fáng fēng

Identification

Chinois

防风

Pinyin

fáng fēng

Traduction

défense contre le vent

Nom commun

racine de saposhnikovia, racine de siler

Nom latin

Saposhnikoviae Radix

Famille

Apiaceae

Espèces

Saposhnikovia divaricata Turcz. Schischk. (防风 fáng fēng) ; Ledebouriella divaricata Turcz. Hiroe (防风 fáng fēng)

Partie utilisée

racine

Texte d’origine

Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Laboureur Céleste) au 2e siècle

Nature, saveurs et tropismes

• Nature : Légèrement tiède (微温 wēi wēn)
• Saveurs : Piquant (辛 xīn), Doux (甘 gān)
• Tropismes : Vessie (膀胱 páng guāng), Foie (肝 gān), Rate (脾 pí)

Actions principales

Libère l’Extérieur et dissipe le Vent, élimine le Vent-Froid-Humidité et soulage la douleur, dissipe le Vent interne du Foie et stoppe les spasmes, soulage la diarrhée et arrête les saignements.

Actions, indications et tableaux cliniques

Dissipe le Vent et libère la Surface

Fáng Fēng est une substance traditionnellement utilisée pour dissiper le Vent sans provoquer de sécheresse. En raison de ses propriétés piquante et douce, sa fonction de dispersion du Vent est plus forte que l’influence de sa propriété réchauffante, ce qui lui permet d’être utilisé pour les troubles de Vent-Froid et de Vent-Chaleur. Fáng Fēng est le substance traditionnellement privilégiée lorsque les douleurs corporelles constituent la principale plainte dans un syndrome de Surface.

Dissipe le Vent, le Froid et l’Humidité et soulage la douleur

Le Vent, le Froid et l’Humidité sont des facteurs qui attaquent communément les muscles et les articulations, conduisant au syndrome d’obstruction douloureuse ( bi zheng ). Ces pathogènes obstruent la circulation normale du Qi et du Sang, provoquant des douleurs articulaires et des spasmes musculaires. Ce type de douleur est généralement aggravé par les saisons froides ou pluvieuses.

Dissipe le Vent interne du Foie et soulage les spasmes musculaires

Les spasmes musculaires sont des manifestations courantes du Vent du Foie. Fáng Fēng entre dans le méridien du Foie, dissipe le Vent et soulage les spasmes musculaires. Il est couramment utilisé pour traiter le tétanos avec hyperréflexie, trismus, spasmes glottiques, spasmes musculaires généralisés, tremblements des mains et des pieds, et convulsions.

Soulage la diarrhée et arrête les saignements

Fáng Fēng traite la dysharmonie entre le Foie et la Rate, caractérisée par une diarrhée récurrente et douloureuse avec borborygmes et douleur abdominale qui peut ou non être soulagée par l’évacuation. Du sang rouge vif peut également être présent dans les selles.

Hémostatique

Lorsqu’il est carbonisé en cendres, Fáng Fēng arrête les saignements.

Associations traditionnelles

Vent-Froid / Surface

Vent-Froid-Humidité / Surface

Vent-Chaleur / Surface

Qi défensif déficient

Posologie et préparation

• 5–10 g selon la monographie pharmacopéique consultée.

Formules classiques et contextes formulaires

• Jiǔ Wèi Qiāng Huó Tāng 九味羌活汤 — Disperser Vent-Froid-Humidité et soulager les douleurs

Précautions et sécurité

Précautions traditionnelles

Fáng Fēng est traditionnellement utilisé avec prudence lorsque dominent un Vide de Yin, un Vide de Sang avec spasmes ou des vertiges relevant d’une montée du Yang du Foie sans tableau de Vent externe. Ces repères relèvent de la différenciation traditionnelle et ne sont pas formulés comme des contre-indications biomédicales universelles.

Commentaire

Fáng Fēng 防風 est attesté dans le Shén Nóng Běn Cǎo Jīng avec des indications directement formulées dans le vocabulaire ancien. Sa datation est mieux présentée comme relevant d’une tradition ancienne de matière médicale que comme une publication assignable à un siècle précis.

Sources

• Traditional attribution; transmitted/reconstructed text; Sun Xingyan 孫星衍 recension — Shén Nóng Běn Cǎo Jīng — source
• Nanjing University of Chinese Medicine — 防风 — applications et associations traditionnelles (2021) — source
• Chinese Pharmacopoeia 2015, reproduced by ShennongAlpha — Fáng Fēng 防风 — Saposhnikoviae Radix (2015) — source