Identification
- Chinois
- 萆薢
- Pinyin
- bì xiè
- Traduction
- rhizome de dioscorée
- Nom commun
- rhizome de dioscorée hypoglauca, tokoro
- Nom latin
- Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae
- Famille
- Dioscoreaceae
- Espèces
- Dioscorea hypoglauca Palibin (粉萆薢 fěn bì xiè), Dioscorea septemloba Thunb. (綿萆薢 mián bì xiè), Dioscorea futschauensis Uline (福州薯蕷)
- Partie utilisée
- rhizome séché
- Texte d’origine
- Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Divin Laboureur) au 2e siècle
Nature, saveurs et tropismes
- Nature : Neutre (平 píng)
- Saveurs : Amer (苦 kǔ)
- Tropismes : Vessie (膀胱 páng guāng), Foie (肝 gān), Estomac (胃 wèi)
Actions principales
Sépare le pur du trouble et favorise la diurèse, disperse le Vent-Humidité et désobstrue les méridiens et collatéraux.
Actions, indications et tableaux cliniques
Sépare le pur du trouble et favorise la diurèse
Bì Xiè est classiquement utilisé pour traiter les syndromes caractérisés par des urines troubles, laiteuses ou présentant des filaments blanchâtres – condition connue sous le nom de gāo lín 膏淋 (dysurie graisseuse). Son action principale consiste à séparer les fluides purs des substances troubles dans le Foyer Inférieur, guidant les fluides purs vers les organes et les substances troubles vers la Vessie pour être éliminées par les urines. Il traite les désordres de la Chaleur-Humidité dans le Foyer Inférieur, caractérisés par des urines troubles avec sensations de brûlure et douleur à la miction, une langue rouge avec enduit jaune et gras, une urétrite aiguë ou une cystite.
Disperse le Vent-Humidité et désobstrue les méridiens et collatéraux
Bì Xiè traite les syndromes d’obstruction douloureuse ( bì zhèng 痹證) qu’ils soient de type excès ou déficience. Il est indiqué dans les douleurs articulaires aggravées par le froid et l’humidité, les douleurs aggravées par la chaleur humide, ou les douleurs et faiblesses articulaires dues à une déficience du Rein, touchant particulièrement le bas du dos et les genoux. Il peut être utilisé pour tous les types de bì zhèng , en le combinant selon le tableau clinique.
Associations traditionnelles
Froid-Vide du Foyer inférieur / urines troubles
Tableau : Urines fréquentes, blanches et troubles, langue pâle, enduit blanc
Association : Yì Zhì Rén | Shí Chāng Pú | Wū Yào — Bì Xiè Fēn Qīng Sǎn 萆薢分清散
Réchauffer le Rein, éliminer l’Humidité et séparer le pur du trouble
Humidité-Chaleur / urines troubles
Tableau : Urines troubles avec résidu, enduit jaune et gras
Association : Huáng Bǎi | Shí Chāng Pú | Fú Líng | Bái Zhú | Lián Zǐ Xīn | Dān Shēn | Chē Qián Zǐ — Bì Xiè Fēn Qīng Yǐn 萆薢分清饮
Clarifier la Chaleur-Humidité, séparer le pur du trouble et favoriser l’élimination urinaire
Indications principales — repères cliniques
Troubles urinaires : Urines troubles, laiteuses ou filamenteuses ( gāo lín 膏淋) Urines fréquentes et troubles sans sensation de brûlure (par déficience du Yang) Sensations de brûlure et douleur à la miction (par Chaleur-Humidité) Incontinence urinaire Urétrite aiguë Cystite
Pertes vaginales : Leucorrhées blanches et turbides par Humidité dans le Foyer Inférieur
Troubles articulaires et musculaires : Douleurs articulaires aggravées par le froid et l’humidité Douleurs articulaires aggravées par la chaleur humide Douleurs et faiblesse du bas du dos et des genoux par déficience du Rein Engourdissements des membres Difficultés à se mouvoir Douleurs et faiblesses des membres inférieurs liées à la Chaleur-Humidité
Posologie et préparation
- 10-15 g en décoction
Formules classiques et contextes formulaires
- Bì Xiè Fēn Qīng Sǎn 萆薢分清散 — Réchauffer le Rein, éliminer l’Humidité et séparer le pur du trouble
- Bì Xiè Fēn Qīng Yǐn 萆薢分清饮 — Clarifier la Chaleur-Humidité, séparer le pur du trouble et favoriser l’élimination urinaire
Précautions et sécurité
Précautions traditionnelles
Bì Xiè doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant une déficience du Yin du Rein. En raison de son action de séparation du pur et du trouble au niveau du Foyer Inférieur, il est contre-indiqué en cas de feu intense par vide du Yin, de fuites urinaires en l’absence d’Humidité, et de lombalgie par déficience du Rein sans facteur humide. Les données disponibles ne permettent pas d’affirmer une absence générale de toxicité aux doses thérapeutiques.
Toxicologie et données de sécurité
Pour bì xiè, l’absence de signal identifié dans les sources consultées ne démontre pas une absence générale de toxicité. Toute formulation catégorique d’innocuité doit être supprimée.
Commentaire
Shén Nóng Běn Cǎo Jīng atteste une partie de l’histoire thérapeutique de bì xiè. Les indications directement formulées dans le texte doivent être distinguées des fonctions, méridiens, comparaisons et catégories MTC développés ultérieurement.
