Gǒu Jí

Identification

Chinois

狗脊

Pinyin

Gǒu Jí

Traduction

colonne vertébrale de chien

Nom commun

rhizome de cibotium

Nom latin

Rhizoma Cibotii Barometz

Famille

Dicksoniaceae (Cibotiaceae)

Espèces

Cibotium barometz (L.) J. Sm. (狗脊 Gǒu Jí)

Partie utilisée

rhizome séché

Texte d’origine

Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Divin Laboureur), 2e siècle

Nature, saveurs et tropismes

• Nature : Tiède (溫 wēn)
• Saveurs : Amer (苦 kǔ), Doux (甘 gān)
• Tropismes : Foie (肝 gān), Rein (肾 shèn)

Actions principales

Tonifie le Foie et le Rein, renforce les tendons et les os, expulse le Vent-Humidité, soulage la douleur dans le syndrome d’obstruction douloureuse Bi Zhèng, consolide le Qi du Rein et contient les sécrétions.

Actions, indications et tableaux cliniques

Tonifie le Foie et le Rein, renforce les tendons et les os

Gǒu Jí est un remède majeur pour tonifier le Foie et le Rein et renforcer les tendons et les os, traitant ainsi les douleurs et la faiblesse du bas du dos et des genoux dues à une insuffisance du Foie et du Rein. Il est couramment utilisé pour les lombalgies chroniques associées à un vide du Yang du Rein, caractérisées par des douleurs sourdes, une sensation de froid dans le dos, une faiblesse des membres inférieurs et des difficultés à se pencher et à se redresser.

Expulse le Vent-Humidité et soulage la douleur Bi Zhèng

Gǒu Jí possède une action importante pour expulser le Vent-Humidité et soulager la douleur associée au syndrome d’obstruction douloureuse Bi Zhèng, en particulier les douleurs spinales et périspinales rendant difficile la flexion et l’extension du dos. Il est traditionnellement utilisé pour le Bi Zhèng de type Froid-Humidité affectant la colonne vertébrale, les lombaires et les membres inférieurs.

Consolide le Qi du Rein et contient les sécrétions

Gǒu Jí consolide le Qi du Rein pour traiter l’incontinence urinaire, les mictions fréquentes nocturnes et les leucorrhées abondantes claires dues au vide du Qi et du Yang du Rein. Il est traditionnellement utilisé pour les pertes vaginales abondantes et claires associées à un vide du Yang du Rein avec incapacité à retenir les liquides.

Associations traditionnelles

Foie-Rein / lombes et genoux

Indications principales — repères cliniques

Troubles ostéo-articulaires : Lombalgie chronique due au vide du Foie et du Rein Faiblesse et douleurs des genoux et du bas du dos Difficulté à se pencher et à se redresser Raideur vertébrale avec sensation de lourdeur Atrophie et faiblesse des tendons et des os
Syndrome d’obstruction douloureuse Bi Zhèng : Douleurs spinales et périspinales sévères Douleurs et raideurs dues au Vent-Froid-Humidité Engourdissement des membres inférieurs Crampes et spasmes musculaires des lombaires Douleurs des membres inférieurs aggravées par le froid
Troubles uro-génitaux : Incontinence urinaire due au vide du Rein Mictions fréquentes et nocturnes Leucorrhées abondantes et claires Pertes vaginales associées à un vide du Yang du Rein

Posologie et préparation

• 6–12 g selon la Pharmacopée chinoise.

Précautions et sécurité

Précautions traditionnelles

Gǒu Jí est traditionnellement utilisé avec prudence lorsque prédominent Vide de Yin avec Chaleur, Chaleur interne, constipation de type Chaleur ou dysurie de type Chaleur. Ces repères de syndrome ne doivent pas être reformulés comme une contre-indication biomédicale générale en « insuffisance rénale ».

Données de sécurité

Les sources mobilisées ne permettent pas d’affirmer une absence générale de toxicité clinique.

Commentaire

Gǒu Jí 狗脊 est attesté dans les sources classiques ; le Běn Cǎo Gāng Mù documente son identité et plusieurs indications traditionnelles. Les comparaisons de puissance ou de supériorité avec d’autres toniques ne sont pas déduites de ces passages sans source spécifique.

Sources

• Traditional attribution; transmitted/reconstructed text; Sun Xingyan 孫星衍 recension — Shén Nóng Běn Cǎo Jīng — source
• Li Shizhen 李時珍 — Běn Cǎo Gāng Mù (1596) — source
• Nanjing University of Chinese Medicine — 柔毛淫羊藿 — associations incluant 狗脊 (2025) — source
• Chinese Pharmacopoeia 2020, reproduced by ShennongAlpha — Gǒu Jí 狗脊 — Cibotii Rhizoma (2020) — source