Jié Gěng

Identification

Chinois

桔梗

Pinyin

Jié Gěng

Traduction

racine de platycodon

Nom commun

racine de balloon flower, racine de platycodon à grandes fleurs

Nom latin

Radix Platycodi Grandiflori

Famille

Campanulaceae

Espèces

Platycodon grandiflorus (Jacq.) A.DC. (桔梗 Jié Gěng)

Partie utilisée

racine séchée

Texte d’origine

Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Divin Laboureur) 2è siècle

Nature, saveurs et tropismes

• Nature : Neutre (平 píng)
• Saveurs : Amer (苦 kǔ), Acre (辛 xīn)
• Tropismes : Poumon (肺 fèi)

Actions principales

Ouvre et diffuse le Qi du Poumon, transforme les Mucosités et bénéficie à la gorge, expulse le Pus, guide les autres remèdes vers le foyer supérieur.

Actions, indications et tableaux cliniques

Ouvre et diffuse le Qi du Poumon, transforme les Mucosités et bénéficie à la gorge

Jié Gěng est particulièrement efficace pour traiter la toux ou la dyspnée avec mucosités abondantes, la douleur de la gorge et l’extinction de voix. Il peut être utilisé aussi bien pour la toux avec mucosités abondantes due au Froid que due à la Chaleur.

Expulse le Pus

Jié Gěng est utilisé pour traiter l’abcès pulmonaire avec expectoration de pus et de sang, ainsi que la douleur thoracique et intercostale lorsque l’altération de la descente et de la clarification du Qi du Poumon fait partie du tableau clinique.

Bénéficie à la gorge et traite la douleur de gorge

Jié Gěng diffuse le Qi du Poumon, expulse les Mucosités, résout la Toxicité et expulse le Pus, traitant ainsi la toux productive avec gonflement et douleur de la gorge.

Guide les autres remèdes vers le foyer supérieur

Jié Gěng possède une nature ascendante et légère qui lui permet de porter les actions des autres remèdes vers le haut du corps et au-dessus du diaphragme. Les textes anciens disent que Jié Gěng est comme un bateau qui soulève les autres remèdes vers le haut.

Associations traditionnelles

Vent-Froid / toux

Vent-Chaleur / toux

Chaleur-Toxique / gorge

Indications principales — repères cliniques

Troubles respiratoires : Toux avec mucosités abondantes (froides ou chaudes) Dyspnée avec mucosités Extinction de voix Congestion thoracique Douleur thoracique et intercostale Abcès pulmonaire avec expectorations purulentes striées de sang Sensations de plénitude dans la poitrine et le diaphragme
Troubles de la gorge : Douleur et gonflement de la gorge Pharyngite aiguë Extinction de voix
Troubles fébriles et extérieurs : Fièvre avec frissons et céphalées (Vent-Froid) Fièvre avec maux de gorge (Vent-Chaleur)
Autres indications : Troubles dysentériques avec ténesme (usage en remède guide) Blocage urinaire (usage en remède guide) Douleur dans la poitrine et les flancs

Posologie et préparation

• 3–10 g.

Précautions et sécurité

Précautions traditionnelles

Les précautions liées à la sécheresse du Poumon, à l’hémoptysie ou aux tableaux de déficience doivent rester formulées comme des repères traditionnels lorsqu’elles sont explicitement sourcées.

Toxicologie et données de sécurité

La monographie pharmacopéiale actuelle ne permet pas d’affirmer une absence générale de toxicité. Les données issues de préparations injectables ou de constituants isolés ne doivent pas être extrapolées directement à la décoction orale de Jié Gěng.

Commentaire

Shén Nóng Běn Cǎo Jīng atteste une partie de l’histoire thérapeutique de Jié Gěng. Les indications directement formulées dans le texte doivent être distinguées des fonctions, méridiens, comparaisons et catégories MTC développés ultérieurement.

Sources

• Traditional attribution; transmitted/reconstructed text; Sun Xingyan 孫星衍 recension — Shén Nóng Běn Cǎo Jīng — source
• Nanjing University of Chinese Medicine — 桔梗 — applications et associations traditionnelles (2019) — source
• Chinese Pharmacopoeia 2025 — 桔梗 — Jié Gěng / Platycodonis Radix (2025) — source