Guā Lóu Rén

Identification

Chinois

瓜蒌仁

Pinyin

Guā Lóu Rén

Traduction

graine de trichosanthes

Nom commun

graine de concombre serpent, graine de gourde-serpent

Nom latin

Semen Trichosanthis

Famille

Cucurbitaceae

Espèces

Trichosanthes kirilowii Maxim. (瓜蒌 guā lóu), Trichosanthes rosthornii Harms (中华瓜蒌 zhōng huá guā lóu)

Partie utilisée

graines séchées, extraites du fruit mûr

Texte d’origine

Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Divin Laboureur), 2e siècle

Nature, saveurs et tropismes

• Nature : Froid (寒 hán)
• Saveurs : Doux (甘 gān), Amer (苦 kǔ)
• Tropismes : Poumon (肺 fèi), Estomac (胃 wèi), Gros Intestin (大肠 dà cháng)

Actions principales

Clarifie la Chaleur et transforme les Glaires-Chaleur, humidifie le Poumon et dissout les Glaires, libère la poitrine et dissipe les amas, humidifie le Gros Intestin et favorise le transit intestinal.

Actions, indications et tableaux cliniques

Clarifie la Chaleur et transforme les Glaires-Chaleur

Guā Lóu Rén est particulièrement efficace pour transformer les Glaires-Chaleur dans le Poumon, caractérisées par une toux avec des expectorations jaunes, épaisses et difficiles à expectorer, une sensation d’oppression thoracique et de la fièvre. Il traite tous les syndromes de Chaleur du Poumon avec accumulation de Glaires-Chaleur obstruant les voies respiratoires.

Humidifie le Poumon et dissout les Glaires

Guā Lóu Rén possède une action moistening distincte de celle d’autres remèdes transformant les Glaires-Chaleur, lui permettant de traiter la toux sèche liée à la Sécheresse ou à la déficience du Yin du Poumon. Il humidifie le Poumon pour traiter la toux sèche avec des expectorations rares et difficiles, la gorge sèche et la bouche sèche.

Libère la poitrine et dissipe les amas

Guā Lóu Rén libère l’obstruction du Qi thoracique causée par l’accumulation de Glaires-Chaleur dans la poitrine, traitant ainsi la douleur et l’oppression thoraciques, le xiōng bì 胸痹 (obstruction douloureuse de la poitrine). Il dissipe les amas de Glaires-Feu dans la poitrine pour traiter la sensation d’oppression, de distension et de plénitude sous-cardiaque.

Humidifie le Gros Intestin et favorise le transit intestinal

Grâce à sa richesse en huiles, Guā Lóu Rén humidifie le Gros Intestin et favorise le transit pour traiter la constipation par sécheresse intestinale, notamment chez les sujets âgés, les femmes en post-partum ou les patients présentant une déficience du Yin ou du Sang.

Associations traditionnelles

Shaoyang + Glaires-Chaleur thoraciques

Indications principales — repères cliniques

Troubles respiratoires – Glaires-Chaleur du Poumon : Toux avec expectorations jaunes, épaisses et difficiles à expectorer Sensation d’oppression et de plénitude thoracique Toux sèche par Chaleur-Sécheresse Expectorations rares et collantes Gorge sèche et bouche sèche Expectorations striées de sang Abcès pulmonaire avec expectorations purulentes
Obstruction thoracique : Douleur et oppression thoraciques ( xiōng bì ) Plénitude et distension sous-cardiaque douloureuse au toucher Sensation d’oppression et de constriction dans la poitrine Angine de poitrine de type Glaires-Chaleur
Abcès et amas : Abcès pulmonaire au stade suppuratif Abcès intestinaux aux stades précoces Abcès et nodules mammaires Amas de Glaires-Feu
Troubles intestinaux : Constipation par sécheresse intestinale Selles sèches et dures Constipation chez les sujets âgés, en post-partum, en cas de déficience de Yin ou de Sang

Posologie et préparation

• 9–15 g selon la monographie pharmacopéique consultée ; écraser les graines avant décoction.

Formules classiques et contextes formulaires

• Chái Hú Xiàn Xiōng Tāng 柴胡陷胸汤 — Harmoniser Shaoyang, clarifier la Chaleur et transformer les Glaires

Précautions et sécurité

Précautions traditionnelles

La texture huileuse et la nature froide de Guā Lóu Zǐ conduisent traditionnellement à la prudence en cas de Froid/Vide de la Rate avec selles molles ou diarrhée.

Incompatibilités pharmacopéiques

La monographie consultée indique une incompatibilité avec Chuān Wū, Zhì Chuān Wū, Cǎo Wū, Zhì Cǎo Wū et Fù Zǐ. Une contre-indication générale de grossesse ou une limite de durée ne sont pas ajoutées sans source spécifique.

Commentaire

Guā Lóu Zǐ correspond à la graine de Trichosanthes. Les données anciennes ou modernes relatives à la racine Tiān Huā Fěn ne sont pas transférées automatiquement à la graine ; les deux matières doivent conserver une traçabilité documentaire distincte.

Sources

• Hong Kong Baptist University Chinese Medicine Formulae Images Database — 小陷胸汤 — Xiǎo Xiàn Xiōng Tāng (2026) — source
• Chinese Pharmacopoeia 2025, reproduced by Ouryao — Guā Lóu Zǐ 瓜蒌子 — Trichosanthis Semen (2025) — source
• Review authors — Trichosanthis Fructus: botany, traditional uses, phytochemistry and pharmacology (2018) — source