Hé Shǒu Wū

Identification

Chinois

何首乌

Pinyin

Hé Shǒu Wū

Traduction

la chevelure noire de Monsieur Hé

Nom commun

racine de renouée multiflore, fo-ti

Nom latin

Radix Polygoni Multiflori

Famille

Polygonaceae

Espèces

Polygonum multiflorum Thunb. (何首乌 Hé Shǒu Wū)

Partie utilisée

racine tubéreuse séchée, crue ou préparée

Texte d’origine

Rì Huá Zǐ Běn Cǎo 日華子本草 (Matière Médicale de Ri Hua-Zi) par Rì Huá-Zǐ en 713 après J.-C.

Nature, saveurs et tropismes

• Nature : Légèrement tiède (微温 wēi wēn)
• Saveurs : Doux (甘 gān), Amer (苦 kǔ)
• Tropismes : Foie (肝 gān), Rein (肾 shèn)

Actions principales

Reconstitue le Jing Essentiel et nourrit le Sang du Foie et du Rein, élimine les toxines, traite les troubles palustres, humecte les Intestins et débloque les selles, abaisse le cholestérol et traite les troubles cardiovasculaires.

Actions, indications et tableaux cliniques

Reconstitue le Jing Essentiel et nourrit le Sang du Foie et du Rein

Hé Shǒu Wū traite les déficiences de Sang et de Jing qui se manifestent par des vertiges, une vision trouble, des cheveux gris prématurés, une faiblesse et des douleurs lombaires et aux genoux, ainsi que des émissions séminales. C’est l’un des meilleurs toniques de la pharmacopée chinoise, car il est tiède sans être desséchant et tonifiant sans créer de stagnation. La forme préparée est celle traditionnellement utilisée pour cet axe tonique.

Élimine les toxines

La forme crue de Hé Shǒu Wū est froide et élimine efficacement la Chaleur et les toxines. Elle traite les abcès, la scrofule, le goitre, les nodules cervicaux, ainsi que les plaies chroniques ne cicatrisant pas avec suppuration et ulcération, qui endommagent le Yin et le Sang.

Traite les troubles palustres

La forme crue de Hé Shǒu Wū tonifie et élimine les toxines simultanément. Elle est utilisée pour traiter le paludisme caractérisé par des déficiences de Yin et de Sang avec plus de Chaleur que de Froid.

Humecte les Intestins et débloque les selles

La constipation par sécheresse intestinale est habituellement présente chez les patients anémiques, les femmes en post-partum, les personnes âgées ou les patients sortant d’une maladie chronique. La forme crue est préférable pour cette application.

Forme préparée et action « 化浊降脂 »

La monographie pharmacopéiale de Zhì Hé Shǒu Wū attribue à la forme préparée l’action traditionnelle de « transformer la turbidité et réduire les lipides » et mentionne l’hyperlipidémie parmi ses indications. Cette mention ne doit pas être extrapolée à une efficacité démontrée pour prévenir ou traiter l’athérosclérose, l’angor ou d’autres maladies cardiovasculaires.

Associations traditionnelles

Foie-Rein / Sang-Essence

Sang déficient / constipation

Indications principales — repères cliniques

Déficience de Sang et de Jing : Cheveux et barbe gris prématurément Vertiges et vision trouble Acouphènes Engourdissement des membres Faiblesse et douleurs lombaires et des genoux Émissions séminales et spermatorrhée Pertes vaginales
Troubles menstruels : Irrégularité menstruelle par vide de Sang du Foie Aménorrhée ou oligoménorrhée par déficience de Sang Saignements utérins anormaux
Troubles digestifs et intestinaux : Constipation avec selles sèches chez les personnes âgées Selles sèches en post-partum ou après maladie chronique Constipation par déficience de Sang et de Yin
Affections toxiques et cutanées : Abcès et furoncles Scrofule et nodules cervicaux Goitre Plaies chroniques non cicatrisantes avec suppuration
Troubles palustres : Paludisme avec plus de Chaleur que de Froid Paludisme avec déficience de Yin et de Sang
Repère pharmacopéial de la forme préparée : hyperlipidémie (Zhì Hé Shǒu Wū)

Posologie et préparation

• Hé Shǒu Wū cru : 3–6 g en décoction.
• Zhì Hé Shǒu Wū (forme préparée) : 6–12 g. Les deux formes ont des fonctions et des monographies distinctes et ne doivent pas être confondues.

Formules classiques et contextes formulaires

• Qī Bǎo Měi Rán Dān 七宝美髯丹 — Nourrir Foie-Rein, Sang et Essence

Précautions et sécurité

Précautions traditionnelles

La forme crue peut favoriser des selles molles et doit être utilisée avec prudence en cas de faiblesse digestive. Les formes crue et préparée ne sont pas interchangeables : leurs fonctions et leurs doses pharmacopéiales sont distinctes.

Toxicologie et données de sécurité

Des atteintes hépatiques cliniquement apparentes sont documentées avec Polygonum multiflorum, y compris avec des préparations crues et préparées. Elles peuvent être sévères. L’usage prolongé ou à forte dose doit être évité ; une réexposition après une atteinte hépatique suspectée est à éviter. L’apparition d’un ictère, d’urines foncées, d’une fatigue marquée, de nausées ou d’une douleur de l’hypochondre droit impose l’arrêt et une évaluation médicale.

Commentaire

Hé Shǒu Wū (Radix Polygoni Multiflori) tire son nom d’une légende chinoise selon laquelle un homme nommé Hé retrouva sa chevelure noire grâce à cette plante. Ce remède est l’un des grands toniques de la pharmacopée chinoise, appartenant à la catégorie des herbes qui tonifient le Sang. Sa saveur douce lui confère une action nutritive, son amertume renforce les Reins et augmente le Jing, et son caractère astringent lui permet de retenir et de stabiliser l’Essence. Sa nature légèrement tiède explique son emploi tonique traditionnel ; la durée d’utilisation doit néanmoins tenir compte de la forme utilisée, de la dose et du risque hépatique documenté.

Hé Shǒu Wū se distingue par sa polyvalence selon la forme de préparation. La forme préparée (Zhì Hé Shǒu Wū), cuite à la vapeur avec du jus de haricots noirs, est tiède et tonifie le Sang, le Yin et le Jing du Foie et du Rein – c’est la forme la plus communément utilisée pour les déficiences chroniques. La forme crue (Shēng Hé Shǒu Wū), non transformée, est froide et possède une action sur les toxines, les nodules, les troubles palustres et le transit intestinal. Ces deux formes sont considérées comme des remèdes distincts en pratique clinique.

Hé Shǒu Wū est comparable à Shú Dì Huáng (Radix Rehmanniae Preparata) par son action tonifiante, mais légèrement moins puissant, avec l’avantage de ne pas créer de stagnation tout en stabilisant et liant doucement. Comparé à Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis), Hé Shǒu Wū tonifie davantage le Jing et l’Essence du Rein, tandis que Dāng Guī est supérieur pour activer la circulation du Sang et traiter la stagnation. Hé Shǒu Wū se distingue également de Bái Sháo (Radix Paeoniae Alba), qui est frais, nourrit le Sang et sédative le Yang du Foie montant, tandis que Hé Shǒu Wū reconstitue le Jing et fait pousser les cheveux.

Selon le Dr. Tsai Wen-Qi, l’utilisation de Hé Shǒu Wū, comme dans la formule Qī Bǎo Měi Rán Wān 七寶美髯丸 (Pilule des Sept Trésors pour la Beauté de la Barbe), favorise la croissance des cheveux et augmente le nombre et la mobilité des spermatozoïdes. La tige de la plante, connue sous le nom de Yè Jiāo Téng (Caulis Polygoni Multiflori), possède des propriétés distinctes : elle nourrit le Cœur, calme le Shen et ouvre les Méridiens pour traiter l’insomnie due à une déficience de Sang.

Sources

• Nanjing University of Chinese Medicine — 何首乌 — applications et associations traditionnelles (2019) — source
• Chinese Pharmacopoeia 2025 — 何首乌 — Hé Shǒu Wū / Polygoni Multiflori Radix (2025) — source
• Chinese Pharmacopoeia 2015, reproduced by ShennongAlpha — 制何首乌 — Zhì Hé Shǒu Wū / Polygoni Multiflori Radix Praeparata — source
• NIDDK LiverTox — Polygonum Multiflorum (2020) — source