Identification
- Chinois
- 水牛角
- Pinyin
- shuǐ niú jiǎo
- Traduction
- corne de buffle d’eau
- Nom commun
- corne de buffle d’eau
- Nom latin
- Cornu Bubali
- Famille
- Bovidae
- Espèces
- Bubalus bubalis L. (水牛 shuǐ niú)
- Partie utilisée
- corne
- Texte d’origine
- Míng Yī Zá Zhù 名醫雜著 (Registres Divers de Médecins Célèbres) par Táo Hóng-Jǐng en 500 après J.-C.
Nature, saveurs et tropismes
- Nature : Froid (寒 hán)
- Saveurs : Amer (苦 kǔ), Salé (咸 xián)
- Tropismes : Cœur (心 xīn), Foie (肝 gān), Estomac (胃 wèi)
Actions principales
Refroidit le Sang et arrête les saignements, élimine les toxines et clarifie les éruptions cutanées, calme le Shen (Esprit) et éteint le Vent du Foie.
Actions, indications et tableaux cliniques
Refroidit le Sang et arrête les saignements
Shuǐ Niú Jiǎo traite la Chaleur dans le niveau du Sang ( xuè 血) qui force le Sang à sortir des vaisseaux, causant des épistaxis, des hématémèses, des hémoptysies, des hématuries ou des hématochézies. Il entre dans le niveau du Sang et refroidit efficacement la Chaleur à la racine des saignements.
Élimine les toxines et clarifie les éruptions cutanées
Shuǐ Niú Jiǎo sédative le Feu et élimine les toxines, traitant les maladies fébriles caractérisées par des sensations fébriles dans tout le corps, des macules et des éruptions cutanées pourpres foncées, du purpura et divers types de saignements. La Chaleur et les toxines attaquant la gorge se manifestent par des douleurs, des gonflements et une rougeur. D’autres signes peuvent inclure une fièvre qui s’aggrave la nuit, une soif sans désir de boire, de l’irritabilité, de l’insomnie, une langue écarlate rouge et, dans les cas graves, du délire.
Calme le Shen (Esprit) et éteint le Vent du Foie
Dans les maladies fébriles, la Chaleur voyage vers l’intérieur au fur et à mesure que la maladie progresse. Lorsque la Chaleur entre dans les niveaux nutritif ( yíng 營) et du Sang ( xuè 血), elle affecte également le Cœur et le Foie. Les manifestations cliniques dans cette situation incluent une fièvre élevée persistante, de l’irritabilité, de l’insomnie, des macules et des éruptions cutanées pourpres foncées, des hématémèses, des épistaxis, des spasmes et des crampes musculaires, des convulsions, du délire et de la manie. Le Cœur abrite le Shen (Esprit), lorsqu’il est envahi par la Chaleur, des symptômes d’insomnie, d’irritabilité et de délire peuvent apparaître. Le Foie contrôle les tendons, lorsque le Yang du Foie se transforme en Vent du Foie, des convulsions se produisent.
Associations traditionnelles
Chaleur au niveau Ying / Sang
Tableau : Forte fièvre, agitation, langue rouge foncée ou manifestations hémorragiques de Chaleur
Association : Shēng Dì Huáng | Xuán Shēn | Mài Mén Dōng | Dān Shēn | Huáng Lián | Jīn Yín Huā | Lián Qiáo — Qīng Yíng Tāng 清营汤
Clarifier le niveau nutritif et refroidir le Sang
Indications principales — repères cliniques
Saignements dus à la Chaleur dans le Sang : Épistaxis (saignement de nez) Hématémèse (vomissement de sang) Hémoptysie (crachat de sang) Hématurie (sang dans les urines) Hématochézie (sang dans les selles) Purpura
Maladies fébriles avec toxines : Fièvre élevée persistante Macules et éruptions pourpres foncées Sensations fébriles dans tout le corps Langue écarlate rouge Soif sans désir de boire
Perturbations du Shen (Esprit) : Irritabilité Insomnie Délire Manie Agitation
Vent du Foie : Convulsions Spasmes musculaires Crampes
Autres indications : Gorge douloureuse, gonflée et rouge Fièvre qui s’aggrave la nuit Perte de conscience dans les cas graves
Posologie et préparation
- 15–30 g ; pré-décocter pendant au moins 3 heures.
Formules classiques et contextes formulaires
- Qīng Yíng Tāng 清营汤 — Clarifier le niveau nutritif et refroidir le Sang
Précautions et sécurité
Précautions et sécurité
La monographie pharmacopéiale actuelle ne formule pas de précaution spécifique. Les cautions de terrain Froid/déficience et de grossesse doivent rester rattachées à une source de matière médicale précise. La comparaison de puissance avec Xī Jiǎo ne doit pas être présentée comme un rapport quantitatif universel non sourcé.
Commentaire
Shuǐ Niú Jiǎo 水牛角 est attesté dans le Míng Yī Bié Lù 名醫別錄 sous l’entrée 牛角腮, où le texte mentionne explicitement le buffle d’eau pour les céphalées avec alternance de froid et de chaleur lors de maladies épidémiques. Les emplois modernes de Cornu Bubali dans les tableaux de Chaleur toxique et comme substitut de la corne de rhinocéros appartiennent à une strate thérapeutique ultérieure et doivent être sourcés séparément.
