xiān máo

Identification

Chinois

仙茅

Pinyin

xiān máo

Traduction

herbe de l’immortel

Nom commun

rhizome de curculigo commun

Nom latin

Rhizoma Curculiginis Orchioidis

Famille

Hypoxidaceae

Espèces

Curculigo orchioides Gaertz. (仙茅 xiān máo)

Partie utilisée

rhizome séché

Texte d’origine

Hǎi Yào Běn Cǎo 海藥本草 (Matière Médicale des Herbes des Mers) par Lǐ Xún aux 10e siècle (907-960 apr. J.-C.)

Nature, saveurs et tropismes

• Nature : Chaud (熱 rè)
• Saveurs : Piquant (辛 xīn)
• Tropismes : Rein (肾 shèn)

Actions principales

Réchauffe le Rein et fortifie le Yang, disperse le Froid et l’Humidité, renforce les os et les tendons, traite le syndrome Bi douloureux.

Actions, indications et tableaux cliniques

Réchauffe le Rein et fortifie le Yang

Xiān Máo est l’un des toniques du Yang du Rein les plus puissants de la pharmacopée chinoise. Il traite l’incontinence urinaire, la polyurie, l’impuissance et les pertes séminales chez l’homme. Chez la femme, les manifestations de la déficience du Yang du Rein se traduisent par des menstruations irrégulières et une infertilité.

Disperse le Froid et l’Humidité, traite le syndrome Bi douloureux

L’arthrite, la douleur, l’engourdissement et la raideur surviennent fréquemment à la suite d’une déficience constitutionnelle du Yang du Rein compliquée par l’invasion du Froid et de l’Humidité qui obstrue les méridiens. Xiān Máo renforce les os et disperse le Froid et l’Humidité des méridiens pour soulager la douleur.

Cǎo Wū (Radix Aconiti Kusnezoffii) ou Chuān Wū (Radix Aconiti Praeparata) peuvent être ajoutés à la formulation pour disperser le Froid.

Associations traditionnelles

Vide de Yang du Rein

Indications principales — repères cliniques

Troubles urogénitaux masculins : Impuissance Pertes séminales (spermatorrhée) Incontinence urinaire Polyurie et mictions nocturnes fréquentes
Troubles gynécologiques : Menstruations irrégulières Infertilité féminine par déficience du Yang du Rein Hypertension artérielle lors de la ménopause
Troubles musculo-squelettiques : Douleur et faiblesse des lombes et des genoux Engourdissement et raideur articulaire Syndrome Bi douloureux par invasion de Froid-Humidité Faiblesse des os et des tendons
Troubles digestifs : Plénitude et douleurs épigastriques par Froid Manque d’appétit Vomissements de liquides clairs Régurgitations acides avec froid épigastrique
Autres indications : Acouphènes et perte d’audition par déficience du Rein Tinnitus par déficience du Yang du Rein Lombalgie

Posologie et préparation

• 3-10 g en décoction. Peut également être utilisé en teinture médicinale, en pilules ou en poudre.

Précautions et sécurité

Précautions et sécurité

Xiān Máo est une matière à risque qui doit être utilisée avec prudence. En l’absence, dans cette passe, d’une monographie nationale exacte proprement vérifiée, la dose héritée est conservée provisoirement. La limite arbitraire de 14 jours et l’interdiction générale pendant la grossesse ne sont pas retenues sans source exacte.

Commentaire

Xiān Máo (Rhizoma Curculiginis Orchioidis) tire son nom de sa réputation dans la médecine traditionnelle chinoise comme « herbe de l’immortel », en référence à ses puissantes propriétés tonifiantes du Yang. Apparu pour la première fois dans le Hǎi Yào Běn Cǎo 海藥本草 (Matière Médicale des Herbes des Mers) aux 10e siècle, ce remède s’est établi comme l’un des toniques du Yang du Rein les plus vigoureux de la pharmacopée chinoise. Sa saveur piquante et sa nature très chaude en font un remède de choix pour les syndromes marqués par une déficience profonde du Yang du Rein accompagnée de signes de Froid interne.

Comparativement aux autres toniques du Yang que sont Bā Jǐ Tiān (Radix Morindae Officinalis), Yín Yáng Huò (Herba Epimedii) et Xiān Máo, ces trois remèdes partagent la capacité de tonifier le Rein, de fortifier le Yang et de traiter l’infertilité et l’impuissance, tout en dispersant l’Humidité-Vent pour soulager les syndromes Bi douloureux. Bā Jǐ Tiān , piquant et légèrement chaud, tonifie l’Essence-Jīng et le Sang, et traite les menstruations irrégulières causées par la déficience et le Froid. Yín Yáng Huò , piquant, doux et chaud, tonifie plus fortement le Rein. Xiān Máo, piquant, très chaud et légèrement toxique, tonifie le plus fortement le Rein et disperse le Froid et l’Humidité. Par rapport aux deux autres plantes, Xiān Máo est plus desséchant et plus chaud, et doit être utilisé avec prudence, car un surdosage peut blesser le Yin.

Ce remède est particulièrement indiqué dans les tableaux de déficience Yang profonde accompagnée de symptômes de Froid : douleur et faiblesse des lombes et des genoux, impuissance, incontinence urinaire, membres froids. Sa double action – tonifier le Yang du Rein et disperser le Froid-Humidité des méridiens – en fait un remède de choix pour les syndromes Bi douloureux survenant dans un contexte de déficience constitutionnelle du Yang. La formule de la ménopause associant Xiān Máo à Yín Yáng Huò (Herba Epimedii), Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis) et Zhī Mǔ (Radix Anemarrhenae) illustre l’art de combiner un puissant tonique du Yang avec un tonique du Yin pour équilibrer la formulation et prévenir l’accumulation de Chaleur indésirable.

Xiān Máo se distingue de Yín Yáng Huò (Herba Epimedii) par sa nature plus chaude et plus toxique. Alors que Yín Yáng Huò est doux-piquant et chaud, tonifiant le Yang du Rein tout en dispersant l’Humidité-Vent, Xiān Máo est piquant-très chaud, tonifiant le Rein de manière encore plus directe et plus puissante, mais avec un risque plus élevé de blesser le Yin en cas d’usage prolongé ou de surdosage.

Sources

• Nanjing University of Chinese Medicine — 淫羊藿 — applications et associations traditionnelles (2025) — source