Bǔ Gǔ Zhī

Identification

Chinois

补骨脂

Pinyin

Bǔ Gǔ Zhī

Traduction

qui tonifie les os et la moelle

Nom commun

graine de psoralée

Nom latin

Fructus Psoraleae Corylifoliae

Famille

Leguminosae (Fabaceae)

Espèces

Psoralea corylifolia L. (补骨脂 Bǔ Gǔ Zhī)

Partie utilisée

fruit mûr séché

Texte d’origine

Kāi Bǎo Běn Cǎo 開寶本草 (Matière Médicale de l’ère Kaibao) au 10e siècle

Nature, saveurs et tropismes

• Nature : Chaud (熱 rè)
• Saveurs : Amer (苦 kǔ), Piquant (辛 xīn)
• Tropismes : Rein (肾 shèn), Rate (脾 pí)

Actions principales

Tonifie le Yang du Rein et fortifie le Yang, réchauffe la Rate et arrête les diarrhées, consolide le Jing-Essence et retient l’urine, traite l’asthme par déficience du Rein.

Actions, indications et tableaux cliniques

Tonifie le Yang du Rein et fortifie le Yang

Bǔ Gǔ Zhī est l’un des remèdes les plus puissants pour tonifier le Yang du Rein. Il traite les manifestations de déficience du Yang du Rein telles que l’impuissance, la spermatorrhée, l’énurésie, la polyurie, la lombalgie et les douleurs des genoux dues à un manque de chaleur dans les os et tendons. Il est également utilisé pour les douleurs du dos et des genoux, la frilosité et l’intolérance au froid.

Réchauffe la Rate et arrête les diarrhées

En cas de déficience du Yang de la Rate, les fonctions normales de transformation et de transport sont compromises, entraînant des diarrhées, des borborygmes, des ballonnements et une perte d’appétit. Bǔ Gǔ Zhī est couramment utilisé pour traiter les diarrhées chroniques causées par des déficiences du Yang de la Rate et du Rein. Il est particulièrement efficace pour les diarrhées matinales (diarrhée du petit matin, dite « diarrhée du cinquième veille »).

Consolide le Jing-Essence et retient l’urine

La déficience du Qi du Rein entraîne une incapacité à retenir le Jing-Essence, se manifestant par une spermatorrhée, des émissions nocturnes, une incontinence urinaire et une polyurie. Bǔ Gǔ Zhī consolide le Jing-Essence et retient l’urine pour traiter ces manifestations.

Traite l’asthme par déficience du Rein

Bǔ Gǔ Zhī traite la toux chronique et l’asthme causés par des déficiences du Qi et du Yang du Rein. Lorsque le Rein n’est plus capable de recevoir le Qi descendant du Poumon, une dyspnée et un asthme peuvent se manifester.

Usage externe – traite le vitiligo

Appliqué en usage externe, Bǔ Gǔ Zhī traite le vitiligo. Le fruit est macéré dans l’alcool de grain pendant sept jours, puis appliqué topiquement sur les zones dépigmentées.

Associations traditionnelles

Vide de Rein / lombes

Vide de Rein / Essence-Sang

Rein / vessie

Indications principales — repères cliniques

Troubles urogénitaux : Impuissance sexuelle Spermatorrhée et émissions nocturnes Énurésie et incontinence urinaire Polyurie et mictions fréquentes nocturnes
Troubles ostéo-musculaires : Lombalgie chronique par déficience du Rein Douleur et faiblesse des genoux Frilosité et intolérance au froid
Troubles digestifs : Diarrhée chronique du petit matin Borborygmes et ballonnements Perte d’appétit et fatigue digestive Diarrhée par déficience du Yang de la Rate et du Rein
Troubles respiratoires : Toux chronique par déficience du Rein Dyspnée et asthme avec incapacité à recevoir le Qi
Autres indications : Vitiligo (usage externe) Frilosité générale par vide de Yang

Posologie et préparation

• 5-10 g en décoction, en pilule ou en poudre

Préparations — 炮制 páo zhì

• (Yán Zhì) Bǔ Gǔ Zhī

Formules classiques et contextes formulaires

• Qīng É Wán 青娥丸 — Réchauffer et tonifier le Rein, renforcer les lombes
• Qīng Náng Bān Lóng Wán 青囊斑龙丸 — Renforcer Yang, Essence et Sang du Rein

Précautions et sécurité

Précautions traditionnelles

Conserver séparément les précautions traditionnelles. Sur le plan contemporain, signaler le risque hépatique documenté et éviter de présenter l’usage prolongé ou à forte dose comme anodin. Les facteurs individuels de risque, la dose, la durée et la composition exacte des préparations doivent être considérés.

Toxicologie et données de sécurité

Bǔ Gǔ Zhī 補骨脂 / Psoraleae Fructus possède une littérature moderne documentant des cas et séries d’atteinte hépatique associée à son utilisation ou à des préparations qui en contiennent. Une phototoxicité est également décrite pour certains constituants de type psoralène. Il n’est donc pas justifié de employer de formule générale du type « sans toxicité significative ».

Commentaire

Bǔ Gǔ Zhī (Fructus Psoraleae Corylifoliae) tire son nom de sa capacité à « tonifier les os et la moelle », reflétant son action profonde sur le Rein qui gouverne les os selon la médecine chinoise. C’est l’un des remèdes les plus puissants de la catégorie des toniques du Yang pour réchauffer et fortifier le Yang du Rein et de la Rate. Sa nature acre et chaude en fait un remède particulièrement indiqué pour toutes les manifestations de Froid par déficience du Yang.

La double action de Bǔ Gǔ Zhī sur le Rein et la Rate est l’une de ses caractéristiques majeures. Il réchauffe le Yang du Rein pour consolider le Jing-Essence et retenir l’urine, tandis qu’il réchauffe simultanément le Yang de la Rate pour traiter les diarrhées chroniques. Cette synergie entre le foyer inférieur et le foyer moyen fait de Bǔ Gǔ Zhī un remède de choix dans les tableaux de double déficience Rein-Rate avec manifestations de Froid.

Bǔ Gǔ Zhī se distingue de Yì Zhì Rén (Fructus Alpiniae Oxyphyllae) par la puissance de son action tonique sur le Yang. Alors que Yì Zhì Rén est plus modéré dans sa fonction de tonification du Yang, Bǔ Gǔ Zhī est chaud et possède une action yang-tonique très forte pour renforcer le Rein, fortifier le Yang et réchauffer la Rate pour arrêter les diarrhées. Cliniquement, les manifestations comprennent l’impuissance, la spermatorrhée, l’énurésie, la toux, la dyspnée et les diarrhées chroniques.

L’usage externe de Bǔ Gǔ Zhī pour le vitiligo est bien documenté dans la médecine traditionnelle chinoise. Le fruit est macéré dans l’alcool et appliqué topiquement sur les zones dépigmentées, tirant parti de ses propriétés photoactivantes dues à la présence de psoralène.

Sources

• Nanjing University of Chinese Medicine — 补骨脂 — applications et associations traditionnelles (2019) — source