Dù Zhòng

Identification

Chinois

杜仲

Pinyin

Dù Zhòng

Traduction

écorce de gaoutchier de Chine

Nom commun

écorce d’eucommia

Nom latin

Cortex Eucommiae Ulmoidis

Famille

Eucommiaceae

Espèces

Eucommia ulmoides Oliv. (杜仲 Dù Zhòng)

Partie utilisée

écorce séchée

Texte d’origine

Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Divin Laboureur), 2e siècle

Nature, saveurs et tropismes

• Nature : Chaud (溫 wēn)
• Saveurs : Doux (甘 gān)
• Tropismes : Rein (肾 shèn), Foie (肝 gān)

Actions principales

Tonifie le Foie et le Rein, fortifie les os et les tendons, calme le fœtus et prévient la fausse couche, tonifie le Yang du Rein, abaisse la tension artérielle.

Actions, indications et tableaux cliniques

Tonifie le Foie et le Rein, fortifie les os et les tendons

Dù Zhòng est l’un des plus puissants toniques du Yang parmi les remèdes qui fortifient le Foie et le Rein. La déficience du Sang et de l’Essence du Rein et du Foie entraîne une faiblesse et des douleurs du bas du dos et des genoux, ainsi qu’une atrophie des tendons et des os. Il nourrit le Foie pour bénéficier aux tendons et aux nerfs, et tonifie le Rein pour renforcer les os.

Stabilise la grossesse dans le cadre traditionnel (安胎 ān tāi)

La Pharmacopée chinoise conserve l’indication traditionnelle 安胎 (ān tāi) dans les tableaux de Foie-Rein insuffisants avec saignement pendant la grossesse ou mouvements fœtaux instables. Cette indication traditionnelle ne remplace pas l’évaluation obstétricale d’un saignement ou d’une menace de fausse couche.

Tonifie le Yang du Rein

Dù Zhòng tonifie le Yang du Rein pour traiter les troubles reproductifs et urinaires tels que l’impuissance et l’incontinence.

Données modernes : pression artérielle

Un petit essai clinique a étudié un extrait standardisé d’Eucommia ulmoides et observé une diminution de la pression artérielle dans l’un des protocoles. Ce résultat ne permet pas d’assimiler l’écorce brute ou sa décoction à un traitement antihypertenseur, ni d’affirmer que la forme sautée est cliniquement supérieure pour cet effet.

Associations traditionnelles

Vide de Foie-Rein / lombes

Vide de Rein / Yang- Essence

Vent-Humidité chronique + Foie-Rein déficients

Rein insuffisant / grossesse

Indications principales — repères cliniques

Troubles ostéo-musculaires : Lombalgie chronique due à la déficience du Rein Douleurs et faiblesse des genoux et du bas du dos Froideur et faiblesse des membres inférieurs Intolérance au froid des jambes Douleurs lombaires durant ou après les menstruations Atrophie et faiblesse des tendons et des os
Troubles gynécologiques et obstétriques : Fœtus agité (menace de fausse couche) Grossesse instable avec saignements Antécédents de fausses couches répétées Saignements utérins dus à la déficience du Rein et du Foie Saignements continus après une fausse couche
Troubles reproductifs et urinaires : Impuissance Incontinence urinaire Pollutions nocturnes spontanées Polyurie et mictions fréquentes Écoulement goutte à goutte d’urine
Troubles cardiovasculaires : Hypertension artérielle Vertiges et étourdissements liés à la déficience du Foie et du Rein
Autres indications : Sciatique Fractures osseuses (favorise la consolidation) Douleurs articulaires liées à une déficience du Foie et du Rein

Posologie et préparation

• 6–10 g selon la Pharmacopée chinoise. La préparation au sel appartient au páo zhì traditionnel ; aucune extraction « jusqu’à 100 % » n’est retenue sans protocole analytique spécifique.

Préparations — 炮制 páo zhì

• (Yán Zhì) Dù Zhòng

Formules classiques et contextes formulaires

• Qīng É Wán 青娥丸 — Tonifier le Rein et renforcer les lombes
• Yòu Guī Wán 右归丸 — Réchauffer et tonifier le Yang du Rein, nourrir Essence et Sang
• Dú Huó Jì Shēng Tāng 独活寄生汤 — Tonifier Foie-Rein et chasser Vent-Humidité

Précautions et sécurité

Précautions traditionnelles

Dù Zhòng doit être utilisé avec prudence en cas de Feu par déficience du Yin. En raison de sa nature chaude et sèche, il est parfois associé à

Shú Dì Huáng

(Radix Rehmanniae Preparata) pour réduire les effets de stagnation et de lourdeur de ce dernier. La forme frite au sel est préférable pour traiter la lombalgie, les pollutions nocturnes spontanées et la grossesse instable. Éviter la friture au sel en cas de rétention d’eau. La monographie pharmacopéique encadre la matière et son emploi ; aucune affirmation générale d’innocuité n’est retenue.

Commentaire

Les sources anciennes de Dù Zhòng 杜仲 documentent notamment les lombalgies ainsi que le renforcement des tendons et des os. La terminologie moderne de tonification du Yang du Rein/Foie et la caractérisation énergétique détaillée relèvent d’une systématisation ultérieure de la matière médicale.

Sources

• Traditional attribution; transmitted/reconstructed text; Sun Xingyan 孫星衍 recension — Shén Nóng Běn Cǎo Jīng — source
• Nanjing University of Chinese Medicine — 杜仲 — applications et associations traditionnelles (2025) — source
• Chinese Pharmacopoeia 2020, reproduced by ShennongAlpha — Dù Zhòng 杜仲 — Eucommiae Cortex (2020) — source
• Greenway F et al. — A clinical trial testing the safety and efficacy of a standardized Eucommia ulmoides Oliver bark extract to treat hypertension (2011) — source