Identification
- Chinois
- 鬱金
- Pinyin
- Yù Jīn
- Traduction
- Or déprimé / Or qui lève la dépression
- Nom commun
- Curcuma tubéreux, Radix de curcuma
- Nom latin
- Curcuma aromatica Salisb. ; Curcuma wenyujin Y.H.Chen et C.Ling ; Curcuma kwangsiensis S.G.Lee et C.F.Liang ; Curcuma phaeocaulis Val.
- Famille
- Zingibéracées (Zingiberaceae)
- Espèces
- Curcuma aromatica Salisb. (principale) ; C. wenyujin, C. kwangsiensis, C. phaeocaulis
- Partie utilisée
- Tubercule (radix / tubérosité radicale)
- Texte d’origine
- Yào Xìng Lùn 藥性論 (Traité des propriétés médicinales) par Zhen Quan au VIIe siècle (dynastie Tang)
Nature, saveurs et tropismes
- Nature : Froid (寒 hán)
- Saveurs : Piquant (辛 xīn), Amer (苦 kǔ)
Actions principales
Yù Jīn active le Sang, élimine la Stagnation de Sang, régule le Qi du Foie, disperse les Glaires et clarifie la Chaleur. Il traite aussi bien les douleurs thoraciques et abdominales par Stagnation du Qi et du Sang que les troubles mentaux par obstruction des orifices de l’Esprit par les Glaires-Chaleur, ainsi que les saignements par Chaleur dans le Sang, et les syndromes de jaunisse par Humidité-Chaleur.
Actions, indications et tableaux cliniques
Active le Sang, élimine la Stagnation de Sang et soulage la douleur
Yù Jīn est piquant, amer et froid ; il possède une capacité à pénétrer et à faire circuler le Sang stagnant tout en refroidissant la Chaleur pathogène. Son action combinée sur le Qi et le Sang en fait un remède de choix pour les syndromes douloureux liés à la Stagnation du Qi du Foie et à la Stagnation de Sang. Il est indiqué dans les douleurs et distensions thoraciques et hypochondriaques, les masses abdominales, la dysménorrhée et l’aménorrhée par Stagnation de Sang et de Qi du Foie, les douleurs épigastriques et abdominales liées à la Stagnation du Qi du Foie envahissant l’Estomac.
Régule le Qi, disperse le Foie et soulage la dépression-contrainte
Yù Jīn entre dans le méridien du Foie et possède une action piquante dispersante qui lève la Stagnation du Qi du Foie. Il traite la Stagnation du Qi du Foie avec distension et douleur des flancs et de l’hypochondre, l’irritabilité, la dépression, les éructations et la plénitude de poitrine. Il convient particulièrement aux tableaux où la Stagnation du Qi du Foie s’associe à une Stagnation de Sang ou à la présence de Chaleur, en raison de sa nature froide qui prévient toute aggravation par la Chaleur.
Clarifie la Chaleur et refroidit le Sang, arrête les saignements
Par sa nature froide et son entrée dans le méridien du Cœur et du Foie, Yù Jīn refroidit la Chaleur dans le Sang et arrête les saignements liés à la Chaleur dans le Sang forçant le Sang à circuler de façon anarchique. Il est indiqué dans les hémoptysies, hématémèses, épistaxis et les ménorragies dues à la Chaleur dans le Sang. La combinaison de son action hémostatique et anti-Stagnation le rend précieux dans les cas où saignement et Stagnation coexistent.
Clarifie la Chaleur, résout les Glaires-Chaleur et ouvre les orifices de l’Esprit
Yù Jīn entre dans le méridien du Cœur et possède la capacité de dissoudre les Glaires-Chaleur qui obstruent les orifices de l’Esprit. Il est utilisé dans les troubles mentaux, les états confusionnels, la perte de conscience, l’épilepsie et les troubles psychiatriques de type folie Kuang (狂) ou Dian (癲) liés à l’obstruction du Cœur par les Glaires-Chaleur. Son association avec des herbes ouvrant les orifices de l’Esprit et résolvant les Glaires-Feu est fondamentale dans les maladies de Tièdeur (Wen Bing) avec atteinte du Péricarde.
Clarifie l’Humidité-Chaleur du Foie et de la Vésicule Biliaire, traite la jaunisse
Yù Jīn est amer et froid, ce qui lui confère une action de clarification de l’Humidité-Chaleur dans le Foie et la Vésicule Biliaire. Il est employé dans la jaunisse, les calculs biliaires, les douleurs hypochondriaques et les cholécystites liées à l’Humidité-Chaleur. Son association avec des herbes drainant l’Humidité et clarifiant la Chaleur du Foie en fait un remède précieux dans les pathologies hépato-biliaires.
Associations traditionnelles
Chaleur obstruant le Péricarde
Tableau : Forte fièvre, agitation ou perte de connaissance dans un tableau de Chaleur-Toxique
Association : Niú Huáng | Shuǐ Niú Jiǎo | Huáng Lián | Zhī Zǐ | Zhū Shā | Bīng Piàn — Ān Gōng Niú Huáng Wán 安宫牛黄丸
Clarifier la Chaleur-Toxique, ouvrir les orifices et calmer le Shen
Indications principales — repères cliniques
Stagnation du Qi du Foie et Stagnation de Sang : Douleurs et distensions thoraciques et hypochondriaques Dysménorrhée, aménorrhée, douleurs menstruelles avec caillots Masses et accumulations dans l’abdomen ( zheng jia 癥瘕) Douleurs épigastriques et abdominales chroniques Irritabilité, labilité émotionnelle, dépression
Chaleur dans le Sang et saignements : Hémoptysie, hématémèse, épistaxis d’origine Chaleur Ménorragies et métrorragies par Chaleur dans le Sang Urine sanglante (hématurie) par Chaleur dans le Sang
Glaires-Chaleur obstruant les orifices de l’Esprit : Troubles de la conscience, agitation mentale, délire Épilepsie ( xian 癲) et convulsions par Glaires-Feu Folie Dian (癲) et Kuang (狂) par obstruction des Glaires-Chaleur Insomnie et anxiété intense par Glaires-Chaleur affectant le Cœur
Humidité-Chaleur dans le Foie et la Vésicule Biliaire : Jaunisse (teint jaune, yeux jaunes, urine foncée) par Humidité-Chaleur Calculs biliaires, cholécystite, douleurs hypochondriaques Distension et plénitude de l’hypochondre droit
Posologie et préparation
Formules classiques et contextes formulaires
- Ān Gōng Niú Huáng Wán 安宫牛黄丸 — Clarifier la Chaleur-Toxique, ouvrir les orifices et calmer le Shen
Précautions et sécurité
Précautions et sécurité
La Pharmacopée chinoise indique de ne pas associer Yù Jīn avec Dīng Xiāng ni Mǔ Dīng Xiāng. Les interdictions générales pendant la grossesse et avec les anticoagulants ne sont pas retenues sans source clinique spécifique.
Commentaire
Yù Jīn (鬱金) est mentionné pour la première fois en tant que substance médicinale dans le Yào Xìng Lùn 藥性論 (Traité des propriétés des médicaments) du VIIe siècle, bien que le terme yù jīn soit employé de manière plus ancienne dans les textes pour désigner diverses préparations à base de curcuma. Son nom signifie littéralement « l’or de la dépression-contrainte », faisant directement référence à sa double action sur la dépression-contrainte du Qi et l’obstruction par Stagnation, rappelant la couleur dorée caractéristique de sa chair. Le Āi Yú Fāng 艾余方 et d’autres textes classiques de la période Tang-Song mentionnent déjà son usage pour les douleurs de poitrine et d’hypochondre. Sa nature froide et piquante-amère en fait l’un des rares remèdes capables d’agir simultanément sur le Qi, le Sang et les Glaires tout en refroidissant la Chaleur, ce qui lui confère une place de premier rang dans les catégories « active le Sang » et « régule le Qi ».
Sur le plan clinique, la double appartenance méridienne de Yù Jīn aux canaux du Foie et du Cœur explique ses deux grandes sphères d’action : d’une part, le traitement de la Stagnation du Qi du Foie avec répercussion sur le Sang (douleurs hypochondriaques, dysménorrhée, masses) et, d’autre part, l’ouverture des orifices de l’Esprit en dissolvant les Glaires-Chaleur qui entravent le Cœur. Cette action sur le Cœur en fait un élément clé des formules psychiatriques chinoises classiques pour les troubles de la conscience, les crises convulsives et les troubles bipolaires de type Kuang (狂). Sa nature froide le distingue des herbes activant le Sang de nature tiède ou chaude, et le rend particulièrement adapté aux Stagnations d’origine Chaleur ou aux tableaux où la Chaleur et la Stagnation coexistent. Son entrée dans le méridien du Poumon lui confère également une action accessoire sur les saignements pulmonaires.
Yù Jīn est souvent comparé à Jiāng Huáng (Rhizoma Curcumae Longae), qui est le rhizome horizontal de Curcuma longa tandis que Yù Jīn en est le tubercule radiculaire. Les deux herbes partagent des propriétés d’activation du Sang et de régulation du Qi, mais Jiāng Huáng est de nature tiède et pénètre les méridiens de la Rate et de l’Estomac, se focalisant davantage sur les douleurs des membres supérieurs et les syndromes Bi des épaules, tandis que Yù Jīn, de nature froide, entre dans les méridiens du Foie et du Cœur et convient aux pathologies avec Chaleur, aux troubles mentaux et aux affections hépato-biliaires. Une autre herbe fréquemment comparée est É Zhú (Rhizoma Curcumae), également issue du genre Curcuma, mais dont l’action est beaucoup plus puissante pour briser les masses dures et éliminer les accumulations de Stagnation de Sang sévère.
Sources
- Hong Kong Baptist University Chinese Medicine Formulae Images Database — 安宫牛黄丸 — Ān Gōng Niú Huáng Wán (2026) — source
- Chinese Pharmacopoeia 2025 — 郁金 — Yù Jīn / Curcumae Radix — source
