Bu Fei Tang

Décoction pour tonifier le Poumon
(補肺湯 bǔ fèi tāng)

BU FEI TANG est une formule de référence pour tonifier le Qi du Poumon.

Catégorie

Formules reconstituantes et tonifiantes (Bu Yi Ji)
Formules qui tonifient le Qi (Bu Qi Ji)

Composition

E	人蔘	REN SHEN	Radix ginseng	racine de ginseng	9 g
E	黃耆	HUANG QI	Radix astragali membranacei	racine d’astragale	24 g
M	桑白皮	SANG BAI PI	Cortex mori albae radicis	écorce de mûrier blanc	12 g
M	紫苑	ZI WAN	Radix asteris tatarici	racine d’aster	9 g
M	五味子	WU WEI ZI	Fructus schisandrae chinensis	fruit de schisandra	6 g
C	熟地黄	SHU DI HUANG	Rx rehmannia glut. prep.	racine de digitale chinoise préparée	24 g

E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur

Saveurs

– Doux (甜 Gan) : HUANG QI, REN SHEN, SANG BAI PI, SHU DI HUANG
– Acide, aigre (酸 Xuān) : WU WEI ZI
– Légèrement doux (微甜 Wēi Gan) : ZI WAN
– Légèrement amer (微苦 Wēi Kǔ) : REN SHEN
– Amer (苦 Kǔ) : ZI WAN
– Piquant, acre (辣 Xin) : ZI WAN

Tropisme  des produits de la formule

– Poumon (肺 Fèi) : HUANG QI, REN SHEN, SANG BAI PI, WU WEI ZI, ZI WAN
– Cœur (心 Xīn) : REN SHEN, SHU DI HUANG, WU WEI ZI
– Reins (肾 Shèn) : SHU DI HUANG, WU WEI ZI
– Rate (脾 Pí) : HUANG QI, REN SHEN
– Foie (肝 Gān) : SHU DI HUANG

Analyse de la formule

– Empereur (E) : REN SHEN et HUANG QI sont les deux Empereurs qui agissent en synergie pour tonifier le Qi et renforcer le Qi Protecteur.
– Ministre (M) : SANG BAI PI et ZI WAN agissent sur la partie supérieure du corps. SANG BAI PI permet de faire descendre le Qi du Poumon, ZI WAN humidifie le Poumon et arrête la toux. WU WEI ZI préserve le Qi du Poumon et aide le Rein à enraciner le Qi.
– Conseillers (C) : SHU DI HUANG tonifie l’Essence, et en association avec les autres ingrédients, renforce le bas du corps.

Cette formule est une variation de la Poudre pour générer le Pouls (生脈散 Sheng Mai San) et est très utilisée pour traiter les toux chroniques dans le tableau énoncé. Il existe une quinzaine de formules avec ce nom, identifiées dans les Prescriptions valant Mille Once d’Or (千金方 Qian Jin Fang) de Sun Simiao (孙思邈 581-682), mais c’est la formule la plus utilisée.

Actions

– Tonifie le Qi (du Poumon notamment).
– Consolide le Biao.
– Calme la toux.

Maladies chinoises (BING) traitées

– Ke Sou : toux par Déficience de Qi du Poumon
– Xiao – Chuan : asthme – dyspnée par Déficience de Qi du Poumon
– Shi Yin : aphonie par Déficience de Qi du Poumon
– Bian Bi : constipation par Déficience de Qi du Poumon
– Lao – Xu Lao : fatigue – consomption par Déficience de Qi du Poumon
– Bai Ri Ke : coqueluche par Déficience de Qi du Poumon
– anxiété, inquiétude, soucis par Déficience de Qi du Poumon
– Maladie non spécifique par Déficience de Qi du Poumon

Liste des actions thérapeutiques

+++  Tonifier le Qi du Poumon
+++  Tonifier le Qi
+++  Calmer la dyspnée
+++  Tonifier la Rate, fortifier la Rate
++   Tonifier le Qi du Cœur
++   Favoriser la production de Liquides Organiques
++   Disperser le gonflement (œdème)
++   Retenir la transpiration
++   Consolider le Biao (surface)
++   Contenir le Sang (dans les vaisseaux)
++   Tonifier le Centre
++   Favoriser la diurèse
++   Nourrir le Sang
++   Accroître le Sang et le Jing
++   Accroître le Jing
++   Tonifier les Reins
++   Arrêter la toux
++   Arrêter la soif
++   Nourrir le Yin des Reins
++   Favoriser l’absorption du Qi
+    Nourrir le Foie
+    Nourrir le Sang du Cœur
+    Nourrir le Yin
+    Engendrer (Élever) le Yang
+    Resserrer le Poumon
+    Engendrer les tissus
+    Tonifier le Foie et les Reins
+    Clarifier le Poumon
+    Éliminer la toxine
+    Calmer le Shen
+    Faire l’astringence du Jing, consolider le Jing
+    Résoudre le Tan
+    Abaisser l’hypertension artérielle
+    Resserrer l’Intestin
+    Éliminer l’Humidité, expulser l’Humidité
+    Arrêter la diarrhée
+    Tiédir le Poumon
+    Humidifier les Intestins
+    Expulser le pus
+    Clarifier la Chaleur
+    Drainer le Feu
+    Nourrir le Yin du Poumon

Indications

– Vide de Qi du Poumon.
– Infection des voies respiratoires.
– Asthme.
– Bronchite chronique.
– Tuberculose pulmonaire.
– Essoufflement.
– Transpiration spontanée.
– Fièvre et frissons occasionnels.
– Aversion pour le froid.
– Asthénie.
– Voie faible et basse.
– Teint pâle.

LANGUE	POULS
pâle, enduit fin et blanc	Ténu (微 Wēi), Faible (弱 Ruò) ou Vide (虚 Xū) et Grand (大 Dà)

Précautions

Absence de Déficience

Source bibliographique

Cette formule est citée dans Yǒng Lèi Qián Fāng 永類鈐方 « Catégorisation Eternelle de Formules Scellées » écrit par Li Zhongnan 李仲南 en 1331 durant la dynastie Yuan.