Dīng Xiāng (Flos Caryophylli)

Identification

Chinois : 丁香
Pinyin : dīng xiāng
Traduction : clou de girofle
Nom commun : clou de girofle
Nom latin : Flos Caryophylli
Famille : Myrtaceae
Espèces : Syzygium aromaticum (L.) Merr. et Perry (丁香 dīng xiāng)
Partie utilisée : boutons floraux séchés
Texte d’origine : Yào Xìng Lùn 藥性論 (Traité des Propriétés Médicinales) par Zhèn Quán au 7e siècle

Nature et Saveur

Catégorie : Remèdes qui réchauffent l’Intérieur (wēn lǐ yào 溫裏藥)
Saveurs : Âcre (辛 xīn)
Nature : Chaud (熱 rè)
Méridiens : Rate (脾 pí), Estomac (胃 wèi), Poumon (肺 fèi), Rein (腎 shèn)
Dosage : 1-4 g en décoction ; 0,5-1 g en poudre

Propriétés :

Réchauffe l’Estomac, dirige le Qi de l’Estomac vers le bas et arrête le hoquet, réchauffe le Rein et renforce le Yang du Rein, dissipe le Froid et soulage la douleur.

Précautions :

Dīng Xiāng est contre-indiqué en cas de Chaleur interne par vide de Yin, ou de syndrome de Chaleur de tout type. De nature très chaude et âcre, il ne doit pas être utilisé sur une longue période ou à doses élevées chez les patients présentant une déficience de Yin avec signes de Chaleur. Selon les textes classiques, Dīng Xiāng est incompatible avec Yù Jīn (Radix Curcumae). Ce remède ne présente pas de toxicité significative aux doses thérapeutiques recommandées.

Fonctions principales :

Réchauffe l’Estomac
Dirige le Qi de l’Estomac vers le bas
Arrête le hoquet et les vomissements
Réchauffe le Rein
Renforce le Yang du Rein
Dissipe le Froid interne
Soulage la douleur
Stimule la digestion

Actions et Indications

– Réchauffe l’Estomac, dirige le Qi vers le bas et arrête le hoquet :
Dīng Xiāng est l’un des remèdes les plus efficaces pour traiter le hoquet et les vomissements causés par le Froid de l’Estomac ou par la déficience et le Froid de la Rate et de l’Estomac. Son action âcre et chaude lui permet de dissiper le Froid, de réchauffer l’Estomac et de faire redescendre le Qi rebelle.
Il est couramment utilisé pour les troubles digestifs accompagnés de nausées, de vomissements et de douleurs épigastriques par Froid.
– Pour le hoquet et les vomissements par Froid de l’Estomac, Dīng Xiāng est associé à Shì Dì (Calyx Kaki) et Shēng Jiāng (Rhizoma Zingiberis Recens), formule Dīng Xiāng Shì Dì Tāng 丁香柿蒂湯 (Décoction de Clou de Girofle et Calice de Kaki).
– Pour le hoquet par déficience et Froid de la Rate et de l’Estomac, on l’associe à Rén Shēn (Radix Ginseng) et Shēng Jiāng (Rhizoma Zingiberis Recens).
– Pour les nausées et vomissements par Froid de l’Estomac, Dīng Xiāng est associé à Bàn Xià (Rhizoma Pinelliae), Huò Xiāng (Herba Pogostemonis) et Shēng Jiāng (Rhizoma Zingiberis Recens).
– Pour les douleurs épigastriques et abdominales avec sensation de froid, on l’utilise avec Ròu Guì (Cortex Cinnamomi) et Gān Jiāng (Rhizoma Zingiberis).

Dīng Xiāng traite également le manque d’appétit et la stagnation de nourriture par Froid de la Rate.
– Pour la faible appétit et la distension abdominale par Froid et stagnation du Qi, on l’associe à Shā Rén (Fructus Amomi) et Ròu Guì (Cortex Cinnamomi).

– Réchauffe le Rein et renforce le Yang du Rein :
Dīng Xiāng entre dans le méridien du Rein pour réchauffer et renforcer le Yang du Rein. Il traite ainsi les manifestations classiques de la déficience du Yang du Rein : impuissance, éjaculation précoce, frigidité, diarrhée matinale et douleurs lombaires par Froid.
Il est utilisé en association avec d’autres herbes tonifiantes du Yang pour traiter les syndromes de déficience du Yang du Rein.
– Pour l’impuissance et l’éjaculation précoce par déficience du Yang du Rein, Dīng Xiāng est associé à Fù Zǐ (Radix Aconiti Lateralis Praeparata), Ròu Guì (Cortex Cinnamomi) et Yín Yáng Huò (Herba Epimedii).
– Pour la diarrhée matinale chronique par déficience du Yang du Rein et de la Rate, on l’associe à Bǔ Gǔ Zhī (Fructus Psoraleae) et Wú Zhū Yú (Fructus Evodiae).

– Dissipe le Froid et soulage la douleur :
Dīng Xiāng disperse le Froid dans les canaux et collatéraux, réchauffant l’intérieur pour soulager les douleurs causées par la stagnation de Froid. Il est utilisé pour les douleurs abdominales, les hernies froides et les douleurs menstruelles par Froid.
– Pour les douleurs et la distension épigastrique et abdominale par accumulation de Froid et stagnation du Qi, Dīng Xiāng est associé à Chén Xiāng (Lignum Aquilariae Resinatum) et Wū Yào (Radix Linderae).
– Pour la stagnation du Qi avec déficience du Yang et sensation de Froid, on l’associe à Shā Rén (Fructus Amomi) et Ròu Guì (Cortex Cinnamomi).
– Pour les douleurs abdominales intenses avec extrémités froides par déficience du Feu du Mìng Mén (Porte de la Vie), on l’associe à Fù Zǐ (Radix Aconiti Lateralis Praeparata) et Shè Xiāng (Moschus).

Liste des symptômes

Troubles digestifs par Froid :
Hoquet réfractaire par Froid de l’Estomac
Nausées et vomissements par Froid de l’Estomac
Douleurs épigastriques et abdominales par Froid
Distension abdominale et manque d’appétit
Diarrhée ou selles molles par déficience et Froid de la Rate
Borborygmes par accumulation de Froid

Troubles liés à la déficience du Yang du Rein :
Impuissance et dysfonction érectile
Éjaculation précoce
Frigidité chez la femme
Diarrhée matinale chronique (à l’aube)
Douleurs lombaires et des genoux par Froid
Polyurie claire

Douleurs par Froid :
Douleurs abdominales avec sensation de froid
Hernie froide avec douleur et gonflement
Dysménorrhée par Froid dans l’utérus
Extrémités froides par manque de feu du Mìng Mén

Commentaire

Dīng Xiāng (Flos Caryophylli) est le bouton floral séché du giroflier, originaire des Moluques en Indonésie. Ce remède est l’un des plus puissants de la pharmacopée chinoise pour réchauffer le foyer moyen et diriger le Qi de l’Estomac vers le bas. Sa saveur âcre et sa nature chaude lui confèrent une action pénétrante et dispersante sur le Froid interne. Son nom chinois 丁香 (dīng xiāng), qui signifie littéralement « aromate en forme de clou », décrit parfaitement la forme caractéristique du bouton floral.

Dīng Xiāng entre dans les méridiens de la Rate, de l’Estomac, du Poumon et du Rein. Cette polyvalence en fait un remède de choix dans le traitement des syndromes de Froid affectant le foyer moyen et le foyer inférieur. Son action sur l’Estomac est particulièrement remarquable : il est considéré comme l’un des remèdes les plus efficaces pour arrêter le hoquet réfractaire causé par l’inversion du Qi de l’Estomac par Froid. Le Běn Cǎo Gāng Mù 本草綱目 (Compendium de la Matière Médicale) de Lǐ Shí-Zhēn (1578) souligne la puissance de ce remède pour réchauffer la Rate et l’Estomac et arrêter le hoquet.

Dīng Xiāng se distingue par sa double action sur le foyer moyen et le foyer inférieur. En réchauffant le Yang du Rein, il traite les manifestations de la déficience du Feu du Mìng Mén 命門 telles que l’impuissance, la frigidité et la diarrhée matinale. Cette capacité à renforcer le Yang du Rein le distingue des autres herbes réchauffant l’intérieur, qui agissent principalement sur le foyer moyen.

Les études pharmacologiques modernes ont confirmé que Dīng Xiāng stimule la sécrétion de salive et d’acide gastrique, augmente la motilité intestinale et exerce des effets analgésiques notables. Ces données confirment les applications cliniques traditionnelles. La distinction entre Dīng Xiāng mâle (gōng dīng xiāng 公丁香), qui désigne les boutons floraux, et Dīng Xiāng femelle (mǔ dīng xiāng 母丁香), qui désigne les fruits mûrs (Fructus Caryophylli), est importante en pratique clinique : la forme mâle est plus aromatique et plus puissante que la forme femelle.

Dīng Xiāng se distingue de Wú Zhū Yú (Fructus Evodiae) dans le traitement des syndromes de Froid affectant l’Estomac. Tandis que Wú Zhū Yú entre principalement dans le méridien du Foie pour dissiper le Froid dans le canal du Jueyin Foie et soulager les céphalées au vertex ainsi que les douleurs épigastriques et herniales, Dīng Xiāng agit plus directement sur l’Estomac et le Rein pour réchauffer, faire descendre le Qi et renforcer le Yang. Les deux remèdes traitent les nausées et vomissements par Froid, mais Dīng Xiāng est supérieur pour arrêter le hoquet et renforcer le Yang du Rein.

Associations

– avec Shì Dì (Calyx Kaki) et Shēng Jiāng (Rhizoma Zingiberis Recens) : pour le hoquet et les vomissements par Froid de l’Estomac (formule Dīng Xiāng Shì Dì Tāng 丁香柿蒂湯 Décoction de Clou de Girofle et Calice de Kaki)

– avec Rén Shēn (Radix Ginseng) et Shēng Jiāng (Rhizoma Zingiberis Recens) : pour le hoquet par déficience et Froid de la Rate et de l’Estomac

– avec Bàn Xià (Rhizoma Pinelliae), Huò Xiāng (Herba Pogostemonis) et Shēng Jiāng (Rhizoma Zingiberis Recens) : pour les nausées et vomissements par Froid de l’Estomac

– avec Ròu Guì (Cortex Cinnamomi) et Gān Jiāng (Rhizoma Zingiberis) : pour les douleurs épigastriques et abdominales avec sensation de froid

– avec Shā Rén (Fructus Amomi) et Ròu Guì (Cortex Cinnamomi) : pour la stagnation du Qi avec Yang déficient et sensation de Froid

– avec Fù Zǐ (Radix Aconiti Lateralis Praeparata), Ròu Guì (Cortex Cinnamomi) et Yín Yáng Huò (Herba Epimedii) : pour l’impuissance et l’éjaculation précoce par déficience du Yang du Rein

– avec Bǔ Gǔ Zhī (Fructus Psoraleae) et Wú Zhū Yú (Fructus Evodiae) : pour la diarrhée matinale chronique par déficience du Yang du Rein et de la Rate

– avec Chén Xiāng (Lignum Aquilariae Resinatum) et Shè Xiāng (Moschus) : pour les douleurs abdominales intenses avec extrémités froides par déficience du Feu du Mìng Mén

Préparations (炮制 páo zhì)

– cru (生用 shēng dīng xiāng) : boutons floraux séchés, forme standard utilisée en décoction ou en poudre, puissante action pour réchauffer l’Estomac et arrêter le hoquet
– Dīng Xiāng mâle (公丁香 gōng dīng xiāng) : boutons floraux non épanouis, forme la plus aromatique et la plus puissante, préférée en clinique pour réchauffer l’intérieur
– Dīng Xiāng femelle (母丁香 mǔ dīng xiāng) : fruits mûrs (Fructus Caryophylli), moins aromatiques et moins puissants que les boutons floraux, parfois utilisés pour les mêmes indications à doses plus élevées

Formules Classiques

– Dīng Xiāng Shì Dì Tāng (丁香柿蒂湯 Décoction de Clou de Girofle et Calice de Kaki)
Cette formule combine Dīng Xiāng avec Shì Dì (Calyx Kaki), Rén Shēn (Radix Ginseng) et Shēng Jiāng (Rhizoma Zingiberis Recens) pour traiter le hoquet réfractaire causé par la déficience et le Froid de la Rate et de l’Estomac avec inversion du Qi de l’Estomac.

– Dīng Xiāng Shì Dì Sǎn (丁香柿蒂散 Poudre de Clou de Girofle et Calice de Kaki)
Formule associant Dīng Xiāng à Shì Dì (Calyx Kaki) et Shēng Jiāng (Rhizoma Zingiberis Recens) pour le hoquet chronique par Froid avec inversion du Qi de l’Estomac, sous forme de poudre.

Toxicité :

Dīng Xiāng ne présente pas de toxicité significative aux doses thérapeutiques recommandées. Son principal constituant, l’eugénol, peut provoquer des irritations des muqueuses à doses élevées. En raison de sa nature très chaude, une utilisation prolongée peut blesser le Yin et générer de la Chaleur interne chez les patients présentant une déficience de Yin. L’utilisation topique d’huile essentielle de Dīng Xiāng pure peut provoquer des irritations cutanées. Dīng Xiāng est incompatible avec Yù Jīn (Radix Curcumae) selon les textes classiques. Aucune toxicité systémique majeure n’a été documentée aux doses thérapeutiques habituelles.