Sān Léng

Identification

Chinois

三棱

Pinyin

Sān Léng

Traduction

Trois arêtes (en référence aux trois bords de la feuille)

Nom commun

Rhizome de sparganier, scirpe commun

Nom latin

Rhizoma Sparganii Stoloniferi

Famille

Sparganiaceae

Espèces

Sparganium stoloniferum Buch.-Ham.

Partie utilisée

Rhizome (sans l’écorce externe)

Texte d’origine

Kāi Bǎo Běn Cǎo 開寶本草 (Matière Médicale de l’ère Kaibao) par l’Académie Impériale de Médecine au X e siècle (970-974)

Nature, saveurs et tropismes

• Nature : Neutre (平 píng)
• Saveurs : Amer (苦 kǔ), Piquant (辛 xīn)
• Tropismes : Foie (肝 gān), Rate (脾 pí)

Actions principales

Sān Léng brise puissamment la Stagnation de Sang et de Qi, dissout les accumulations et les masses abdominales, et soulage la douleur. Il disperse également les stagnations alimentaires sévères avec distension et douleur dans l’abdomen.

Actions, indications et tableaux cliniques

Brise puissamment la Stagnation de Sang, mobilise le Qi et soulage la douleur

Sān Léng est classiquement utilisé pour briser la Stase de Sang, faire circuler le Qi et réduire les accumulations. Sa saveur amère draine la stagnation sanguine tandis que sa saveur piquante disperse la stagnation du Qi, conférant une action double sur les deux aspects. Il est indiqué pour les masses abdominales dures, l’aménorrhée, la dysménorrhée et les douleurs abdominales post-partum dues à la Stagnation de Sang.

Dissout les accumulations et soulage la douleur (stagnation alimentaire)

Sān Léng traite les stagnations alimentaires sévères avec douleur abdominale intense et distension. Son action dispersante sur le Qi lui permet de dissoudre les accumulations induites par une alimentation excessive qui ont évolué en stagnation de Sang. Il est particulièrement indiqué lorsque la stagnation du Qi prolongée progresse vers la Stagnation de Sang avec formation de masses.

Associations traditionnelles

Stase + Qi / masses

Stagnation de Qi et Sang / douleur

Indications principales — repères cliniques

Stagnation de Sang et masses abdominales : Masses fixes et palpables dans l’épigastre, l’abdomen et les régions sous-costales Aménorrhée due à la Stagnation de Sang Dysménorrhée avec douleur fixe et caillots Douleur abdominale post-partum par stagnation Rétention de lochies après l’accouchement Hépatomégalie et splénomégalie douloureuses
Stagnation de Qi et accumulations alimentaires : Douleur abdominale sévère et distension due à la stagnation alimentaire Distension et plénitude épigastrique et abdominale Accumulations et amas dans l’abdomen et les flancs
Douleur par obstruction de Qi et Sang : Douleur thoracique, épigastrique ou abdominale par Stagnation de Sang Douleur fixe en rapport avec des masses solides Crampes menstruelles sévères avec masses abdominales palpables

Posologie et préparation

• 5–10 g.

Formules classiques et contextes formulaires

• Sān Léng–É Zhú pair — Briser les Stases et les accumulations, faire circuler le Qi

Précautions et sécurité

Précautions et sécurité

La Pharmacopée chinoise contre-indique Sān Léng pendant la grossesse et indique de ne pas l’associer à Máng Xiāo ni Xuán Míng Fěn. Les autres interdictions générales liées au terrain déficient ou aux saignements doivent rester rattachées à une source explicite.

Commentaire

Le Běn Cǎo Gāng Mù documente Sān Léng 三棱 pour les masses, accumulations, Sang post-partum retenu, douleurs abdominales et stagnations. Li Shizhen résume son action par la capacité à « briser le Qi et disperser les nouures » et souligne sa puissance, déconseillant l’usage prolongé. Les sources permettent donc de conserver l’axe classique de rupture des accumulations de Qi et de Sang, avec une formulation prudente sur sa force d’action.

Sources

• Li Shizhen 李時珍 — Běn Cǎo Gāng Mù (1596) — source
• Nanjing University of Chinese Medicine — 蓬莪术 — applications et associations traditionnelles (2025) — source
• Chinese Pharmacopoeia 2025 — 三棱 — Sān Léng / Sparganii Rhizoma (2025) — source
• Nanjing University of Chinese Medicine — 蓬莪术 — É Zhú applications; cross-reference Sān Léng (2025) — source