Identification
- Chinois
- 五加皮
- Pinyin
- wǔ jiā pí
- Traduction
- écorce des cinq ajouts
- Nom commun
- écorce de racine d’Acanthopanax
- Nom latin
- Cortex Acanthopanacis Gracilistyli Radicis
- Famille
- Araliaceae
- Espèces
- Acanthopanax gracilistylus W.W. Smith (五加皮 wǔ jiā pí)
- Partie utilisée
- écorce de racine séchée
- Texte d’origine
- Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Laboureur Céleste) au 2e siècle
Nature, saveurs et tropismes
- Nature : Tiède (溫 wēn)
- Saveurs : Âcre (辛 xīn), Amer (苦 kǔ)
- Tropismes : Foie (肝 gān), Rein (肾 shèn)
Actions principales
Disperse le Vent-Humidité et soulage la douleur, renforce les tendons et les os, tonifie le Foie et le Rein, transforme l’Humidité et réduit l’œdème.
Actions, indications et tableaux cliniques
Disperse le Vent-Humidité et soulage la douleur
Wǔ Jiā Pí est particulièrement efficace pour traiter le syndrome d’obstruction douloureuse (bì zhèng) causé par le Vent-Humidité, caractérisé par des douleurs articulaires, une faiblesse musculaire et une difficulté de mouvement. Il est couramment utilisé pour les douleurs et raideurs des articulations, particulièrement au niveau du bas du dos et des genoux.
Renforce les tendons et les os, tonifie le Foie et le Rein
Wǔ Jiā Pí possède une action puissante pour renforcer les tendons et les os en tonifiant le Foie et le Rein, traitant ainsi la faiblesse des jambes, l’atrophie musculaire et le retard du développement chez l’enfant. Il est traditionnellement utilisé pour les troubles caractérisés par une déficience du Foie et du Rein avec faiblesse des lombaires et des genoux.
Transforme l’Humidité et réduit l’œdème
Wǔ Jiā Pí transforme l’Humidité et favorise la diurèse pour traiter l’œdème, particulièrement l’œdème des jambes et la distension abdominale. Il est couramment utilisé pour l’œdème causé par une déficience de la Rate et du Rein.
Améliore la fonction sexuelle
Wǔ Jiā Pí tonifie le Yang du Rein pour traiter l’impuissance et la diminution de la libido causées par une déficience du Yang du Rein.
Associations traditionnelles
Vent-Humidité / lombes et genoux
Tableau : Douleurs osseuses, lombaires et des genoux avec faiblesse
Association : Mù Guā | Hǎi Fēng Téng | Luò Shí Téng
Chasser Vent-Humidité et renforcer l’action sur les membres inférieurs
Indications principales — repères cliniques
Troubles rhumatismaux : Syndrome d’obstruction douloureuse (bì zhèng) Douleurs articulaires Raideur articulaire Difficulté de mouvement Douleurs et faiblesse du bas du dos et des genoux Spasmes musculaires Crampes musculaires Engourdissement des membres
Troubles de déficience : Faiblesse des tendons et des os Atrophie musculaire Faiblesse des jambes Retard du développement chez l’enfant Marche tardive chez l’enfant Impuissance Diminution de la libido
Troubles de l’Humidité : Œdème des jambes Œdème généralisé Distension abdominale Ascite Urines rares
Posologie et préparation
- 5-10 g
Précautions et sécurité
Précautions et sécurité
La Pharmacopée chinoise recommande la prudence en cas de déficience du Yin avec Feu. Wǔ Jiā Pí correspond ici à Acanthopanax gracilistylus / Acanthopanacis Cortex ; il ne doit pas être confondu avec Běi Wǔ Jiā Pí / Periplocae Cortex, matière distincte. Aucune conclusion générale d’absence de toxicité n’est formulée.
Commentaire
Wǔ Jiā Pí (Cortex Acanthopanacis Gracilistyli Radicis) tire son nom des cinq folioles qui composent chaque feuille de l’arbuste dont il est issu. Ce remède est l’un des plus importants de la catégorie des plantes qui dispersent le Vent-Humidité et renforcent les tendons et les os. Sa capacité unique à la fois disperser les facteurs pathogènes et tonifier les déficiences le distingue de nombreux autres remèdes de cette catégorie, qui sont généralement soit dispersants soit tonifiants, mais rarement les deux.
Wǔ Jiā Pí est particulièrement reconnu pour son action sur le Foie et le Rein, deux organes étroitement liés à la santé des tendons, des os et des articulations selon la théorie de la médecine chinoise. Le Foie gouverne les tendons tandis que le Rein gouverne les os. En tonifiant ces deux organes, Wǔ Jiā Pí renforce la structure musculo-squelettique de l’intérieur. Cette action tonifiante combinée à sa capacité de disperser le Vent-Humidité fait de Wǔ Jiā Pí un remède de choix pour traiter les troubles chroniques des articulations et des muscles.
Une autre application majeure de Wǔ Jiā Pí concerne le traitement de l’œdème. Cette action résulte de sa capacité à transformer l’Humidité et à tonifier la Rate et le Rein, deux organes essentiels au métabolisme des liquides dans l’organisme. Les études pharmacologiques modernes ont confirmé ses propriétés diurétiques et anti-inflammatoires. Des recherches ont également démontré son effet stimulant sur le système immunitaire et ses propriétés adaptogènes, similaires à celles du ginseng.
Wǔ Jiā Pí se distingue par sa nature tiède qui ne dessèche pas excessivement et sa saveur âcre-amère qui disperse sans épuiser le Qi. Il est couramment utilisé en clinique pour traiter les troubles rhumatismaux chroniques, particulièrement lorsque ces troubles s’accompagnent de signes de déficience du Foie et du Rein. La préparation traditionnelle en vin médicinal (wǔ jiā pí jiǔ) est particulièrement populaire pour renforcer les tendons et les os.
Il est crucial de distinguer Wǔ Jiā Pí (Cortex Acanthopanacis) de Běi Wǔ Jiā Pí (Cortex Periploca Sepium Radicis), qui est toxique et ne devrait pas être utilisé en médecine. Běi Wǔ Jiā Pí contient des cardiotoxines qui peuvent causer des troubles cardiaques graves. L’identification correcte de l’espèce est donc essentielle pour garantir la sécurité du traitement.
Wǔ Jiā Pí se distingue de Sāng Jì Shēng (Herba Taxilli) par son action plus forte pour disperser le Vent-Humidité et transformer l’Humidité. Alors que Sāng Jì Shēng se concentre davantage sur la tonification du Foie et du Rein et la nutrition du Sang, Wǔ Jiā Pí possède une action dispersante plus prononcée tout en tonifiant. Les deux plantes renforcent les tendons et les os, mais Wǔ Jiā Pí est supérieur pour traiter l’œdème et les troubles rhumatismaux avec accumulation d’Humidité.
