chuān xiōng

Identification

Chinois

川芎

Pinyin

chuān xiōng

Traduction

rhizome de ligustique du Sichuan

Nom commun

rhizome de ligustique du Sichuan

Nom latin

Rhizoma Ligustici Chuanxiong

Famille

Apiaceae (Umbelliferae)

Espèces

Ligusticum chuanxiong Hort. (川芎 chuān xiōng)

Partie utilisée

rhizome séché

Texte d’origine

Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Divin Laboureur), 2e siècle

Nature, saveurs et tropismes

• Nature : Tiède (溫 wēn)
• Saveurs : Piquant (辛 xīn)
• Tropismes : Foie (肝 gān), Vésicule Biliaire (胆 dǎn)

Actions principales

Active le Sang et régule le Qi, expulse le Vent et soulage la douleur, remonte et disperse, guide le Qi dans le Sang.

Actions, indications et tableaux cliniques

Active le Sang et régule le Qi

Chuān Xiōng est l’un des remèdes les plus importants pour activer le Sang et dissoudre les stases de Sang. Il est décrit comme un remède du Qi au sein du Sang, car il mobilise à la fois le Qi et le Sang pour soulager la douleur et traiter les stases. Il est indiqué pour toutes les formes de douleurs liées à une stase de Sang, notamment dans la région abdominale, les flancs et la poitrine.

Traite les affections gynécologiques

Chuān Xiōng est considéré comme le remède principal des troubles gynécologiques en raison de sa capacité à activer le Sang, réguler le Qi et réguler les menstruations. Il traite l’aménorrhée, la dysménorrhée et les menstruations irrégulières liées à la stase de Sang ou au froid dans les vaisseaux. Il est couramment associé à d’autres remèdes qui nourrissent et activent le Sang pour traiter les affections gynécologiques.

Expulse le Vent et soulage la douleur

Chuān Xiōng est classiquement très utilisé dans les céphalées, notamment lorsqu’une composante de Vent, de stagnation de Qi ou de Stase de Sang est identifiée, en particulier les céphalées temporales et les douleurs impliquant une stase de Sang. Sa nature montante et dispersante lui permet d’accéder à la tête pour expulser les facteurs pathogènes. Il est couramment utilisé pour les céphalées dues au Vent-Froid, au Vent-Chaleur, à la montée du Yang du Foie ou à la stase de Sang.

Traite les traumatismes et les douleurs post-traumatiques

Chuān Xiōng est couramment utilisé pour traiter les douleurs dues aux traumatismes, aux contusions et aux blessures des tendons et des os, grâce à sa puissante action d’activation du Sang et de dissolution des stases.

Associations traditionnelles

Vent-Froid / céphalée

Vent-Chaleur / céphalée

Stase de Sang / céphalée

Traumatisme / douleur

Indications principales — repères cliniques

Troubles gynécologiques : Aménorrhée et dysménorrhée dues à la stase de Sang Règles irrégulières avec douleurs Masses abdominales liées à une stase Douleurs post-partum avec lochies insuffisantes Douleurs lors des menstruations avec sensation de froid
Céphalées et douleurs : Céphalées temporales ou migraineuses Céphalées dues au Vent-Froid avec absence de transpiration Céphalées chroniques liées à une stase de Sang Céphalées dues à la montée du Yang du Foie Douleurs dans les flancs et la région épigastrique
Syndrome d’obstruction douloureuse : Douleurs articulaires liées au Vent-Froid-Humidité Douleurs dans les membres supérieurs et l’épaule Raideur et douleur musculaire chronique Douleurs traumatiques post-blessures
Autres indications : Douleur thoracique due à une stase de Sang Qi stagnant dans le Foie et la Vésicule Biliaire Abcès et furoncles au stade initial Éruptions cutanées incomplètement exprimées

Posologie et préparation

• 3-9 g en décoction ; jusqu’à 30 g en usage externe

Précautions et sécurité

Précautions traditionnelles

Pour chuān xiōng, la grossesse constitue un point de vigilance distinct. Les précautions traditionnelles et les données modernes doivent être séparées ; une interdiction absolue ne doit être formulée que si la source spécifique le justifie.

Toxicologie et données de sécurité

Pour chuān xiōng, un signal moderne de sécurité est documenté. Les données disponibles ne permettent toutefois pas d’en déduire une fréquence ni une causalité au-delà de ce qui est directement rapporté.

Commentaire

Chuān Xiōng (Rhizoma Ligustici Chuanxiong) est l’un des remèdes les plus polyvalents de la pharmacopée chinoise pour traiter la stase de Sang et la douleur. Il est souvent décrit comme un remède du Qi au sein du Sang ( xuè zhōng qì yào 血中氣藥) : il active à la fois le Sang et le Qi, ce qui lui confère une action particulièrement efficace pour dissoudre les stases et soulager les douleurs d’origines diverses. Ce double mécanisme d’action distingue Chuān Xiōng de nombreux autres remèdes qui n’agissent que sur le Sang ou que sur le Qi.

Sa nature piquante et tiède, associée à son action montante et dispersante, lui permet de remonter jusqu’à la tête et aux yeux pour expulser le Vent et soulager les céphalées. Il est traditionnellement fréquemment associé aux tableaux de céphalée, mais son emploi dépend de la différenciation du mécanisme ; aucune règle générale selon laquelle toutes les céphalées chroniques relèveraient d’une Stase de Sang n’est retenue. Cette propriété est résumée dans le traité Běn Cǎo Huì Yán 本草彙言 (Compendium de la Matière Médicale) : Chuān Xiōng est le remède essentiel pour traiter les maladies de la tête et des yeux.

Chuān Xiōng est également le remède clé des affections gynécologiques impliquant une stase de Sang. Il entre dans la composition de nombreuses formules classiques pour les troubles menstruels, en particulier la formule fondatrice Sì Wù Tāng 四物湯 (Décoction des Quatre Substances), où il est associé à Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis), Bái Sháo (Radix Paeoniae Alba) et Shú Dì Huáng (Radix Rehmanniae Preparata). Cette formule fondamentale est la base de nombreuses modifications pour traiter les troubles gynécologiques liés à la déficience et à la stase du Sang.

Chuān Xiōng se distingue de Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis) par son action prépondérante sur le mouvement et la dispersion : là où Dāng Guī nourrit et active le Sang avec une tendance plus descendante, Chuān Xiōng est expressément dispersant et montant, moins apte à nourrir le Sang et plus propre à désobstruer les collatéraux. Selon le traité Qiú Zhēn Běn Cǎo 求真本草 (Recherche de l’Exactitude dans la Matière Médicale) : Chuān Xiōng excelle à disperser, voyage dans le méridien du Foie – c’est un remède du Qi qui active le Sang. Il disperse le Vent-Froid, traite les céphalées, brise les stases, désobstrue les vaisseaux sanguins et soulage la douleur.

Sources

• Nanjing University of Chinese Medicine — 川芎 — applications et associations traditionnelles (2021) — source