Méi Guī Huā (Rosae Rugosa Flos)
Identification
Chinois : 玫瑰花
Pinyin : méi guī huā
Traduction : rose précieuse fleur
Nom commun : Bouton de Rose
Nom Latin : Rosae Rugosa Flos
Famille : Rosaceae
Espèces : Rosa Rugosa Thunb.
Partie utilisée : fleur
Texte d’origine : Shí Wù Běn Cǎo (食物本草 Aliments comme Matière Médicale) de Lǐ Shízhēn 李时珍.
Nature et Saveur
Catégorie : Remèdes qui régularisent le Qi (lǐ qì yào 理氣藥)
Saveurs : Doux (甘 Gan), légèrement Amer (微 苦 wēi Kǔ)
Nature : Tiède (温 Wēn)
Méridiens : Foie (肝 Gān), Rate (脾 Pí)
Dosage : 1,5-6 g
Propriétés :
Régule doucement le Qi et le Sang, harmonise le Foie, la Rate et l’Estomac, régularise les menstruations.
Précautions :
aucune
Actions et Indications
– Fait circuler le Qi et lève la Stagnation : dysharmonie Foie-Estomac avec symptômes tels que sensation d’oppression de la poitrine, distension et douleur des hypocondres et de l’épigastre, éructation, faible appétit.
– Fait circuler le Qi, harmonise le Sang, disperse la Stase : règles irrégulières, tension de la poitrine prémenstruelle, douleur des règles dues à la Stase de Sang. Egalement en cas de Stase de Sang suite à un traumatisme.
Liste des symptômes
distension et douleur de l’épigastre
distension des hypocondres
règles irrégulières
syndrome prémenstruel important : seins gonflés
blessure traumatique, contusion
Commentaire
Douce, légèrement amère et richement aromatique, le bouton de rose (méi guī huā, Rosae Rugosa Flos) entre dans les méridiens du Foie et de la Rate, pour faire circuler le Qi et le Sang, lever la Stagnation, régulariser les menstruations, et régulariser l’harmonie entre le Foie, la Rate et l’Estomac.
Il est souvent utilisé dans le traitement de la sensation d’oppression de la poitrine, distension des hypocondres, et faible appétit dû à la Stagnation du Foie qui oppresse la Rate et l’Estomac, ou pour les règles irrégulières, distension prémenstruelle de la poitrine, règles douloureuses dues à la Stase de Sang et de Qi. Il fait circuler le Qi sans être piquant ni asséchant, il harmonise le Sang sans briser les Stases. C’est un remède qui régule le Qi de manière douce.
(crédit illustration : wikimedia)
Acheter Bouton de Rose dans la Boutique
