Identification
- Chinois
- 丁香
- Pinyin
- dīng xiāng
- Traduction
- clou de girofle
- Nom commun
- clou de girofle
- Nom latin
- Flos Caryophylli
- Famille
- Myrtaceae
- Espèces
- Syzygium aromaticum (L.) Merr. et Perry (丁香 dīng xiāng)
- Partie utilisée
- boutons floraux séchés
- Texte d’origine
- Yào Xìng Lùn 藥性論 (Traité des Propriétés Médicinales) par Zhèn Quán au 7e siècle
Nature, saveurs et tropismes
- Nature : Chaud (熱 rè)
- Saveurs : Âcre (辛 xīn)
- Tropismes : Rate (脾 pí), Estomac (胃 wèi), Poumon (肺 fèi), Rein (肾 shèn)
Actions principales
Réchauffe l’Estomac, dirige le Qi de l’Estomac vers le bas et arrête le hoquet, réchauffe le Rein et renforce le Yang du Rein, dissipe le Froid et soulage la douleur.
Actions, indications et tableaux cliniques
Réchauffe l’Estomac, dirige le Qi vers le bas et arrête le hoquet
Dīng Xiāng est une substance traditionnellement utilisée pour traiter le hoquet et les vomissements causés par le Froid de l’Estomac ou par la déficience et le Froid de la Rate et de l’Estomac. Son action âcre et chaude lui permet de dissiper le Froid, de réchauffer l’Estomac et de faire redescendre le Qi rebelle. Il est couramment utilisé pour les troubles digestifs accompagnés de nausées, de vomissements et de douleurs épigastriques par Froid.
Réchauffe le Rein et renforce le Yang du Rein
Dīng Xiāng entre dans le méridien du Rein pour réchauffer et renforcer le Yang du Rein. Il traite ainsi les manifestations classiques de la déficience du Yang du Rein : impuissance, éjaculation précoce, frigidité, diarrhée matinale et douleurs lombaires par Froid. Il est utilisé en association avec d’autres herbes tonifiantes du Yang pour traiter les syndromes de déficience du Yang du Rein.
Dissipe le Froid et soulage la douleur
Dīng Xiāng disperse le Froid dans les canaux et collatéraux, réchauffant l’intérieur pour soulager les douleurs causées par la stagnation de Froid. Il est utilisé pour les douleurs abdominales, les hernies froides et les douleurs menstruelles par Froid.
Associations traditionnelles
Froid de l’Estomac / hoquet
Tableau : Hoquet persistant, nausées, froid du Centre
Association : Shì Dì | Rén Shēn | Shēng Jiāng — Dīng Xiāng Shì Dì Tāng 丁香柿蒂汤
Réchauffer le Centre, soutenir le Qi et faire descendre le Qi rebelle
Indications principales — repères cliniques
Troubles digestifs par Froid : Hoquet réfractaire par Froid de l’Estomac Nausées et vomissements par Froid de l’Estomac Douleurs épigastriques et abdominales par Froid Distension abdominale et manque d’appétit Diarrhée ou selles molles par déficience et Froid de la Rate Borborygmes par accumulation de Froid
Troubles liés à la déficience du Yang du Rein : Impuissance et dysfonction érectile Éjaculation précoce Frigidité chez la femme Diarrhée matinale chronique (à l’aube) Douleurs lombaires et des genoux par Froid Polyurie claire
Douleurs par Froid : Douleurs abdominales avec sensation de froid Hernie froide avec douleur et gonflement Dysménorrhée par Froid dans l’utérus Extrémités froides par manque de feu du Mìng Mén
Posologie et préparation
- 1-4 g en décoction ; 0,5-1 g en poudre
Formules classiques et contextes formulaires
- Dīng Xiāng Shì Dì Tāng 丁香柿蒂汤 — Réchauffer le Centre, soutenir le Qi et faire descendre le Qi rebelle
Précautions et sécurité
Précautions traditionnelles
Dīng Xiāng est contre-indiqué en cas de Chaleur interne par vide de Yin, ou de syndrome de Chaleur de tout type. De nature très chaude et âcre, il ne doit pas être utilisé sur une longue période ou à doses élevées chez les patients présentant une déficience de Yin avec signes de Chaleur. Selon les textes classiques, Dīng Xiāng est incompatible avec
Yù Jīn
(Radix Curcumae). Les sources consultées ne permettent pas d’affirmer une absence générale de toxicité ; la prudence reste liée à la dose, à la durée et au terrain.
Toxicologie et données de sécurité
Pour dīng xiāng, l’absence de signal identifié dans les sources consultées ne démontre pas une absence générale de toxicité. Toute formulation catégorique d’innocuité doit être supprimée.
Commentaire
Le Běn Cǎo Gāng Mù soutient une partie du contenu traditionnel relatif à Dīng Xiāng 丁香, mais la formulation française anciennement utilisée n’a pas été retrouvée comme citation littérale unique. Le contenu est donc présenté comme une synthèse sourcée, limitée aux fonctions effectivement attestées.
