Identification
- Chinois
- 桃仁
- Pinyin
- t áo rén
- Traduction
- noyau de pêche
- Nom commun
- graine de pêcher
- Nom latin
- Semen Persicae
- Famille
- Rosaceae
- Espèces
- Prunus persica (L.) Batsch. táo ; Prunus davidiana (Carr.) Franch. shān táo
- Partie utilisée
- graine (amande) séchée, débarrassée du tégument
- Texte d’origine
- Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Divin Laboureur), 2e siècle
Nature, saveurs et tropismes
- Nature : Neutre (平 píng)
- Saveurs : Amer (苦 kǔ), Doux (甘 gān)
- Tropismes : Cœur (心 xīn), Foie (肝 gān), Gros Intestin (大肠 dà cháng), Poumon (肺 fèi)
Actions principales
Active le Sang et élimine la Stase de Sang, humidifie les Intestins et dégage les selles, clarifie la Chaleur et réduit les abcès.
Actions, indications et tableaux cliniques
Active le Sang et élimine la Stase de Sang Táo Rén est l’un des remèdes les plus importants de la pharmacopée chinoise pour traiter tous les syndromes de Stase de Sang. Sa nature bittro-douce lui permet de pénétrer le niveau du Sang du Foie et du Cœur pour disperser les accumulations de Sang stagnant. Il est indiqué dans les douleurs fixes et intenses, les masses abdominales, les contusions traumatiques et les troubles gynécologiques liés à la Stase.
Humidifie les Intestins et débloque les selles Táo Rén contient une huile grasse abondante qui lubrifie les Intestins et facilite le transit. Il est particulièrement indiqué en cas de constipation due à la sécheresse des Intestins, notamment chez les personnes âgées, les femmes en post-partum et les patients présentant une déficience de Sang et une insuffisance de liquides organiques.
Clarifie la Chaleur et réduit les abcès internes Táo Rén est couramment utilisé dans le traitement des abcès internes, notamment l’abcès pulmonaire et l’abcès intestinal, en combinant son action d’élimination de la Stase à une clarification de la Chaleur-toxique.
Associations traditionnelles
Stase dans l’utérus
Tableau : Dysménorrhée, aménorrhée, masse ou douleur fixe
Association : Guì Zhī | Fú Líng | Mǔ Dān Pí | Chì Sháo — Guì Zhī Fú Líng Wán 桂枝茯苓丸
Activer le Sang et réduire progressivement les masses par Stase
Stase de Sang / gynécologie
Tableau : Aménorrhée et dysménorrhée avec Sang déficient/Stase
Association : Hóng Huā | Dāng Guī | Chuān Xiōng | Bái Sháo | Shú Dì Huáng — Táo Hóng Sì Wù Tāng 桃红四物汤
Nourrir le Sang tout en activant et dispersant la Stase
Indications principales — repères cliniques
Stase de Sang gynécologique Aménorrhée due à la Stase Dysménorrhée avec douleurs fixes Rétention des lochies post-partum Masses pelviennes (zhēng jiǎ)
Douleurs par Stase de Sang Douleurs thoraciques et cardiopathies ischémiques Douleurs abdominales fixes et intenses Traumatismes avec hématomes et contusions Douleurs post-chirurgicales par Stase
Troubles du transit intestinal Constipation par sécheresse intestinale Constipation chez la personne âgée Constipation post-partum par déficience de Sang Constipation avec Chaleur intestinale et Stase
Abcès internes Abcès pulmonaire ( fèi yōng ) avec expectorations purulentes Abcès intestinal ( cháng yōng ) au stade initial Abcès intestinal avec formation de pus
Autres indications Douleurs de la tête par Stase de Sang (associées à Chuān Xiōng Rhizoma Ligustici Chuanxiong) Maladies coronariennes dues à la Stase de Sang
Commentaires Táo Rén 桃仁 tire son nom de táo (pêche) et rén (graine, amande). Il est extrait du noyau du pêcher commun ( Prunus persica ) et constitue l’un des remèdes emblématiques de la catégorie des substances qui activent le Sang et éliminent la Stase. Sa première mention dans le Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 témoigne de son utilisation ancienne et de son importance fondatrice dans la pharmacopée chinoise.
Sa saveur amère lui confère la capacité de pénétrer en profondeur et de drainer les accumulations, tandis que sa légère douceur lui permet d’agir sans trop disperser le Qi correct. Sa nature neutre évite les déséquilibres thermiques, ce qui en fait un remède applicable dans diverses configurations pathologiques impliquant la Stase de Sang, qu’elles soient accompagnées de Chaleur, de Froid ou de déficience. Le Běn Cǎo Gāng Mù 本草綱目 (Grand Traité de la Matière Médicale) de Li Shi-Zhen note que Táo Rén pénètre le niveau du Sang du Foie pour briser les accumulations de Sang et que son action huileux-glissante humidifie les Intestins.
Táo Rén est étroitement associé à Hóng Huā (Flos Carthami) dans la pratique clinique : les deux remèdes se complètent mutuellement pour activer le Sang et éliminer la Stase. Cependant, Táo Rén est considéré comme plus puissant que Hóng Huā pour briser les accumulations de Sang dures et anciennes, tandis que Hóng Huā agit plutôt sur les obstructions plus récentes et moins résistantes. Táo Rén se distingue également de Dān Shēn (Radix Salviae Miltiorrhizae) : Dān Shēn active le Sang tout en nourrissant le Sang et en calmant l’Esprit, alors que Táo Rén agit plus directement sur la Stase résistante sans propriété tonifiante.
Les études pharmacologiques modernes ont confirmé l’action anticoagulante et anti-plaquettaire de Táo Rén, notamment via son contenu en amygdaline et en composés lipidiques. Son huile fixe (environ 45 %) contient des acides gras insaturés (acide oléique, linoléique) qui contribuent à l’effet laxatif. Des études cliniques ont démontré son efficacité dans les pathologies cardiovasculaires ischémiques, les dysménorrhées et certaines affections hépatiques fibrotiques.
Associations avec Hóng Huā (Flos Carthami), Dāng Guī (Radix Angelicae Sinensis) et Chuān Xiōng (Rhizoma Ligustici Chuanxiong) pour l’aménorrhée et la dysménorrhée par Stase de Sang, formule Táo Hóng Sì Wù Tāng 桃紅四物湯 (Décoction des Quatre Substances aux Pêche et Safran)
avec Guì Zhī (Ramulus Cinnamomi), Fú Líng (Poria), Mǔ Dān Pí (Cortex Moutan) et Chì Sháo (Radix Paeoniae Rubrae) pour les masses abdominales et la Stase pelviennes, formule Guì Zhī Fú Líng Wán 桂枝茯苓丸 (Pilule de Cannelle et Poria)
avec Dà Huáng (Radix et Rhizoma Rhei) et Guì Zhī (Ramulus Cinnamomi) pour la Stase de Sang post-partum avec fièvre et constipation, formule Táo Hé Chéng Qì Tāng 桃核承氣湯 (Décoction de Noyau de Pêche qui Ordonne le Qi)
avec Lú Gēn (Rhizoma Phragmitis), Yì Yǐ Rén (Semen Coicis) et Dōng Guā Zǐ (Semen Benincasae) pour l’abcès pulmonaire, formule Wěi Jīng Tāng 葦莖湯 (Décoction de Tige de Roseau)
avec Dà Huáng (Radix et Rhizoma Rhei), Mǔ Dān Pí (Cortex Moutan) et Dōng Guā Zǐ (Semen Benincasae) pour l’abcès intestinal au stade initial, formule Dà Huáng Mǔ Dān Tāng 大黃牡丹湯 (Décoction de Rhubarbe et Pivoine)
avec Huǒ Má Rén (Cannabis Semen) et Xìng Rén (Semen Armeniacae Amarum) pour la constipation par sécheresse intestinale, formule Rùn Cháng Wán 潤腸丸 (Pilule pour Humecter les Intestins)
avec Dān Shēn (Radix Salviae Miltiorrhizae), Chuān Xiōng (Rhizoma Ligustici Chuanxiong) et Hóng Huā (Flos Carthami) pour les cardiopathies ischémiques et les douleurs thoraciques par Stase
Préparations (炮制 páo zhì)
cru (生 shēng táo rén ) : forme non préparée, action forte pour éliminer la Stase et humidifier les Intestins ; à utiliser pour les cas d’excès réels de Stase broyé (搗碎 dǎo suì táo rén ) : broyé avant décoction pour maximiser l’extraction des composants actifs et de l’huile fixe laxative blanchi (炒 chāo táo rén ) (grillé à sec) : légèrement grillé à sec jusqu’à coloration dorée ; réduit l’action humidifiante et potentialise l’action sur le Sang stagnant résistant fermenté au son ( fū chǎo táo rén ) : préparation rare, utilisée pour harmoniser la Rate tout en activant le Sang
Posologie et préparation
- 5–10 g.
Formules classiques et contextes formulaires
- Guì Zhī Fú Líng Wán 桂枝茯苓丸 — Activer le Sang et réduire progressivement les masses par Stase
- Táo Hóng Sì Wù Tāng 桃红四物汤 — Nourrir le Sang tout en activant et dispersant la Stase
Précautions et sécurité
Précautions et sécurité
La Pharmacopée chinoise recommande la prudence pendant la grossesse. Táo Rén contient des glycosides cyanogènes ; les données toxicologiques doivent être interprétées selon la préparation, la dose et la source. Les effets anticoagulants ou antiplaquettaires expérimentaux ne constituent pas à eux seuls une interaction clinique démontrée.
