qīng pí

Identification

Chinois

青皮

Pinyin

qīng pí

Traduction

écorce verte

Nom commun

écorce verte de mandarine

Nom latin

Pericarpium Citri Reticulatae Viride

Famille

Rutaceae

Espèces

Citrus reticulata BLANCO (青皮 qīng pí)

Partie utilisée

écorce immature séchée du fruit non mûr ou de jeunes fruits entiers

Texte d’origine

Zhū Dān-Xī Xīn Fǎ 朱丹溪心法 (Enseignements de Zhu Dan-Xi) par Zhū Dān-Xī au 14e siècle

Nature, saveurs et tropismes

• Nature : Tiède (溫 wēn)
• Saveurs : Acide (酸 suān), Amer (苦 kǔ), Âcre (辛 xīn)
• Tropismes : Foie (肝 gān), Vésicule Biliaire (胆 dǎn), Estomac (胃 wèi)

Actions principales

Brise la stagnation du Qi, dissout les accumulations et les masses, draine le Foie et la Vésicule Biliaire, réduit les stases alimentaires et transforme les obstructions.

Actions, indications et tableaux cliniques

Draine le Foie et brise la stagnation du Qi

Qīng Pí est classiquement utilisé pour disperser la stagnation du Qi du Foie et réduire les accumulations. Il traite la stagnation du Qi du Foie avec douleurs et distension des hypochondres, de l’épigastre et de l’abdomen. Il est particulièrement indiqué pour les douleurs et la distension thoraciques, les flancs douloureux, la dépression et l’irritabilité liées à la stagnation du Qi du Foie.

Dissout les accumulations et réduit les stases alimentaires

Qīng Pí possède une puissante action pour briser les accumulations et dissoudre les stases alimentaires sévères, particulièrement lorsque la stagnation du Qi a progressé vers la stase de Sang. Il est indiqué pour les distensions et douleurs épigastriques sévères accompagnées de stases alimentaires, ainsi que pour les masses abdominales mobiles ou fixes.

Dissipe les obstructions et réduit les masses

Qīng Pí possède une action pour dissiper les masses formées par l’obstruction du Qi, notamment les masses dues à une stagnation de Qi et de Phlegme. Il traite les accumulations de type yin et les masses abdominales dures, particulièrement dans la région du foie et de la rate.

Traite l’accès de paludisme

Qīng Pí est utilisé de façon traditionnelle dans le traitement des accès de paludisme, en combinaison avec d’autres herbes. Son action drainante sur la Vésicule Biliaire et le Foie lui permet d’intervenir dans les alternances de frissons et de fièvre caractéristiques du paludisme.

Associations traditionnelles

Foie / Qi stagnant et masses

Indications principales — repères cliniques

Troubles du Foie et de la Vésicule Biliaire : Douleurs et distension des hypochondres Douleurs et distension épigastriques Irritabilité et dépression liées à la stagnation du Qi du Foie Douleurs mammaires prémenstruelles Gonflement et distension des seins Abcès mammaire au stade initial
Troubles digestifs : Stases alimentaires sévères avec douleurs épigastriques Distension abdominale avec éructations Indigestion avec douleurs et distension abdominales Nausées associées à la stagnation du Qi du Foie attaquant l’Estomac
Douleurs abdominales basses et hernies : Douleurs abdominales basses Douleurs testiculaires par stagnation du Qi du Foie Hernies avec douleurs irradiant vers les testicules Douleurs de type hernie ( shàn qì 疝氣)
Masses et accumulations : Masses abdominales mobiles ou fixes Masses de type yin dues à la stagnation prolongée du Qi Stase de Sang secondaire à une stagnation prolongée du Qi
Autres indications : Paludisme avec alternance de frissons et de fièvre Douleurs thoraciques et de flancs liées à la stagnation du Qi

Posologie et préparation

• 3–10 g.

Précautions et sécurité

Précautions et sécurité

La Pharmacopée chinoise recommande la prudence pendant la grossesse ainsi que chez les personnes en déficience de Qi ou sans accumulation/stagnation à disperser. Aucune conclusion générale d’absence de toxicité n’est formulée.

Commentaire

Le Běn Cǎo Gāng Mù décrit Qīng Pí 青橘皮 comme amer, piquant et tiède. Les indications rapportées comprennent notamment stagnation du Qi, accumulations, douleur des hypocondres et du bas-ventre; Li Shizhen mentionne aussi l’action de疏肝胆. Les sources permettent donc de conserver l’axe de dispersion du Qi du Foie et de rupture des accumulations, tout en gardant l’avertissement traditionnel qu’en l’absence de stagnation une action trop dispersante peut léser le Qi correct.

Sources

• Li Shizhen 李時珍 — Běn Cǎo Gāng Mù (1596) — source
• Hong Kong Baptist University Chinese Medicine Formulae Images Database — 天台乌药散 — Tiān Tái Wū Yào Sǎn (2026) — source
• Chinese Pharmacopoeia 2025 — 青皮 — Qīng Pí / Citri Reticulatae Pericarpium Viride (2025) — source
• Nanjing University of Chinese Medicine — 香附 — Xiāng Fù applications; cross-reference Qīng Pí (2025) — source