Bái Jí Lí

Identification

Chinois

蒺藜

Pinyin

Bái Jí Lí

Traduction

Fruit épineux tranchant (jí = affliction/épine ; lí = tranchant/pointu)

Nom commun

Tribule terrestre, croix-de-Malte, chardon étoilé

Nom latin

Fructus Tribuli Terrestris

Famille

Zygophyllaceae

Espèces

Tribulus terrestris L.

Partie utilisée

Fruit mûr séché

Texte d’origine

Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Divin Laboureur) par Shén Nóng au 2e siècle

Nature, saveurs et tropismes

• Nature : Neutre (平 píng)
• Saveurs : Piquant (辛 xīn), Amer (苦 kǔ)
• Tropismes : Foie (肝 gān)

Actions principales

Bái Jí Lí calme le Foie et ancre le Yang, disperse le Vent-Chaleur et éclaircit la vision, désobstrue le Qi du Foie pour en régulariser la circulation, et disperse le Vent pour arrêter les démangeaisons. Son caractère piquant-dispersant et amer-drainant lui permet d’atteindre le Réchauffeur Supérieur tout en pénétrant le Foie pour éteindre le Vent interne.

Actions, indications et tableaux cliniques

Calme le Foie et ancre le Yang

Bái Jí Lí est indiqué pour les céphalées, vertiges et étourdissements résultant d’une montée anarchique du Yang du Foie. Sa légèreté lui permet d’atteindre le Réchauffeur Supérieur et d’ancrer le Yang qui monte en excès, signe d’une insuffisance du Yin du Foie ou d’une perturbation de son équilibre dynamique. Cliniquement, on l’utilise pour les hypertensions, céphalées de tension et vertiges avec visage rouge, irritabilité, pouls tendu et filant en contexte de plénitude du Yang du Foie.

Disperse le Vent-Chaleur et éclaircit la vision

Bái Jí Lí draine le Vent-Chaleur du méridien du Foie et traite les yeux rouges, douloureux et gonflés accompagnés d’un larmoiement excessif. Il restaure la clarté visuelle perturbée par une agression externe de Vent-Chaleur ou par une inflammation de la voie oculaire du Foie. On l’emploie également pour les opacités cornéennes, les ptérygions et les troubles visuels secondaires au vide de Yin du Foie et du Rein.

Désobstrue le Qi du Foie, disperse la stagnation et les accumulations

Bái Jí Lí régularise la circulation du Qi du Foie et dissout les accumulations résultant d’une Stagnation du Qi du Foie, avec douleurs et distension thoraco-hypochondriaques, irrégularités menstruelles ou lactation insuffisante. Sa nature piquante-dispersante lui permet d’agir sur les accumulations et les gonflements douloureux du sein. Il est également indiqué dans le syndrome de running piglet (bēn tún 奔豚), les hernies, les masses abdominales mobiles et les douleurs testiculaires.

Disperse le Vent et arrête les démangeaisons

Bái Jí Lí est efficace pour toute lésion cutanée accompagnée de démangeaisons importantes, notamment l’urticaire, l’eczéma, le vitiligo. Il peut être utilisé seul ou en association pour les démangeaisons de nature Vent-Chaleur ou liées à une montée du Yang du Foie avec vide de Sang. Son action dispersante du Vent en surface le rend utile autant en usage interne qu’en application externe par lavage.

Associations traditionnelles

Foie-Yang / tête

Vent / peau

Indications principales — repères cliniques

Tête et sens : Céphalées, vertiges, étourdissements par montée du Yang du Foie Yeux rouges, douloureux, gonflés avec larmoiement excessif Opacités cornéennes, ptérygion, vision trouble Acouphènes et hypertension artérielle par Yang du Foie ascendant
Thorax, flancs et seins : Douleurs et distension de la poitrine et des flancs par Stagnation du Qi du Foie Seins gonflés et douloureux Lactation insuffisante ou absente Masses abdominales mobiles, hernies, douleurs testiculaires
Gynécologie : Irrégularités menstruelles par Stagnation du Qi du Foie Dysménorrhée avec distension
Peau : Urticaire et prurit generalisé d’origine Vent-Chaleur ou par montée du Yang et vide de Sang Eczéma (usage interne et lavage externe) Vitiligo (usage possible en monothérapie)

Posologie et préparation

• 6-15 g

Précautions et sécurité

Précautions traditionnelles

À utiliser avec précaution pendant la grossesse et en cas de vide de Qi ou de Sang. Contre-indiqué en cas de vide du Foie selon certains textes classiques. Déconseillé chez les patients présentant une insuffisance de Yin et de Sang, ou une sécheresse de l’Essence et de la Moelle. En raison de sa nature dispersante et drainante, son usage prolongé est à éviter sans tonification complémentaire.

Toxicologie et données de sécurité

Les données contemporaines ne justifient pas une présentation catégorique d’innocuité. Des signalements cliniques d’atteintes hépatiques et rénales ont été publiés avec des produits contenant Tribulus ; ces données doivent être présentées comme des signaux de pharmacovigilance et non comme une fréquence de risque établie.

Commentaire

Dans le Shén Nóng Běn Cǎo Jīng, Jí Lí Zǐ 蒺藜子 est associé notamment au « mauvais Sang », aux accumulations et à l’obstruction de la gorge. Le passage contient 乳難; il ne doit pas être traduit comme un trouble urinaire. L’étymologie rapportée par Li Shizhen dans le Běn Cǎo Gāng Mù peut être conservée sous forme de paraphrase sourcée, sans la présenter comme une citation française littérale.

Sources

• Traditional attribution; transmitted/reconstructed text; Sun Xingyan 孫星衍 recension — Shén Nóng Běn Cǎo Jīng — source
• Li Shizhen 李時珍 — Běn Cǎo Gāng Mù (1596) — source
• Nanjing University of Chinese Medicine — 决明 — applications et associations traditionnelles (2019) — source
• Nanjing University of Chinese Medicine — 卫矛 — associations pour prurit et éruptions (2019) — source