mǔ lì

Identification

Chinois
牡蛎
Pinyin
mǔ lì
Traduction
coquille d’huître
Nom commun
coquille d’huître
Nom latin
Concha Ostreae
Famille
Ostreidae
Espèces
Ostrea gigas Thunb. ; Ostrea talienwhanensis Crosse ; Ostrea rivularis Gould
Partie utilisée
coquille (calcinée ou crue)
Texte d’origine
Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Divin Laboureur), 2e siècle

Nature, saveurs et tropismes

  • Nature : Légèrement Froid (微寒 wēi hán)
  • Saveurs : Salé (鹹 xián)
  • Tropismes : Foie (肝 gān), Rein (肾 shèn), Vésicule Biliaire (胆 dǎn)

Actions principales

Apaise le Foie et ancre le Yang ascendant, éteint le Vent du Foie et arrête les spasmes, ramollit les duretés et dissipe les nodules, retient les liquides organiques et prévient leur fuite, neutralise l’acidité et soulage la douleur gastrique.

Actions, indications et tableaux cliniques

Apaise le Foie et ancre le Yang ascendant

Mǔ Lì est particulièrement indiqué pour les syndromes de Yang du Foie ascendant secondaires à une Déficience du Yin du Foie. Les manifestations cliniques comprennent des vertiges, des étourdissements, des palpitations, de l’insomnie, de l’irritabilité, un caractère emporté, de l’agitation et des acouphènes. La forme crue de Mǔ Lì est la plus efficace pour cette fonction.

Ramollit les duretés et dissipe les nodules

La forme traitée au vinaigre de Mǔ Lì est couramment utilisée pour traiter les Glaires chaudes avec masses ou amas palpables, tels que les scrofules, les goitres, les lymphogranulomes, la splénomégalie et l’hépatomégalie.

Retient les liquides organiques et prévient leur fuite

Mǔ Lì traite la fuite des liquides organiques due à une Déficience, se manifestant par une spermatorrhée, des leucorrhées, des sueurs spontanées, des sueurs nocturnes, des saignements utérins et une énurésie. La forme calcinée de Mǔ Lì est préférée pour renforcer la fonction astringente.

Neutralise l’acidité et soulage la douleur gastrique

Mǔ Lì est alcalin et neutralise l’acidité gastrique, arrêtant les saignements et soulageant la douleur. Il traite le Feu de l’Estomac avec régurgitation acide, brûlures d’estomac et douleur gastrique. La forme calcinée, réduite en poudre, est généralement utilisée pour cette indication.

Associations traditionnelles

Qi déficient / sueurs

Tableau : Sueurs spontanées ou nocturnes avec faiblesse

Association : Huáng Qí | Má Huáng Gēn | Xiǎo Mài — Mǔ Lì Sǎn 牡蛎散

Retenir les sueurs et soutenir le Qi défensif

Mucosités-Feu / nodules

Tableau : Nodules ou luǒ lì par Mucosités-Feu

Association : Xià Kū Cǎo | Xuán Shēn | Lián Qiáo

Ramollir les masses et clarifier le Feu

Indications principales — repères cliniques

Troubles du Foie et du Vent interne : Vertiges et étourdissements dus au Yang du Foie ascendant Céphalées par Yang du Foie ascendant Acouphènes et bourdonnements d’oreilles Irritabilité et caractère emporté Insomnie et agitation Palpitations Convulsions et contractures musculaires
Nodules et masses : Scrofules (ganglions lymphatiques tuberculeux) Goitre et nodules thyroïdiens Adénome thyroïdien Lymphogranulome Splénomégalie et hépatomégalie Masses abdominales palpables
Fuite des liquides organiques : Sueurs spontanées (par Déficience du Qi) Sueurs nocturnes (par Déficience du Yin) Spermatorrhée Leucorrhées chroniques Saignements utérins Énurésie
Troubles gastro-intestinaux : Hyperacidité gastrique Reflux gastro-oesophagien Ulcère gastrique ou duodénal Brûlures d’estomac Douleur épigastrique

Posologie et préparation

  • 15–30 g, en pré-décoction.

Formules classiques et contextes formulaires

  • Mǔ Lì Sǎn 牡蛎散 — Retenir les sueurs et soutenir le Qi défensif

Précautions et sécurité

Précautions et sécurité

La Pharmacopée chinoise recommande la prudence en cas de déficience-Froid de la Rate et de l’Estomac et pendant la grossesse. Elle ne justifie pas une conclusion générale d’absence de toxicité. Les doses en poudre ou une réduction systématique de la dose pour la forme calcinée ne sont pas retenues sans source distincte.

Commentaire

Mǔ Lì (Concha Ostreae) tire son nom du fait qu’il s’agit d’une coquille d’huître mâle – mǔ (牡) désignant le mâle dans la terminologie classique. Ce remède minéral d’origine animale est l’un des plus polyvalents de la pharmacopée chinoise pour ancrer le Yang et apaiser le Foie, tout en possédant des propriétés astringentes remarquables qui retiennent les liquides organiques. Sa saveur salée lui permet de ramollir les duretés et de dissoudre les nodules, tandis que sa nature froide et lourde en fait un excellent ancrage du Yang ascendant.

Mǔ Lì est particulièrement reconnu pour sa double capacité à traiter aussi bien les états d’excès que les états de Déficience. D’un côté, sa lourdeur et sa nature froide lui permettent d’apaiser et d’ancrer le Yang du Foie ascendant, traitant vertiges, céphalées et insomnie. De l’autre, sa propriété astringente, renforcée par la calcination, lui permet de retenir les liquides organiques qui fuient, traitant ainsi la spermatorrhée, les sueurs nocturnes et les leucorrhées. Cette complémentarité explique sa présence dans de nombreuses formules classiques.

La forme de préparation de Mǔ Lì conditionne fortement son action clinique : la forme crue est supérieure pour apaiser le Vent du Foie et ancrer le Yang, tandis que la forme calcinée est plus efficace pour neutraliser l’acidité gastrique, retenir les liquides et soulager la douleur. Ce principe de modulation par la préparation illustre la sophistication de la pharmacopée chinoise dans l’utilisation des remèdes minéraux.

Mǔ Lì se distingue de Lóng Gǔ (Os Draconis), avec lequel il est fréquemment associé, par sa capacité supplémentaire à ramollir les duretés et à dissoudre les nodules. Alors que Lóng Gǔ (Os Draconis) excelle principalement dans l’ancrage du Yang et la calmation de l’Esprit, Mǔ Lì ajoute une action spécifique sur les masses et nodules de type Glaires-chaleur, et neutralise plus efficacement l’acidité gastrique. Il se distingue également de Shí Jué Míng (Haliotidis Concha) par sa double action astringente et sa capacité à traiter les fuites de liquides, alors que ce dernier est davantage orienté vers le Foie et les troubles visuels.

Sources

  • Hong Kong Baptist University Chinese Medicine Formulae Images Database — 牡蛎散 — Mǔ Lì Sǎn (2026) — source
  • Nanjing University of Chinese Medicine — 连翘 — applications et associations traditionnelles (2020) — source
  • Chinese Pharmacopoeia 2025 — 牡蛎 — Mǔ Lì / Ostreae Concha (2025) — source

Publié par

PHAM Van Huyen

Diététicien Nutritionniste, diététique et pharmacopée traditionnelles chinoises

Laisser un commentaire

Vous ne pouvez pas copier le contenu de cette page