Bu Zhong Yi Qi Tang

Décoction pour tonifier le Centre et augmenter le Qi
(補中益氣湯 bǔ zhōng yì qì tāng)

Remède renforçant l’Énergie Véritable (正气 Zhèng Qì).

Catégorie

Formules reconstituantes et tonifiante (Bu Yi Ji)
Formules qui tonifient le Qi (Bu Qi Ji)

Composition

E	黃耆	HUANG QI	Radix astragali membranacei	racine d’astragale	12-24 g
M	白术	BAI ZHU	Rhizoma atractylodis macrocephalae	rizomes d’atractylode	9-12 g
M	黨蔘	DANG SHEN	Radix codonopsis pilosulae	racine de campanule à bonnet	18-24 g
M	炙甘草	ZHI GAN CAO	Radix glycyrrhizae uralensis	racine de réglisse rôtie dans le miel	3-6 g
C	當歸	DANG GUI	Radix angelicae sinensis	racine d’angélique chinoise	6-12 g
C	陳皮	CHEN PI	Pericarpium citri reticulatae	écorce de tangerine	6-9 g
A	柴胡	CHAI HU	Radix bupleuri	racine de buplèvre	3-9 g
A	升麻	SHENG MA	Rhizoma cimicifugae	rhizome d’actée	3-6 g
A	生薑	SHENG JIANG	Rhizoma zingiberis officinalis	gingembre séché	3 tr.
A	大棗	DA ZAO	Fructus ziziphus jujubae	jujube	2 fruits

E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur

Saveurs

– Doux (甜 Gan) : BAI ZHU, DANG GUI, mi zhi GAN CAO, HUANG QI, REN SHEN, SHENG MA
– Piquant, acre (辣 Xin) : CHAI HU, CHEN PI, DANG GUI, SHENG MA
– Amer (苦 Kǔ) : BAI ZHU, CHAI HU, CHEN PI, DANG GUI
– Effet asséchant (燥 Zào) : BAI ZHU
– Légèrement amer (微 苦 Wēi Kǔ) : REN SHEN

Tropisme  des produits de la formule

– Rate (脾 Pí) : BAI ZHU, CHEN PI, DANG GUI, mi zhi GAN CAO, HUANG QI, REN SHEN, SHENG MA
– Poumon (肺 Fèi) : CHEN PI, mi zhi GAN CAO, HUANG QI, REN SHEN, SHENG MA
– Coeur (心 Xīn) : DANG GUI, mi zhi GAN CAO, REN SHEN
– Foie (肝 Gān) : CHAI HU, DANG GUI
– Estomac (胃 Wèi) : BAI ZHU, mi zhi GAN CAO, SHENG MA
– Enveloppe du Coeur (心包 Xīn Bāo) : CHAI HU
– Vésicule Biliaire (胆 Dǎn) : CHAI HU
– Triple Réchauffeur (三膲 Sān Jiāo) : CHAI HU

Analyse de la formule

– Empereur (E) : HUANG QI augmente fortement le Qi (en particulier sur son aspect superficiel BIAO) et augmente le Yang Qi de la Rate et de l’Estomac.
– Ministre (M) : REN SHEN (ou DANG SHEN), BAI ZHU et ZHI GAN CAO renforcent le Qi de la Rate.
– Conseillers (C) : DANG GUI tonifie le Qi du Sang. En association avec les plantes tonifiantes de la formule (et en particulier avec l’Empereur), elle augmente le Qi et tonifiant le Sang. CHEN PI facilite la digestion des plantes tonifiantes (qui sont riches et peuvent entrainer une stagnation) et augmente donc leur efficacité. Son action régulatrice du Qi contribue légèrement à l’action d’élévation du Qi de la formule.
– Ambassadeurs (A) : SHENG MA et CHAI HU aide à élever le Yang Qi qui s’effondre, en association avec l’Empereur.

Actions

– Tonifie le Qi du Foyer Médian.
– Fait s’élever le Yang et le Qi.

Maladies chinoises (BING) traitées

– Tou Tong : céphalée par Déficience de Qi
– Xuan Yun : vertiges, étourdissements par Déficience de Qi de la Rate et de l’Estomac
– Tuo Gang : prolapsus anal par Affaissement du Qi du Centre
– Tuo Gang : prolapsus anal par Déficience de Qi de la Rate et du Poumon
– Bu Mei : insomnie par Déficience de Qi de la Rate et de l’Estomac
– Shan Qi : hernie inguinale par Affaissement du Qi du Centre
– Yi Niao : énurésie par Déficience de Qi de la Rate et du Poumon
– Jing Luan : règles irrégulières par Déficience de Qi et de Sang
– Gang Men Sheng Zhi : hémorroïdes par Effondrement du Gros Intestin
– Lin Zheng : strangurie par Affaissement du Qi
– Zhong Feng : attaque du Vent par Affaissement du Qi du Centre
– Wei Zheng : syndrome atrophique par Affaissement du Qi du Centre
– Li Ji : dysenterie par Effondrement du Gros Intestin
– Yin Ting : prolapsus de l’utérus par Affaissement du Qi du Centre
– E Lu Bu Jue : pertes de lochies du post-partum par La Rate ne contrôle plus le Sang
– Chi Tong, Ya Tong : odontalgie par Déficience de Qi
– Niao Xue : hématurie par Affaissement du Qi du Centre
– Maladie non spécifique par Affaissement du Qi
– Maladie non spécifique par Affaissement du Qi du Centre

Liste des actions thérapeutiques

+++  Tonifier la Rate, fortifier la Rate
+++  Tonifier le Qi
+++  Tonifier le Centre
++   Consolider le Biao (surface)
++   Tonifier le Qi du Coeur
++   Contenir le Sang (dans les vaisseaux)
++   Tonifier le Qi du Poumon
++   Engendrer (Elever) le Yang
++   Calmer la dyspnée
+    Assécher l’Humidité
+    Engendrer les tissus
+    Disperser le gonflement (œdème)
+    Harmoniser l’Estomac, harmoniser le Centre
+    Retenir la transpiration
+    Favoriser la production de Liquides Organiques
+    Éliminer la toxine
+    Favoriser la diurèse
+    Nourrir le Sang
+    Expulser le pus
+    Clarifier la Chaleur
+    Libérer le Biao (surface)
+    Nourrir le Foie
+    Arrêter la douleur
+    Nourrir le Sang du Cœur
+    Arrêter la soif
+    Dissiper le Vent Chaleur
+    Harmoniser le Shao Yang
+    Favoriser l’absorption du Qi

Indications

– Effondrement du Qi de la Rate, fatigue, transpiration spontanée.
– Diminution d’appétit, soif avec désir des boissons chaudes.
– Teint pâle, bronchite chronique, fièvre intermittente due au Vide de Qi.
– Crainte du Froid avec une tendance de se recroqueville, céphalées
– Prolapsus divers, descente d’intestin, selles molles, néphrite chronique
– Épuisement dans la phase de convalescence d’une maladie longue ou sévère.
– Avortements répétés ou menace d’avortement, anémie, leucopénie.
– Artériosclérose cérébrale, myasthénie, irritabilité, essoufflement.

LANGUE	POULS
pâle, enduit fin et blanc	vide (虚 Xū), grand (大 Dà), sans force (无力 Wú Lì)

Précautions

Ne pas utiliser en cas de Chaleur due à un Vide de Yin.

Incompatibilités mutuelles (相反 xiāng fǎn)

mi zhi GAN CAO :
– DA JI (Euphorbia), Radix Euphorbiae Pekinensis (FAN)
– YUAN HUA, Flos Genkwa (FAN)
– GAN SUI, Radix Euphorbiae Kansui (FAN)
– HAI ZAO, Sargassum (FAN)

REN SHEN :
– WU LING ZHI, Faeces/Excrementum Trogopteri seu Pteromi (WEI)
– CHA YE, Camellia Sinensis (Perturbe le traitement)
– LAI FU ZI, Semen Raphani Sativi (Perturbe le traitement)
– ZAO JIAO CI, Spina Gleditsiae Sinensis (WU)
– LI LU, Rhizoma et Radix Veratri Nigri (FAN)
– LUO BO (Radis,Radish), Raphanus Sativus (Perturbe le traitement)

Variations

– En cas de Vide de Sang plus prononcé, augmenter Dāng Guī (当归 Radix Angelicae Sinensis).

– En cas de prolapsus, augmenter Huáng Qí (黄芪 Radix Astragali Membranacei) et ajouter Zhĭ Shí (枳实 Fructus Immaturus Citri Aurantii).

– En cas de prolapsus utérin, ajouter Yì Zhī Rén (益知仁 Fructus Alpiniae Oxyphyllae), ài Yè (艾叶 Artemisiae Argyi Folium), et Wŭ Wèi Zĭ (五味子 Fructus Schisandrae Chinensis).

– En cas de douleurs abdominales, augmenter Zhì Gān Căo (炙甘草 Radix Glycyrrhizae preparatae) et ajouter Bái Sháo (白芍 Radix Albus Paeoniae Lactiflorae).

– En cas de frilosité, ajouter Ròu Guì (肉桂 Cortex Cinnamomi Cassiae).

– En cas de céphalées avec vertiges et éblouissements, ajouter Chuān Xiōng (川芎 Rhizoma Ligustici Chuanxiong) et Bàn Xià (半夏 Rhizoma Pinelliae Tematae).

– En cas de céphalées plus prononcées, ajouter Màn Jīng Zĭ (蔓荆子 Fructus Viticis). Si elles deviennent plus sévères, ajouter Chuān Xiōng (川芎 Rhizoma Ligustici Chuanxiong).

– En cas de céphalées au niveau du vertex, ou douleurs dans la tête, ajouter Găo Bĕn (藁本 Radix et Rhizoma Ligustici Chinensis).

– En cas de céphalées sévères, ajouter Xì Xīn (细辛 Herba Asari Cum Radice).

– En cas de vertiges et vomissements, ajouter Gé Gēn (葛根 Radix Puerariae) et Zé Xiè (泽泻 Rhizoma Alismatis).

– En cas de sensation de lourdeur ou douleur du corps, ajouter Wǔ Líng Sǎn (五苓散 Décoction des Cinq Ingrédients avec Poria) mais sans Guì Zhī (桂枝 Ramulus Cinnamomi Cassiae).

– En cas de sensation de lourdeur, douleurs articulaires, irritabilité, perte d’appétit, oppression de la poitrine, dyspnée, etc… dus à une Stagnation de Qi avec Humidité, remplacer Bái Zhú (白术 Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) par Cāng Zhú (苍术 Rhizoma Atractylodis), enlever Dāng Guī (当归 Radix Angelicae Sinensis) et ajouter Bái Sháo (白芍 Radix Albus Paeoniae Lactiflorae), ce qui donne la formule Tiáo Zhōng Yì Qì Tāng (调中益气汤 Décoction pour régulariser le Centre et tonifier le Qi).

– En cas de myasthénie, augmenter le dosage de Huáng Qí (黄芪 Radix Astragali Membranacei) et de Shēng Má (升麻 Rhizoma Cimicifugae).

Source bibliographique

Traité sur la Rate et l’Estomac (Pi Wei Lun 脾胃論).
Écrit en 1249 par Li Dong Yuan 李东垣 (1180-1251), un des quatre grands maîtres de son époque. Il développa l’École de la Tonification de la Terre (Bu Tu Pai). Il démontra l’importance de soutenir les organes internes pour lutter contre la maladie : chasser le mauvais et tonifier le bon. Il créa la formule Bu Zhong Yi Qi Tang dans cet esprit et il l’utilisa, en la modifiant selon les besoins, pour traiter toutes sortes de maladies.