百合固金湯
bǎi hé gù jīn tāng
Décoction de bulbe de lys pour protéger le Métal
Formule qui traite la Sécheresse interne du Poumon due au Vide de Yin du Poumon et du Rein.
Catégorie
Formules qui humectent la Sécheresse (Run Zao Ji)
Composition
| E | 生地黃 | SHENG DI HUANG | Radix rehmanniae glutinosae | racine de digitale chinoise | 6 g |
| E | 熟地黄 | SHU DI HUANG | Rx rehmanniae glutinosae prep. | racine de digitale chinoise préparée | 9 g |
| E | 百合 | BAI HE | Bulbus lilii | Bulbe de lys | 3 g |
| M | 玄參 | XUAN SHEN | Radix scrofulariae ningpoensis | racine de scrophulaire | 2,4 g |
| M | 麥門冬 | MAI MEN DONG | Tuber ophiopogonis japonici | tige de lys | 4,5 g |
| C | 桔梗 | JIE GENG | Radix platycodi grandiflori | racine de campanule chinoise | 2,4 g |
| C | 川贝母 | CHUAN BEI MU | Bb fritillariae cirrhosae | bulbe du fritillaire | 3 g |
| C | 當歸 | DANG GUI | Radix angelicae sinensis | racine d’angélique chinoise | 3 g |
| C | 白芍 | BAI SHAO YAO | Radix paeoniae lactiflorae | racine de pivoine blanche | 3 g |
| A | 甘草 | GAN CAO | Radix glycyrrhizae uralensis | racine de réglisse | 3 g |
E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur
Saveurs
– Doux (甜 Gan) : BAI HE, CHUAN BEI MU, DANG GUI, GAN CAO, MAI MEN DONG, SHENG DI HUANG, SHU DI HUANG, XUAN SHEN
– Amer (苦 Kǔ) : chao huang BAI SHAO YAO, CHUAN BEI MU, DANG GUI, JIE GENG, XUAN SHEN
– Légèrement amer (微 苦 Wēi Kǔ) : MAI MEN DONG, SHENG DI HUANG
– Piquant, acre (辣 Xin) : DANG GUI, JIE GENG
Tropisme des produits de la formule
– Coeur (心 Xin) : BAI HE, CHUAN BEI MU, DANG GUI, GAN CAO, MAI MEN DONG, SHENG DI HUANG, SHU DI HUANG
– Poumon (肺 Fei) : BAI HE, CHUAN BEI MU, GAN CAO, JIE GENG, MAI MEN DONG, XUAN SHEN
– Foie (肝 Gan) : chao huang BAI SHAO YAO, DANG GUI, SHENG DI HUANG, SHU DI HUANG
– Reins (肾 Shen) : SHENG DI HUANG, SHU DI HUANG, XUAN SHEN
– Estomac (胃 Wei) : GAN CAO, MAI MEN DONG, XUAN SHEN
– Rate (脾 Pi) : chao huang BAI SHAO YAO, DANG GUI, GAN CAO
Actions
– Nourrit le Yin.
– Humidifie le Poumon.
– Arrête la toux.
– Transforme les Mucosités.
Maladies chinoises (BING) traitées
– Ke Sou : toux par Déficience de Yin du Poumon
– Ke Sou : toux par Déficience de Yin du Poumon et des Reins
– Xiao – Chuan : asthme – dyspnée par Déficience de Yin du Poumon et des Reins
– Shi Yin : aphonie par Déficience de Yin du Poumon
– Shi Yin : aphonie par Déficience de Yin du Poumon et des Reins
– Yan Hou Tong : gorge douloureuse par Chaleur Déficience du Poumon
– Lao – Xu Lao : fatigue – consomption par Déficience de Yin du Poumon
– Lao – Xu Lao : fatigue – consomption par Chaleur Déficience du Poumon
– Ke Xue : hémoptysie par Chaleur Déficience du Poumon
– Maladie non spécifique par Tan Sécheresse
– Maladie non spécifique par Déficience de Yin du Poumon
– Maladie non spécifique par Déficience de Yin du Poumon et des Reins
Liste des actions thérapeutiques
+++ Nourrir le Yin
+++ Nourrir le Sang
+++ Nourrir le Foie
+++ Nourrir le Yin du Poumon
+++ Humidifier les Intestins
++ Humidifier le Poumon
++ Nourrir le Yin du Cœur
++ Favoriser la production de Liquides Organiques
++ Nourrir le Yin de l’Estomac
++ Accroître le Jing
++ Arrêter la toux
++ Nourrir le Sang du Cœur
++ Clarifier la Chaleur
+ Clarifier le Poumon
+ Débloquer les selles
+ Accroître le Sang et le Jing
+ Contenir le Sang (dans les vaisseaux)
+ Calmer le Shen
+ Nourrir le Yin des Reins
+ Arrêter la douleur
+ Arrêter la soif
+ Rafraîchir le Sang
+ Clarifier et résoudre le Tan Chaleur
+ Clarifier le Cœur
+ Dissiper la nodosité
+ Tonifier les Reins
+ Tonifier le Foie et les Reins
+ Clarifier la Chaleur déficience
Indications
– Sécheresse interne du Poumon due à un Vide de Yin du Poumon et des Reins avec Chaleur Vide.
– Bronchite chronique, pharyngite.
– Pneumothorax, silicose, poumon cardiaque.
– Tuberculose pulmonaire, toux avec expectoration striées de sang.
– Dyspnée, gorge sèche et irritée.
– Chaleur dans les paumes des mains et les plantes des pieds, transpiration nocturne.
| LANGUE | POULS |
 rouge, peu d’enduit |
Xi (fin) et Shu (rapide) |
Précautions
– En cas de Vide du Qi de la Rate et de l’Estomac.
– En cas d’atteinte externe.
– En cas de toux due à un syndrome de Plénitude.
Source bibliographique
Cette formule permet de préserver et de stabiliser la fonction du Poumon, qui est associé avec l’élément Métal. L’un des ingrédients principaux est le bulbe du Lys (bai he), d’où le nom de la formule.
Cette formule est citée dans le volume Yī Fāng Jí Jiě 醫方集解« Recueil et Analyse de Formules Médicales » écrit par le célèbre médecin Wāng Áng 汪昂 en 1682, regroupant plus de 700 prescriptions détaillées divisées en 21 classes, ainsi que les références sur les théories des différentes écoles.