bái biăn dòu

Identification

Chinois

白扁豆

Pinyin

bái biăn dòu

Traduction

haricot plat blanc

Nom commun

graine de dolique blanc

Nom latin

Semen Dolichoris Lablab

Famille

Fabaceae (Leguminosae)

Espèces

Dolichos lablab L. (扁豆 biăn dòu)

Partie utilisée

graine séchée

Texte d’origine

Míng Yī Zá Zhù 名醫雜著 (Registres Divers de Médecins Célèbres) par Táo Hóng-Jǐng au 5e siècle

Nature, saveurs et tropismes

• Nature : Légèrement tiède (微溫 wēi wēn)
• Saveurs : Doux (甘 gān)
• Tropismes : Rate (脾 pí), Estomac (胃 wèi)

Actions principales

Fortifie la Rate et tonifie le Qi, dissout l’Humidité et harmonise le Foyer Moyen, clarifie la Chaleur-Humidité estivale, élimine les toxines.

​

Actions, indications et tableaux cliniques

Fortifie la Rate et harmonise l’Estomac

Bái Biăn Dòu renforce la Rate et l’Estomac pour traiter les troubles caractérisés par une déficience de la Rate et de l’Estomac avec accumulation d’Humidité. ​De nature modérée, Bái Biăn Dòu tonifie la Rate sans causer de stagnation et dissout l’Humidité sans dessécher les liquides organiques.

Clarifie la Chaleur-Humidité estivale

Bái Biăn Dòu est couramment utilisé pour traiter les nausées, vomissements et diarrhées associés à une dysharmonie et stagnation de la Chaleur-Humidité estivale dans le Foyer Moyen. La fonction principale de Bái Biăn Dòu est de clarifier l’Humidité, mais l’addition d’autres remèdes est nécessaire pour aider à clarifier la Chaleur estivale.

Usage traditionnel dit « éliminer les toxines »

Les matières médicales traditionnelles attribuent à Bái Biǎn Dòu un emploi dans certains troubles liés aux aliments ou à la Chaleur-Humidité. Cette notion traditionnelle ne doit pas être assimilée à un traitement moderne d’une intoxication aiguë ou d’un empoisonnement, qui relève d’une prise en charge médicale spécifique.

Associations traditionnelles

Vide de Rate avec Humidité

Chaleur estivale / Humidité

Indications principales — repères cliniques

Troubles digestifs : Fatigue et manque d’énergie Diminution de l’appétit Selles molles et diarrhée Distension abdominale Sensation de lourdeur du corps
Troubles gynécologiques : Pertes vaginales claires et aqueuses Leucorrhée par déficience de la Rate
Troubles de Chaleur-Humidité estivale : Nausées et vomissements Diarrhée estivale Irritabilité et soif Sensation d’oppression de la poitrine Distension épigastrique et abdominale
Repère historique : les usages anciens dits de « détoxification » sont conservés comme information de matière médicale et non comme indication de prise en charge d’un empoisonnement aigu.

Posologie et préparation

• 9–15 g selon la monographie de la Pharmacopée chinoise ; utiliser une matière correctement préparée.

Formules classiques et contextes formulaires

• Shēn Líng Bái Zhú Sǎn 参苓白术散 — Tonifier la Rate et le Qi tout en transformant l’Humidité et arrêtant la diarrhée

Précautions et sécurité

Précautions traditionnelles

Les précautions traditionnelles doivent être interprétées dans leur contexte de syndrome et de préparation de la matière. Les usages dits de « détoxification » ne remplacent pas une prise en charge médicale d’une intoxication.

Toxicologie et données de sécurité

Une revue systématique récente signale une toxicité intrinsèque lorsque la graine est insuffisamment préparée et souligne que les données cliniques de sécurité restent incomplètes. La graine crue ou mal préparée ne doit donc pas être assimilée à la drogue correctement préparée ; les activités pharmacologiques décrites dans la littérature moderne ne constituent pas, à elles seules, une démonstration d’efficacité clinique humaine.

Commentaire

Běn Cǎo Cóng Xīn constitue une source historique documentée pour Bái Biǎn Dòu sur le point considéré. Les développements modernes ou comparatifs relèvent de sources distinctes.

Sources

• Wu Yiluo 吳儀洛 — Běn Cǎo Cóng Xīn (1757) — source
• Nanjing University of Chinese Medicine — 扁豆 — applications et associations traditionnelles (2025) — source
• Authors as indexed in PubMed — Botany, traditional uses, phytochemistry, pharmacology, edible uses, and quality control of Lablab semen Album: A systematic review (2024) — source
• Chinese Pharmacopoeia 2020, reproduced by ShennongAlpha — Bái Biǎn Dòu 白扁豆 — Lablab Semen Album (2020) — source