tendons liée à une insuffisance du Foie et du Rein avec Vent-Humidité, Jī Xuè Téng est associé à Gǔ Suì Bǔ (Rhizoma Drynariae), Yín Yáng Huò (Herba Epimedii) et Lù Hán Cǎo (Herba Pyrolae).
Liste des symptômes
Troubles gynécologiques :
Dysménorrhée – douleurs menstruelles par stase sanguine
Aménorrhée par déficience ou stase du Sang
Règles irrégulières ou insuffisantes
Couleur de sang menstruel sombre avec caillots
Douleurs pelviennes chroniques
Déficience sanguine :
Engourdissement et fourmillements des membres
Crampes musculaires et contractures tendineuses
Peau sèche et squameuse due à la déficience du Sang
Pâleur, fatigue, vertiges liés à la déficience sanguine
Faiblesse et atrophie des membres inférieurs
Troubles des collatéraux et Vent-Attaque :
Hémiplégie et paralysie post-accident vasculaire cérébral
Déviation faciale
Céphalées, vertiges et acouphènes par insuffisance du Foie et du Rein
Palpitations par déficience sanguine
Syndrome bì (obstruction douloureuse) :
Douleurs articulaires chroniques par Vent-Humidité
Raideurs et contractures des tendons
Douleurs du rachis et des membres inférieurs
Éperons osseux avec douleurs des tendons
Commentaire
Jī Xuè Téng (鸡血藤) tire son nom de la sève rouge sang qui s’écoule de sa tige lorsqu’on la coupe, évoquant le sang de poulet. Ce remède occupe une place remarquable dans la pharmacopée chinoise en raison de sa double capacité à la fois à activer et à nourrir le Sang. Cette particularité le distingue nettement de la plupart des remèdes qui activent le Sang, qui ont tendance à être dispersants et potentiellement dommageables pour le Sang lorsqu’ils sont utilisés sur le long terme. Jī Xuè Téng peut ainsi être employé aussi bien dans les syndromes de plénitude avec stase sanguine que dans les syndromes de déficience sanguine avec obstruction des collatéraux.
En gynécologie, Jī Xuè Téng est particulièrement apprécié pour son action sur les troubles menstruels complexes mêlant déficience et stase sanguines. Comme le soulignent Bensky, Clavey et Stöger, sa nature légèrement chaude, doucereuse et légèrement amère lui permet d’activer le Sang sans léser le Yin, tout en nourrissant le Sang sans générer de stagnation. Chen et Chen précisent que Jī Xuè Téng entre dans les Méridiens du Foie et du Rein, organes gouvernant respectivement le Sang et l’essence, ce qui justifie son usage étendu en médecine gynécologique et dans le traitement des séquelles neurologiques.
La comparaison avec Hóng Téng (Caulis Sargentodoxae) est classique : les deux plantes activent le Sang et libèrent les collatéraux, mais Hóng Téng est plus orienté vers le traitement des abcès intestinaux et des infections, tandis que Jī Xuè Téng excelle à nourrir le Sang et traiter les obstructions gynécologiques et neurologiques. De même, comparé à Sī Guā Luò (Retinervus Luffae Fructus), Jī Xuè Téng est légèrement chaud et plus spécifiquement orienté vers la nouriture du Sang, là où Sī Guā Luò est neutre et davantage tourné vers l’élimination de la Chaleur et du phlegme dans les collatéraux.
Associations
– avec Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis) et Chuān Xiōng (Rhizoma Ligustici Chuanxiong) : pour la dysménorrhée avec stase sanguine et les règles douloureuses
– avec Shú Dì Huáng (Radix Rehmanniae Preparata) et Bái Sháo (Radix Paeoniae Alba) : pour l’aménorrhée et les règles insuffisantes par déficience du Sang
– avec Huáng Qí (Radix Astragali) et Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis) : pour l’engourdissement des membres et les séquelles d’accident vasculaire cérébral avec déficience du Qi et du Sang
– avec Shēng Dì Huáng (Radix Rehmanniae) et Chì Sháo (Radix Paeoniae Rubrae) : pour les céphalées, vertiges et palpitations dus à la déficience du Yin du Foie et du Rein avec yang ascendant
– avec Dú Huó (Radix Angelicae Pubescentis) et Sāng Jì Shēng (Herba Taxilli) : pour le syndrome bì chronique avec déficience du Foie et du Rein et présence de Vent-Humidité
– avec Lǎo Guān Cǎo (Herba Erodii seu Geranii) et Sāng Zhī (Ramulus Mori) : pour les douleurs articulaires et l’engourdissement des membres inférieurs par Vent-Humidité
– avec Gǔ Suì Bǔ (Rhizoma Drynariae) et Yín Yáng Huò (Herba Epimedii) : pour les éperons osseux et la faiblesse des tendons par insuffisance du Foie et du Rein
– avec Dù Zhōng (Cortex Eucommiae) et Niú Xī (Radix Achyranthis Bidentatae) : pour la faiblesse et l’atrophie des membres inférieurs
– avec Dān Shēn (Radix Salviae Miltiorrhizae) et Hóng Huā (Flos Carthami) : pour les douleurs articulaires chroniques dues à une stase sanguine dans les collatéraux
Préparations (炮制 páo zhì)
– cru (生用 shēng Jī Xuè Téng) : forme standard, active le Sang, nourrit le Sang, libère les collatéraux et disperse le Vent-Humidité
– en vin médicinal (酒浸 jiǔ jìn Jī Xuè Téng) : macération dans de l’alcool de riz, renforce l’action de libération des collatéraux, particulièrement recommandé pour le syndrome bì douloureux et les séquelles d’Attaque de Vent
– en gélules ou comprimés : formes modernes pour les usages prolongés dans le traitement des maladies chroniques des collatéraux
Formules Classiques
– Dú Huó Jì Shēng Tāng (獨活寄生湯 Décoction d’Angélique Pubescente et Taxillus)
Jī Xuè Téng peut être ajouté à cette formule classique qui associe Dú Huó (Radix Angelicae Pubescentis), Sāng Jì Shēng (Herba Taxilli), Niú Xī (Radix Achyranthis Bidentatae) et Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis) pour traiter le syndrome bì chronique avec insuffisance du Foie et du Rein, douleurs du bas du dos et des genoux, et faiblesse des membres inférieurs.
– Shòu Tāi Wán (壽胎丸 Pilule de Longévité Foetale)
Jī Xuè Téng est parfois intégré à cette formule qui associe Xù Duàn (Radix Dipsaci), Tú Sī Zǐ (Semen Cuscutae) et Ē Jiāo (Colla Corii Asini) pour la menace de fausse couche, les métrorragies gravidiques et la stase sanguine associée à une insuffisance du Foie et du Rein.
– Bu Yang Huan Wu Tang (補陽還五湯 Décoction de Tonification du Yang pour Restituer les Cinq Dixièmes)
Jī Xuè Téng peut être associé à cette formule classique pour les séquelles d’accident vasculaire cérébral, qui comprend Huáng Qí (Radix Astragali), Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis), Chuān Xiōng (Rhizoma Ligustici Chuanxiong) et Hóng Huā (Flos Carthami) pour l’hémiplégie, la déviation faciale et l’engourdissement des membres résultant d’une déficience du Qi avec stase sanguine.
Toxicité :
Jī Xuè Téng ne présente pas de toxicité significative aux doses thérapeutiques recommandées. Les études pharmacologiques indiquent une bonne tolérance générale. En raison de son action activatrice du Sang, ce remède est formellement contre-indiqué pendant la grossesse et doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant des hémorragies. Une utilisation prolongée à fortes doses peut, dans de rares cas, provoquer des réactions allergiques cutanées. Aucune interaction médicamenteuse majeure documentée, mais la prudence s’impose chez les patients sous anticoagulants en raison de ses propriétés antiplaquettaires potentielles.
